Al-QaïdaDanh từ giống đựcmạng lưới khủng bố quốc tế do nhà tỉ phú A-rập Xê-út Osama bin Laden sáng lập nhằm loại trừ ảnh hưởng của phương Tây, nhất là của Mỹ, ra khỏi các nước Hồi giáo và thực hiện lý tưởng Hồi giáo chính thốngLes États-Unis imputent au réseau islamiste Al Qaïda d'Oussama ben Laden les attentats du 11 septembre 2001 à New York et Washington.Mỹ quy kết mạng lưới Hồi giáo Al Qaïda của Oussama ben Laden về các cuộc tấn công vào New York và Washington ngày 11/9/2001. Ancien Continent
Danh từ giống đựcCựu lục địa; Cựu thế giới (chỉ châu Âu, châu Á, châu Phi)
Ancien Testament
Danh từ giống đực(tôn giáo) kinh Cựu ước
Antigua-et-Barbuda
Danh từ giống cáiAn-ti-goa và Bác-bu-đa
Arabie saoudite
Danh từ giống cáiẢ-rập Xê-út; Ả-rập Xa-u-đi
Arc de triomphe
Danh từ giống đựcKhải hoàn môn
B.K(viết tắt của bacille de Koch) trực khuẩn lao C.B.Danh từ giống cái(từ gốc tiếng Anh) làn sóng phục vụ quảng đại quần chúng (Citizens' Band) CAC 40Danh từ(indice CAC 40) chỉ số thiết lập từ thời giá của bốn mươi động sản dùng làm tham khảo cho thị trường chứng khoán Pháp Cité interdite
Danh từ giống cái(sử học) Tử cấm thành
Cour européenne des droits de l'homme
Danh từ giống cáitoà án nhân quyền Châu Âu
Cour internationale de justice
Danh từ giống cáiToà án quốc tế; Toà án tư pháp quốc tế
Extrême-Orient
Danh từ giống đực(vùng) Viễn Đông
G7Danh từ giống đực, viết tắt của Groupe des Sept(nhóm) G7 (Nhóm bảy nước công nghiệp hàng đầu thế giới. Gồm : Pháp, Anh, Đức, Italie; Canada, Nhật Bản, Hoa Kỳ). Grande-Bretagne
Danh từ giống cái(nước) Anh
Guerre de Sécession
Danh từ giống cáiChiến tranh ly khai (giữa miền bắc và miền nam Hoa Kỳ, từ năm 1861 đến 1865)
J.-CViết tắt của Jésus-ChristCông nguyênAvant J.-Ctrước Công nguyênAprès J.-Csau Công nguyên Moyen-Orient
Danh từ giống đực(vùng) Trung Đông
N.P.I.Danh từ giống đực, số nhiều. Viết tắt của Nouveaux Pays Industrialisés Các nước công nghiệp mới (gồm Hồng Kông, Đài Loan, Xin-ga-po, Hàn Quốc và một số nước ở châu Mỹ La tinh) Notre-Dame
Danh từ giống cáinhà thờ Đức Bà
Nouveau Monde
Danh từ giống đựcchâu Mỹ
Nouveau Testament
Danh từ giống đực(tôn giáo) kinh Tân ước
Océan Antarctique
Danh từ giống đựcNam Băng Dương
Océan Arctique
Danh từ giống đựcBắc Băng Dương
Océan Atlantique
Danh từ giống đựcĐại Tây Dương
Océan Indien
Danh từ giống đựcẤn Độ Dương
Océan Pacifique
Danh từ giống đựcThái Bình Dương
P.A.S.
Viết tắt(dược học) thuốc P. A. S (trị lao)
P.oViết tắtP. o (viết tắt của Par ordre) thừa lệnh Proche-Orient
Danh từ giống đựcvùng Cận Đông
Ruine-de-Rome
Danh từ giống cái(thực vật học) cây liễu ngư tường
Saint-honoré
Danh từ giống đực ( không đổi)bánh xanh onorê
Saint-jean
Danh từ giống đực ( không đổi)đồ dùng xếp chữ
Saint-michel
Danh từ giống đực ( không đổi)bánh xanh misen
Saint-nectaire
Danh từ giống đực ( không đổi)pho mát xanh necte
Saint-officeDanh từ giống đực(tôn giáo) (Saint-Office) Giáo đoàn thành tín Saint-paulin
Danh từ giống đực ( không đổi)pho mát xanh pôlanh
Saint-pierre
Danh từ giống đực ( không đổi)(động vật học) cá dây
Saint-pèreDanh từ giống đực( Saint-Père) giáo hoàng Saint-simonienTính từxem saint-simonismeDanh từ giống đựcngười theo chủ nghĩa Xanh Xi-mông Saint-simonienneTính từxem saint-simonismeDanh từ giống đựcngười theo chủ nghĩa Xanh Xi-mông Saint-simonisme
Danh từ giống đựcchủ nghĩa Xanh Xi-mông
Saint-siègeDanh từ giống đực(Saint-Siège) toà thánh La Mã Saint-synode
Danh từ giống đựchội đồng giáo hội tối cao ( Nga)
Sainte-Vierge
Danh từ giống cái(tôn giáo) Đức mẹ đồng trinh
Société des Nations
Danh từ giống cái(sử học) Hội quốc liên (từ năm 1946 được thay thế bằng Liên hiệp quốc)
Sous-secrétaire d'État
Danh từ giống đựcthứ trưởng
Sous-secrétariat d'État
Danh từ giống đựcchức thứ trưởng
Viêt NamDanh từ giống đựcnhư Vietnam Viêt-minh
Việt Minh (Lực lương kháng chiến chống Nhật và Pháp từ 1941 đến 1954, do Chủ Tịch Hồ Chí Minh lãnh đạo)
W.CDanh từ giống đựcviết tắt của water-closet (nhà tiêu, nhà xí) Yom Kippour
Danh từ giống đựclễ sám hối của người Do Thái
a cappellaTính ngữ & phó ngữ(âm nhạc) hợp xướng không đệmChanter a cappellahát hợp xướng không đệm a contrario
Phó ngữđối nhiên
a fortiori
Phó ngữhuống chi, huống hồ
a laterePhó ngữ & tính ngữ không đổixem légat a minimaTính ngữ(Appel a minima) kháng nghị của viện công tố khi thấy hình phạt chưa thích đángPhản nghĩa a maxima a pari
Phó ngữ(triết học) cũng với lý do như thế
a tempoPhó ngữ(âm nhạc) (viết tắt At) trở lại độ nhanh trước đây a.m.Phó từ(ante meridiem) buổi sáng (trước 12 giờ trưa)L'avion part à 8 heures a.m.máy bay cất cánh lúc 8 giờ sáng a/sViết tắt của aux soins denhờ...chuyển hộ (ghi ở thư từ) ab in pectore
Ngữ La tinhtự trong lòng mà ra.
ab ovo
Ngữ La tinhtừ đầu, phôi thai.
abaisse-langue
Danh từ giống đực(y học) cái đè lưỡi
abaisse-paupière
Danh từ giống đực(y học) cái đè mí (mắt)
abat-foin
Danh từ giống đực (không đổi)cửa thả cỏ (xuống chuồng súc vật)
abat-sonDanh từ giống đựctấm lá chắn dội âm (gắn chếch ở các lỗ cửa gác chuông để hướng tiếng chuông xuống đất)Des abat-sonscác tấm lá chắn dội âm. abat-vent
Danh từ giống đực(kiến trúc) mái hắtmũ ống khói
abat-voix
Danh từ giống đựcnóc toà giảng (để dội tiếng nói của người giảng đạo về phía con chiên)
abdomino-thoracique
Tính từ(giải phẫu, (y học)) (thuộc) bụng - ngực.
abri-parapluie
Danh từ giống đựcmái trú mưa
abri-sous-roche
Danh từ giống đựchang trú ngụ (của thời tiền sử)
absorbeur-neutralisateur
Danh từ giống đựcthiết bị hấp thu - vô hiệu hoá (khí độc)
accord-cadre
Danh từ giống đựchiệp định khung
accroche-coeur
Danh từ giống đựcmón tóc mai cong cong
accroche-plat
Danh từ giống đựccái móc áp (để treo đồ sứ áp vào tường).
acido-résistance
Danh từ giống cái(sinh vật học) tính kháng a-xít
acido-résistant
Tính từ(sinh vật học) kháng a-xít (vi sinh vật)
acquit-à-caution
Danh từ giống đực(luật học, pháp lý) giấy biên nhận bảo lãnh (cho phép mang hàng đến nơi mới trả thuế)
acromio-thoracique
Tính từ(giải phẫu) (thuộc) mỏm cùng vai - ngực
acte sexuel
Danh từ giống đựcsự giao cấu
action-tampon
Danh từ giống cáitác dụng hoãn xung, tác dụng đệm
ad libitum
Phó ngữtùy ý
ad remPhó ngữđâu ra đấy, rõ ràngRépondre ad remtrả lời đâu ra đấy ad unum
Phó ngữtất cả, cho đến người cuối cùng
ad usum delphini
Tính ngữnói về một văn bản bị lược tỉa
adiposo-génital
Tính từ(y học) phì sinh dục
administrateur du réseau
Danh từ giống đực(tin học) người quản trị mạng
adresse absolue
Danh từ giống cái(tin học) địa chỉ tuyệt đối
adresse de mémoire
Danh từ giống cái(tin học) địa chỉ bộ nhớ
afro-américainTính từ(thuộc) người Mỹ gốc châu Phi Danh từ(Afro-américain) người Mỹ gốc châu Phi afro-brésilien
Tính từ(thuộc) Braxin gốc Phi
afro-cubain
Tính từ(thuộc) Cu Ba gốc Phi
after-effect
Danh từ giống đực(tâm lý học) kết quả về sau
after-shave
Danh từ giống đựcthuốc bôi lên mặt sau khi cạo râu
agar-agar
Danh từ giống đựcaga aga, thạch trắng
agit-prop
Danh từ giống cáisự tuyên truyền chính trị theo khuynh hướng cộng sản, đặc biệt là qua văn học, kịch nghệ, hội hoạ, âm nhạc
agnus dei
Danh từ giống đựchuy hiệu mang hình chúa Giê-sukinh đọc đi đọc lại ba lần sau thánh lễ
agnus-castus
Danh từ giống đực(thực vật học) cây chân chim hạt tiêu
agro-industrie
Danh từ giống cáikĩ nghệ nông nghiệp
aide-comptable
Danh từphụ kế toán
aide-major
Danh từ giống đực(sử học) thiếu úy quân y; trung úy quân y
aide-maçon
Danh từ giống đựcphụ thợ nề
aide-mémoire
Danh từ giống đực ( không đổi)sách tóm tắt, bảng tóm tắt (cho học sinh dễ nhớ...)(ngoại giao) bản ghi nhớ
aide-ouvrier
Danh từ giống đựcthợ phụ, thợ giúp việc
aide-pilote
Danh từ giống đựcngười lái phụ
aide-serveurDanh từ ( số nhiều aides - serveurs)người hầu bàn phụ aigue-marine
Danh từ giống cái(khoáng vật học) aquamarin, ngọc biếc
aile-de-pigeon
Danh từ giống cái(thể dục thể thao) kiểu nhảy đập cánh
air-airTính từ ( không đổi)không đối khôngMissile air-airtên lửa không đối không air-solTính từ ( không đổi)không đối đấtMissile air-soltên lửa không đối đất al dente
Tính từ(nói về thức ăn) nấu sao cho nhai vẫn thấy rắn chắc
allume-cigare
Danh từ giống đựccái bật lưả châm thuốc hút (trên xe ô-tô)
allume-feu
Danh từ giống đực ( không đổi)đóm; củi nhóm lửa
allume-gaz
Danh từ giống đực ( không đổi)cái bật lửa châm hơi đốt
alma mater
Danh từ giống cáigiáo giới
alter ego
Danh từ giống đựcngười thân tín
amiante-ciment
Danh từ giống đực(xây dựng) amian-xi măng
ampère-heure
Danh từ giống đực(điện học) am-pe giờ
analyste-programmeur
Danh từ(tin học) chuyên viên phân tích-lập trình
analyste-programmeuse
Danh từ giống cái(tin học) nữ chuyên viên phân tích-lập trình
anarcho-syndicalisme
Danh từ giống đựcchủ nghĩa công đoàn vô chính phủ
anarcho-syndicalisteTính từxem anarcho-syndicalismeDanh từngười theo chủ nghĩa công đoàn vô chính phủ anglo-américain
Tính từthuộc nước Anh và nước Mỹ; Anh-MỹDanh từ giống đựctiếng Anh nói ở Mỹ
anglo-arabe
Tính từAnh-A Rập (ngựa lai)Danh từ giống đựcngựa lai Anh-A Rập
anglo-normand
Tính từ(thuộc) Anh - Noóc-măngDanh từ giống đựcngựa lai Anh - Noóc-măng(ngôn ngữ học) tiếng Anh - Noóc-măng
anglo-normandeTính từ giống cái(thuộc) Anh - Noóc-măngxem anglo-normand anglo-saxon
Tính từ(thuộc) Ăng-lô Xắc-xôngDanh từ giống đực(ngôn ngữ học) tiếng Ăng-lô Xắc-xông
anglo-saxonneTính từ giống cái(thuộc) Ăng-lô Xắc-xôngxem anglo-saxon année bissextile
Danh từ giống cáinăm nhuận
année de lumière
Danh từ giống cái(thiên văn) năm ánh sáng, quang niên
année-lumière
Danh từ giống cái(thiên văn) năm ánh sáng, quang niên
ano-rectal
Tính từ(giải phẫu) (thuộc) hậu môn - ruột thẳng
ante meridiemPhó từxem a.m. anti-gTính từchống trọng lựcVêtements anti-gquần áo chống trọng lực (cho phi công) anti-impérialisme
Danh từ giống đựcsự chống chủ nghĩa đế quốc
anti-impérialiste
Tính từchống chủ nghĩa đế quốcDanh từngười chống chủ nghĩa đế quốc
anti-induction
Danh từ giống cái(điện học) sự chống cảm ứng
anti-infectieuse
Tính từ giống cái(y học) chống nhiễm khuẩn
anti-infectieux
Tính từ(y học) chống nhiễm khuẩn
anti-inflammatoireTính từ(y học) chống viêm, kháng viêmDanh từ giống đực(y học) thuốc chống viêm; thuốc kháng viêmPrendre un anti-inflammatoireuống một viên thuốc kháng viêm anti-scientifique
Tính từphản khoa học
anti-âge
Tính từ (không thay đổi)chống lại sự lão hoá của da
anté-
Tiền tố (đứng trước danh từ, tính từ và động từ)(nói về thời gian hoặc vị trí) trước
apple-cake
Danh từ giống đựcbánh táo
appuie-bras
Danh từ giống đực ( không đổi)cái tựa tay (ở xe cộ)
après-dîner
Danh từ giống đực(tiếng địa phương) buổi chiều (sau bữa ăn)
après-guerreDanh từ giống đựcthời kỳ sau chiến tranh, thời kỳ hậu chiếnPhản nghĩa Avant-guerre après-rasage
Danh từ giống đựcchất xoa sau khi cạo râu
après-shampoing
Danh từ giống đựcchất làm đẹp tóc sau khi gội đầu
après-shampooing
Danh từ giống đựcchất làm đẹp tóc sau khi gội đầu
après-ski
Danh từ giống đựcgiày ấm (đi khi nghỉ trượt tuyết)
après-souper
Danh từ giống đực(từ cũ, nghĩa cũ) buổi tối (sau bữa ăn tối)
après-venteTính từ, không đổisau khi bán hàng; hậu mãiService après-ventetoàn bộ các dịch vụ lắp đặt, bảo trì, sửa chữa do người bán đảm trách sau khi hàng được bán ra, dịch vụ hậu mãi arc-boutement
Danh từ giống đực(kỹ thuật) sự kẹt răng
arc-bouter
Ngoại động từchống (bằng vòm chống)
arc-doubleau
Danh từ giống đực(kiến trúc) cuốn bụng
arc-rampantDanh từ giống đực ( số nhiều arcs-rampants)(kiến trúc) sắt đỡ tay vịn (cầu thang)cung chếch archiviste-paléographe
Danh từchuyên viên lưu trữ tài liệu cổ (tốt nghiệp trường pháp điển, Pháp)
areu areu
Thán từtừ tượng thanh gợi lên một trong những âm đầu tiên mà trẻ sơ sinh phát ra chứng tỏ khoẻ mạnh
arrache-clou
Danh từ giống đựccái nhổ đinh
arrache-racineDanh từ giống đực ( số nhiều arrache-racines)cuốc nhổ rễ hoặc nhổ củ arrière-bec
Danh từ giống đựcmỏm hạ lưu (của trụ cầu)
arrière-bouche
Danh từ giống cái(giải phẫu) khẩu hầu
arrière-boutique
Danh từ giống cáiphòng sau (cửa) tiệm
arrière-cavité
Danh từ giống cái(giải phẫu) khoang sau
arrière-cerveau
Danh từ giống đực(giải phẫu) não sau
arrière-choeur
Danh từ giống đựchậu điện
arrière-corps
Danh từ giống đực (không đổi)(kiến trúc) phần thụt vào
arrière-cour
Danh từ giống cáisân sau
arrière-cousin
Danh từ giống đựcanh (em) họ xa
arrière-faix
Danh từ giống đực ( không đổi)(y học) bộ phận phụ (của) thai
arrière-fleur
Danh từ giống cáihoa đợt hai
arrière-foin
Danh từ giống đựccỏ cắt đợt hai
arrière-fond
Danh từ giống đựccảnh sau, hậu cảnhphần sâu kín nhất
arrière-garde
Danh từ giống cái(quân sự) hậu quân
arrière-gorge
Danh từ giống cái(giải phẫu) đáy họng
arrière-goût
Danh từ giống đựcdư vị
arrière-graisse
Danh từ giống cái(nông nghiệp) chất màu còn lại (sau vụ thu hoạch)
arrière-grand-mère
Danh từ giống cáicụ bà (sinh ra ông hoặc bà)
arrière-grand-oncle
Danh từ giống đựccụ bác, cụ chú
arrière-grand-père
Danh từ giống đựccụ ông (sinh ra ông hoặc bà)
arrière-grand-tante
Danh từ giống cáicụ cô, cụ dì
arrière-grands-parents
Danh từ giống đực ( số nhiều)cụ (sinh ra ông bà)
arrière-main
Danh từ giống đựcphần thân sau gồm mông và chân sau của ngựaDanh từ giống cái(từ cũ, nghĩa cũ) mu bàn tay
arrière-neveu
Danh từ giống đựccháu trai (của ông chú, bà bác...)( số nhiều) hậu thế, con cháu
arrière-nièce
Danh từ giống cáicháu gái (của ông chú, bà bác..)
arrière-pays
Danh từ giống đực ( không đổi)nội địa (xa bờ biển)
arrière-petit-fils
Danh từ giống đựcchắt trai (của cụ)
arrière-petite-fille
Danh từ giống cáichắt gái (của cụ)
arrière-petits-enfants
Danh từ giống đực ( số nhiều)chắt (của cụ)
arrière-planDanh từ giống đực(hội hoạ) cảnh sau, hậu cảnh(tin học) nền phụ, nền sauêtre à l'arrière-planở vị trí sau, ở vị trí phụ arrière-point
Danh từ giống đựcmũi đột (khâu)
arrière-port
Danh từ giống đựccảng trong
arrière-salle
Danh từ giống cáiphòng trong
arrière-scène
Danh từ giống cáihậu trường
arrière-train
Danh từ giống đựcphần thân sau (động vật)(thông tục) mông (phụ nữ)(từ hiếm, nghĩa ít dùng) đuôi (của xe bốn bánh)
arrière-vassal
Danh từ giống đựcthứ hầu (chư hầu của chư hầu)
arrière-voussure
Danh từ giống cái(kiến trúc) vòm sau cửa
arroseuse-balayeuse
Danh từ giống cáixe tưới và quét đường
arrow-root
Danh từ giống đựcdong, hoàng tinh (cây, bột)
arrête-boeuf
Danh từ giống đực ( không đổi)(thực vật học) cây đậu ngáng bò
assa-foetida
Danh từ giống cái(dược học) a ngùy
assemblée nationale
Danh từ giống cáiquốc hội
assurance-incendie
Danh từ giống cáibảo hiểm hoả hoạn
assurance-vie
Danh từ giống cáibảo hiểm nhân thọ
atome-gramme
Danh từ giống đực(hoá học) nguyên tử gam
attaché-case
Danh từ giống đựccặp đựng tài liệu
attendu que
Liên ngữvì rằng; xét rằng
attrape-mouches
Danh từ giống đực ( không đổi)bẫy ruồi(thực vật học) cây bắt ruồi
attrape-touristes
Danh từ giống đực (không đổi)(thông tục) nơi bóc lột khách du lịch (bằng cách lấy tiền quá đắt)
au-dedansPhó ngữbên trong, ở trongGiới ngữau-dedans debên trong (của) au-deçaPhó ngữ(từ cũ, nghĩa cũ) ở bên nàyGiới ngữau-deça de(từ cũ, nghĩa cũ) bên này (của) auriculo-temporal
Tính từ(giải phẫu) (thuộc) tai thái dương
auriculo-temporale
Tính từ(giải phẫu) (thuộc) tai thái dương
auto-agglomération
Danh từ giống cái(kỹ thuật) sự tự kết tụ
auto-alarme
Danh từ giống đực( rađiô) máy tự báo nguy
auto-allumage
Danh từ giống đực(kỹ thuật) sự tự bốc cháy
auto-amorçage
Tính từ(kỹ thuật) sự tự mồi
auto-analgésie
Danh từ giống cái(y học) sự tự gây tê
auto-anticorps
Danh từ giống đực(y học) kháng thể tự có
auto-antisepsie
Danh từ giống cái(y học) sự tự sát khuẩn, sự tự khử khuẩn
auto-excitation
Danh từ giống cái(điện học) sự tự kích từ
auto-imposition
Danh từ giống đựcsự đánh thuế công sở
auto-incompatibilité
Danh từ giống cái(thực vật học) sự tự kị
auto-induction
Danh từ giống cái(điện học) sự tự cảm
auto-infection
Danh từ giống cái(y học) sự tự nhiễm khuẩn
auto-intoxication
Danh từ giống cái(y học) sự tự nhiễm độc
auto-isothérapie
Danh từ giống cái(y học) liệu pháp thể dịch bản thân
auto-stoppeur
Danh từngười vẫy xe xin đi nhờ
auto-stoppeuse
Danh từ giống cáingười vẫy xe xin đi nhờ
auto-taxi
Danh từ giống đựcxe tắc xi
auto-école
Danh từ giống cáitrường (dạy) lái ô-tô
auto-épuration
Danh từ giống cáisự tự lọc
avale-tout
Danh từ giống đực ( không đổi)kẻ phàm ăn
avant-bassin
Danh từ giống đựcphần trước vũng tàu
avant-bec
Danh từ giống đựcmỏm thượng lưu (của trụ cầu)
avant-bouche
Danh từ giống cái(giải phẫu) phần trước miệng
avant-bras
Danh từ giống đực (không đổi)(giải phẫu) cẳng tay
avant-centre
Danh từ giống đực(thể dục thể thao) trung phong (bóng đá)
avant-clou
Danh từ giống đựccái khoan lỗ đinh
avant-corps
Danh từ giống đực (không đổi)(kiến trúc) phần nhô ra mặt
avant-cour
Danh từ giống cáisân trước
avant-courrierDanh từ giống đực(văn học) như avant-coureurngười phụ trách tiền trạm (cho gánh xiếc)(sử học) người đi tiền trạm xe thư avant-fossé
Danh từ giống đực(sử học) hào ngoài
avant-goût
Danh từ giống đựctiền vị, ấn tượng đầu (về một việc hay hoặc việc dở sắp đến)
avant-guerreDanh từ giống đựcthời kì trước chiến tranh (thường nói về hai đại chiến 1914 và 1939), thời tiền chiếnPhản nghĩa Après-guerre avant-main
Danh từ giống cáiphần thân trước (của ngựa)(từ cũ, nghĩa cũ) phần trước (của) bàn tay
avant-midi
Danh từ giống đựcbuổi sáng
avant-mont
Danh từ giống đực(địa chất, địa lý) dãy trước núi
avant-pays
Danh từ giống đực(địa chất, địa lý) miền trước núi
avant-pied
Danh từ giống đực(giải phẫu) xương bàn chân
avant-port
Danh từ giống đựccảng ngoài
avant-poste
Danh từ giống đựcđồn tiền tiêu, tiền đồn
avant-première
Danh từ giống cái(nghệ thuật) buổi họp giới thiệu (một tác phẩm)bài (báo) giới thiệu (sau buổi họp giới thiệu)
avant-projet
Danh từ giống đựcsơ thảo dự án; sơ thảo đồ án
avant-propos
Danh từ giống đựclời tựa, lời nói đầu
avant-scène
Danh từ giống cái(sân khấu) phần trước sân khấu(sân khấu) lô gần sân khấu
avant-toit
Danh từ giống đực(kiến trúc) mái chìa
avant-train
Danh từ giống đựcđầu (xe)phần thân trước (động vật)(sử học) xe kéo đại bác
avant-veille
Danh từ giống cáihôm kia
aveugle-né
Tính từsinh ra đã mù, bị mù bẩm sinh
avion-auto
Danh từ giống đựcmáy bay ô-tô (có thể chạy cả trên đường bộ)
avion-but
Danh từ giống đựcmáy bay mục tiêu, máy bay bia
avion-canard
Danh từ giống đựcmáy bay con vịt (cánh bay đặt sau, cánh đuôi đặt trước)
avion-cargo
Danh từ giống đựcmáy bay vận tải
avion-citerne
Danh từ giống đựcmáy bay tiếp xăng (cho máy bay khác đang bay)
avion-estafette
Danh từ giống đựcmáy bay liên lạc
avion-hôpital
Danh từ giống đựcmáy bay y tế
avion-maquette
Danh từ giống đực(quân sự) máy bay mô hình
avion-robot
Danh từ giống đựcmáy bay không người lái
avion-suicideDanh từ giống đựcnhư kamikaze avion-torpilleur
Danh từ giống đựcmáy bay phóng thuỷ lôi
avion-éclaireur
Danh từ giống đựcmáy bay chỉ đường
avion-école
Danh từ giống đựcmáy bay huấn luyện (để huấn luyện phi công)
avé mariaDanh từ giống đựcnhư avé ayant causeDanh từ giống đực ( số nhiều ayants cause)(luật học, pháp lí) người được quyền kế tục ayant droitDanh từ giống đực ( số nhiều ayants droit)(luật học, pháp lí) người có quyền(luật học, pháp lí) như ayant cause aye-ayeDanh từ giống đực ( số nhiều ayes-yes)(động vật học) vượn cáo aéro-club
Danh từ giống đựccâu lạc bộ hàng không
aéro-électronique
Danh từ giống cáingành điện tử hàng không
aérodrome-base
Danh từ giống đựcsân bay căn cứ
baby-boom
Danh từ giống đựcsự tăng mạnh tỉ lệ sinh đẻ (nói về dân số)
baby-sitter
Danh từngười trông trẻ
baby-sittingDanh từ giống đựccông việc trông trẻ, công việc giữ trẻFaire du baby-sittingtrông trẻ, giữ trẻ bachi-bouzoukDanh từ giống đực ( số nhiều bachi-bouzouks)(sử học) lính Thổ Nhĩ Kỳ bacille d'éberth
Danh từ giống đực(y học) khuẩn que Êbe
bad-lands
Danh từ giống cái ( số nhiều)(địa chất, địa lý) đất xói rãnh vực
bah!
Thán từô hay!, quái chưa!mặc kệ!, kệ!, úi chà!
bain-de-pieds
Danh từ giống đựcchậu ngâm chân(thân mật) nước (ở tách) tràn ra dĩa
bain-de-siège
Danh từ giống đựcchậu ngâm đít
bain-marieDanh từ giống đực ( số nhiều bains-marie)nước để đun cách thuỷbình đun cách thuỷ baise-la-piastre
Danh từ giống đựckẻ hà tiện, người hà tiện
balai-brosse
Danh từ giống đựcchổi cọ
ball-trap
Danh từ giống đựcmáy tung (để tập bắn)
ballon-sondeDanh từ giống đực ( số nhiều ballons-sondes)(khí tượng) bóng thám không bande-annonce
Danh từ giống cáiđoạn trích để quảng cáo
bank-noteDanh từ giống cái ( số nhiều bank-notes)bạc giấy ( Anh) banque de données
Danh từ giống cái(tin học) ngân hàng dữ liệu
barbe-de-bouc
Danh từ giống cái(thực vật học) cây diếp củ
barbe-de-capucin
Danh từ giống cái(thực vật học) rau diếp xoăn dại
barre d'outils
Danh từ giống cái(tin học) thanh công cụ
barre d'état
Danh từ giống cáithanh trạng thái
barre de menu
Danh từ giống cái(tin học) thanh trình đơn; thanh menu
barre des tâches
Danh từ giống cái(tin học) thanh tác vụ
bas-bleu
Danh từ giống đực(nghĩa xấu) nữ văn sĩ rởm
bas-côté
Danh từ giống đựcvệ đường (cho người đi bộ)(kiến trúc) gian bên (cửa nhà thờ)
bas-fondDanh từ giống đựcđất trũngchỗ cạn (sông)(y học) đáy trũngBas-fond de la vessieđáy trũng bóng đáiPhản nghĩa Hauteur, sommet( số nhiều) tầng lớp dưới của xã hội; khu người nghèo (ở một thành phố) bas-jointé
Tính từcó cổ chân ngắn (ngựa)
bas-jointée
Tính từ giống cáicó cổ chân ngắn (ngựa)
bas-reliefDanh từ giống đựcbức đắp nổi thấp; bức chạm nổi thấp, bức khắc nổi thấpPhản nghĩa Haut-relief, ronde-bosse bas-voler
Danh từ giống đựcsự bay là (của chim)
base de connaissances
Danh từ giống cái(tin học) cơ sở kiến thức
base de données
Danh từ giống cái(tin học) cơ sở dữ liệu
base-ball
Danh từ giống đực(thể dục thể thao) bóng chày, dã cầu
basic-english
Danh từ giống đựctiếng Anh cơ sở
basse-cour
Danh từ giống cáisân gà vịtgà vịt, gia cầm
bat-flanc
Danh từ giống đực ( không đổi)ván ngăn (ở chuồng ngựa)vách ngăn (ở phòng ngủ)
bateau-canon
Danh từ giống đực(quân sự, (sử học)) tàu pháo
bateau-citerne
Danh từ giống đựctàu chở dầu, tàu chở chất lỏng
bateau-feu
Danh từ giống đựctàu đèn hiệu, tàu pha
bateau-phare
Danh từ giống đựctàu pha
bateau-pilote
Danh từ giống đựctàu hoa tiêu
bateau-pompe
Danh từ giống đựctàu chữa cháy
bateau-porte
Danh từ giống đựccửa nổi (ụ tàu)
batteur-broyeur
Danh từ giống đựcmáy nghiền đập (dùng trong gia đình để xay cà-phê...)
be-bop
Danh từ giống đựcđiệu bi-bốp
beau-fils
Danh từ giống đựccon ghẻ (con riêng của chồng hay của vợ)con rể
beau-frère
Danh từ giống đựcanh (em) rểanh (em) chồng; anh (em) vợ
beau-petit-fils
Danh từ giống đực(từ hiếm; nghĩa ít dùng) cháu ghẻ
beau-père
Danh từ giống đựcbố vợ; bố chồng; ông nhạcbố dượng
beaux-arts
Danh từ giống đực( số nhiều) mỹ thuật
beaux-parents
Danh từ giống đực( số nhiều) bố mẹ vợ, bố mẹ chồng, ông bà nhạc
bec-cornu
Danh từ giống đực(từ cũ, nghĩa cũ) anh chồng bị cắm sừngthằng ngốc
bec-croisé
Danh từ giống đực(động vật học) chim mỏ chéo
bec-d'argent
Danh từ giống đực(động vật học) chim mỏ bạc
bec-d'oie
Danh từ giống đực(động vật học) cá heo mỏ
bec-d'âneDanh từ giống đựcnhư bédane bec-de-canard
Danh từ giống đực(động vật học) cá chó
bec-de-cane
Danh từ giống đựckhoá mỏ vịtquả đấm (ở cửa) hình mỏđinh móc (của thợ khóa)
bec-de-corail
Danh từ giống đực(động vật học) chim ri mỏ đỏ
bec-de-corbeau
Danh từ giống đựckìm cắt dây thép
bec-de-corbin
Danh từ giống đựccái đục xoi
bec-de-cuiller
Danh từ giống đực(giải phẫu) mỏ thìa (ở tai trong)
bec-de-lièvre
Danh từ giống đựctật sứt môi
bec-de-perroquet
Danh từ giống đực(y học) cái mỏ vẹt(y học) gai xươnglưỡi câu đôi
bec-dur
Danh từ giống đực(động vật học) chim mỏ to
bec-en-ciseaux
Danh từ giống đực(động vật học) chim mỏ kéo
bec-en-cuiller
Danh từ giống đực(động vật học) chim mỏ thìa
bec-en-scie
Danh từ giống đực(động vật học) vịt mỏ răng
bec-fin
Danh từ giống đựcchim mỏ mảnh nhọn (thuộc bộ sẻ; nói chung)
bed-rock
Danh từ giống đực(khoáng vật học) đá gốc; đá móng
bel canto
Danh từ giống đực(âm nhạc) lối hát ngọt
belle-dame
Danh từ giống cái(thực vật học) cây rau lê
belle-de-jour
Danh từ giống cái(thực vật học) cây bìm bìm(thông tục) gái mại dâm hoạt động vào ban ngày
belle-de-nuit
Danh từ giống cái(thực vật học) cây hoa phấn(thông tục) gái mại dâm hoạt động vào ban đêm
belle-doche
Danh từ giống cái(thân mật) mẹ chồng, mẹ vợ, bà nhạc
belle-fille
Danh từ giống cáicon ghẻ (gái)con dâu
belle-mère
Danh từ giống cáimẹ chồng; mẹ vợ; bà nhạcdì ghẻ
belle-petite-fille
Danh từ giống cái(từ hiếm, nghĩa ít dùng) cháu ghẻ (gái)
belle-soeur
Danh từ giống cáichị (em) dâuchị (em) vợ; chị (em) chồng
belles-lettres
Danh từ giống cái ( số nhiều)văn chương, văn học
bernard-l'ermite
Danh từ giống đực ( không đổi)(động vật học) tôm mượn vỏ, ốc mượn hồn
bernard-l'hermite
Danh từ giống đực ( không đổi)(động vật học) tôm mượn vỏ, ốc mượn hồn
best-seller
Danh từ giống đựcsách bán chạy
beuh!
Thán từgớm!
bien-aller
Danh từ giống đực ( không đổi)(săn bắn) hiệu kèn đúng hướng (báo hiệu chó chạy đúng hướng)
bien-dire
Danh từ giống đựctài nói
bien-disant
Tính từ(từ cũ, nghĩa cũ) có tài nói, nói giỏiDanh từ(từ cũ, nghĩa cũ) người nói giỏi
bien-disante
Tính từ(từ cũ, nghĩa cũ) có tài nói, nói giỏiDanh từ(từ cũ, nghĩa cũ) người nói giỏi
bien-faire
Danh từ giống đựcsự làm điều tốt, sự làm điều hay
bien-fondsDanh từ giống đực(số nhiều biens-fonds) bất động sản bien-jugéDanh từ giống đực(luật học; pháp lý) sự đúng luật (của một bản án)(luật học; pháp lý) quyết định đúng luậtPhản nghĩa Mal-jugé bing-bang
Danh từ giống đực(hàng không) tiếng vượt âm
bis-blanc
Tính từhơi xám (bánh mì)
black-bass
Danh từ giống đực ( không đổi)(động vật học) cá vược đen
black-bottom
Danh từ giống đựcđiệu nhảy blăcbotơm
black-faced
Danh từ giống đực ( không đổi)giống cừu đầu đen
black-outDanh từ giống đực ( không đổi)sự tắt hết đèn (để phòng không)faire le black-outỉm tin tức black-rot
Danh từ giống đực(nông nghiệp) bệnh thối đen
black-tong
Danh từ giống cái(thú y học) bệnh lưỡi đen
black-tongue
Danh từ giống cái(thú y học) bệnh lưỡi đen
blanc-aune
Danh từ giống đực(thực vật học) cây lê đá
blanc-bec
Danh từ giống đực(thân mật) nhãi con
blanc-bois
Danh từ giống đựcrừng không lợi
blanc-estoc
Danh từ giống đực(lâm nghiệp) sự chặt trắng
blanc-manger
Danh từ giống đực(bếp núc) món đông hạnh nhân
blanc-manteau
Danh từ giống đựctu sĩ dòng áo trắng
blanc-nez
Danh từ giống đực(động vật học) khỉ mũi trắng
blanc-seing
Danh từ giống đựctờ khống chỉ
blanc-étoc
Danh từ giống đực(lâm nghiệp) sự chặt trắng
blanche-taille
Danh từ giống cái(lâm nghiệp) sự đốn tận gốc
bloc-cuisine
Danh từ giống đựckhối nhà bếp đúc sẵn
bloc-cylindre
Danh từ giống đựckhối xi-lanh (của một động cơ)
bloc-diagramme
Danh từ giống đực(địa lý; địa chất) biểu đồ khối
bloc-douche
Danh từ giống đựckhối vòi tắm đúc sẵn
bloc-eau
Danh từ giống đựckhối chung ống nước
bloc-moteur
Danh từ giống đựckhối động cơ (trong một máy)
bloc-notesDanh từ giống đựctập giấy ghi, tập lốc nốtordinateur bloc-notes(tin học) máy tính xách tay bloc-système
Danh từ giống đực(đường sắt) hệ thống tín hiệu
blue tong
Danh từ giống cái(thú y học) bệnh lưỡi xanh
blue tongue
Danh từ giống cái(thú y học) bệnh lưỡi xanh
blue-book
Danh từ giống đực(ngoại giao) sách xanh
blue-jeanDanh từ giống đực( số nhiều blue jeans) quần jin boat people
Danh từ giống đực, không đổingười tị nạn chính trị bỏ xứ ra đi bằng thuyền; thuyền nhân
bobine-appareil
Danh từ giống cáicuộn giấy gói hàng
boit-sans-soif
Danh từ giống đực(thân mật) ma men
boit-tout
Danh từ giống đực (không đổi)(thân mật) cốc không chânngười kiếm được đồng nào là uống rượu sạch
bon-bec
Danh từ giống đựcngười già mồm
bon-chrétien
Danh từ giống đựcquả lê xạ
bon-papa
Danh từ giống đực(ngôn ngữ nhi đồng) ông (sinh ra cha, mẹ)
bonheur-du-jour
Danh từ giống đựcbàn mặt tủ (bàn con có tủ con phía trên)
bonne-dame
Danh từ giống cái(thực vật học) rau lê
bonne-maman
Danh từ giống cái(ngôn ngữ nhi đồng) bà (sinh ra cha, mẹ)
boogie-woogie
Danh từ giống đựcđiệu bugi ugi (nhạc, vũ)
bord-côte
Danh từ giống đựcdiềm (ở đầu ống tay áo chun, đầu ống quần lót)
borne-fontaine
Danh từ giống cáimáy nước (ở dọc đường phố)
bouche-bouteilles
Danh từ giống đực ( không đổi)(y học) máy đóng nút chai
bouche-trouDanh từ giống đựcngười lấp chỗ trống; cái lấp chỗ trốngIl n'est qu'un bouche-trounó chỉ là người lấp chỗ trống bouche-à-bouche
Danh từ giống đực ( không đổi)(y học) phép hà hơi thổi ngạt (hô hấp nhân tạo)
boui-boui
Danh từ giống đực(thông tục) nhà hát hạng bét(thông tục) quán ăn tồi
bouillon-blanc
Danh từ giống đực(thực vật học) cây hoa phổi
boule-de-neige
Danh từ giống cáicây giáng cua nụ tuyết
bourse-à-pasteur
Danh từ giống cái(thực vật học) cây tề, cây quả tim
bout-de-pied
Danh từ giống đựcghế gác chân
bout-de-sein
Danh từ giống đựcnúm vú dùng che vú trong thời kì cho con bú
bout-dehors
Danh từ giống đực(hàng hải) sào căng buồm phụ
bout-rimé
Danh từ giống đựcthơ hạn vần( số nhiều) vần hạn (phải lấy làm thơ)
boute en train
Danh từ giống đực ( không đổi)người làm vui nhộn
boute-selle
Danh từ giống đực ( không đổi)(sử học) hiệu kèn mắc yên (vào ngựa, để xuất phát)
bouton-d'argent
Danh từ giống đực(thực vật học) cây dương kỳ thảo(thực vật học) cây cúc mẫu
bouton-d'orDanh từ giống đực(thực vật học) cây khuy vàng (họ mao lương)Tính từmàu của cây khuy vàngDes soies bouton-d'ortơ lụa màu cây khuy vàng bouton-poussoir
Danh từ giống đựcnút bấm (điện)
bouton-pression
Danh từ giống đựckhuy bấm
bow-window
Danh từ giống đựccửa sổ lồi (ra ngoài tường)
box-calf
Danh từ giống đựcda bốt can (da bê thuộc)
box-officeDanh từ giống đực(sân khấu) mức thành công (tính theo số tiền thu được)Arriver en tête du box-officeđứng đầu về mức độ thành công tính theo doanh số boxer-short
Danh từ giống đựcquần lót ống rộng của đàn ông
boy-scoutDanh từ giống đực ( số nhiều boy-scouts)(từ cũ, nghĩa cũ) như scout boîte aux lettres
Danh từ giống cáihộp thư; hòm thư
boîte crânienne
Danh từ giống cái(y học) hộp sọ
boîte de dialogue
Danh từ giống cái(tin học) hộp thoại
boîte noire
Danh từ giống cáihộp đen
boîte à idées
Danh từ giống cáithùng thư góp ý; hộp thư góp ý
boîte à ordures
Danh từ giống cáithùng rác
boîte à outils
Danh từ giống cái(tin học) hộp công cụ
bracelet-montre
Danh từ giống đựcđồng hồ đeo tay
branle-queue
Danh từ giống đực ( không đổi)(động vật học) chim chìa vôi
bravissimo!
Thán từhết sức hoan hô!
brevet d'invention
Danh từ giống đựcbằng sáng chế
bric-à-brac
Danh từ giống đựcđồ hàng cũ linh tinh; đồ linh tinhhiệu đồ cũ(nghĩa bóng) mớ cổ hủ
brise-bise
Danh từ giống đựcmàn chắn gió (chỉ che nửa dưới của cửa sổ)
brise-ferDanh từ giống đực ( không đổi)(thân mật) người vụng về lóng cóng, người hậu đậuTính từ ( không đổi)vụng về lóng ngóng, hậu đậuDes enfants brise-fernhững đứa trẻ vụng về brise-glaceDanh từ giống đực (không đổi)tàu phá băngBrise-glace Léninetàu phá băng Lê-ninmỏm phá băng brise-jet
Danh từ giống đực ( không đổi)cái bọc vòi nước (để nước khỏi toé)
brise-mottes
Danh từ giống đực ( không đổi)(nông nghiệp) bừa đĩa
brise-mousse
Danh từ giống đựcdụng cụ phá bọt
brise-pierre
Danh từ giống đựcmáy nghiền đá
brise-roche
Danh từ giống đựcdụng cụ đập đá
brise-tourteau
Danh từ giống đựcmáy nghiền khô dầu
brise-tout
Danh từ ( không đổi)(thân mật) người vụng về lóng cóng, người hậu đậu
brise-vent
Danh từ giống đực ( không đổi)(nông nghiệp) hàng cây che gió
broncho-pneumonie
Danh từ giống cái(y học) viêm phế quản phổi
brrr!
Thán từhừ hừ! (vì rét hay vì sợ)
brèche-dent
Tính từ(từ cũ, nghĩa cũ) rụng răng cửaDanh từ(từ cũ, nghĩa cũ) người rụng răng cửa
brûle-gueule
Danh từ giống đực ( không đổi)(thông tục) ống điếu ngắn
brûle-parfum
Danh từ giống đực(không đổi) lư hương
buen-retiro
Danh từ giống đực(thân mật) nhà xí
buisson-ardent
Danh từ giống đực(thực vật học) cây quả lửa (họ hoa hồng)
bull-finch
Danh từ giống đựcbờ (có) rào (ngựa phải nhảy qua trong cuộc đua vượt rào)
bull-terrier
Danh từ giống đựcgiống chó bun hay chuột
by-pass
Danh từ giống đực ( không đổi)(kỹ thuật) ống nhánh; van cạnh
bye-bye
Thán từchào, tạn biệt
bâille-bec
Danh từ giống đựcbệnh giun họng (ở gà...)
bébé-éprouvetteDanh từ giống đực (số nhiều bébés-éprouvettes)trẻ thụ tinh trong ống nghiệm béni-oui-ouiDanh từ giống đực ( không đổi)kẻ phục tùng vô điều kiện; kẻ ba phảiUne assemblée de béni-oui-ouimột hội đồng luôn phục tùng vô điều kiện c'Đại từ chỉ định không đổiviết tắt của ce (chỉ vật hay đồ vật hiện diện trước mắt hay hiện diện trong tâm trí) đây; nàyQu' est-ce ?cái gì đây?; con gì đây?C' est un chatđây là con mèoC' est un cahierđây là quyển vở c'est-à-dire
Liên ngữnghĩa là, tức là
cache-cache
Danh từ giống đực ( không đổi)trò cút bắt, trò chơi ú tim (của trẻ em)
cache-col
Danh từ giống đực (không đổi)khăn quàng cổ
cache-corset
Danh từ giống đực (không đổi)(từ cũ, nghĩa cũ) áo lá (của nữ)
cache-couture
Danh từ giống đực (không đổi)băng che đường khâu
cache-entrée
Danh từ giống đực (không đổi)mảnh che lỗ khoá
cache-flammes
Danh từ giống đực (không đổi)cái che ánh lửa đạn (ở đầu nòng súng)
cache-misère
Danh từ giống đực (không đổi)(thông tục) áo trùm ngoài (để che áo rách)
cache-mouchoir
Danh từ giống đực (không đổi)trò chơi giấu khăn (của trẻ em)
cache-nez
Danh từ giống đực (không đổi)khăn che nửa mặt
cache-peigne
Danh từ giống đực (không đổi)(từ cũ, nghĩa cũ) cái che lược
cache-potDanh từ giống đực (không đổi)bao che chậu hoa (hoặc chậu đẹp bọc ngoài một chậu xấu)à cache-potlậuVendre à cache-potbán lậu (rượu) cache-poussière
Danh từ giống đực (không đổi)(từ cũ, nghĩa cũ) áo choàng
cache-radiateur
Danh từ giống đực (không đổi)cái che lò sưởi
cache-sexe
Danh từ giống đực (không đổi)cái khố, xi líp
café-concert
Danh từ giống đựctiệm cà phê ca nhạc
café-théâtre
Danh từ giống đựctiệm cà phê có diễn trò
cage d'ascenseur
Danh từ giống đực(tin học) hộp cuộnMột tính năng của giao diện người-máy cung cấp cho bạn khả năng cuộn ngang và cuộn đứng bằng các khu vực cuộn hình chữ nhật ở đường biên bên phải và phía dưới cửa sổ. Bạn cuộn tài liệu theo chiều ngang hoặc chiều đứng bằng cách nhắp chuột vào các dải cuộn hoặc mũi tên cuộn hoặc bằng cách kéo rê các hộp cuộn.
caille-lait
Danh từ giống đực(thực vật học) cây sữa đông
caissier-emballeur
Danh từ giống đựcthợ bao bì
cake-walk
Danh từ giống đựcđiệu vũ kéo
calco-uranite
Danh từ giống cái(khoáng vật học) canxiuranit
cale-pied
Danh từ giống đựccái giữ chân (ở bàn đạp xe đạp)
call-girl
Danh từ giống cáigái điếm gọi về nhà (qua dây nói); gái gọi
camion-citerne
Danh từ giống đựcô-tô két (chở dầu, rượu...); xe bồn
camion-grue
Danh từ giống đựcxe cần trục, xe cần cẩu
camion-ravitailleur
Danh từ giống đựcxe tiếp liệu
camion-silo
Danh từ giống đựcxe tải kho, xe tải xilô (chứa nông sản)
camon!
Thán từ(từ cũ, nghĩa cũ) a!, thế ư!
camp de rééducation
Danh từ giống đựctrại cải tạo
caméra-image
Danh từ giống cáikamêra-hình, máy ghi hình
caméra-son
Danh từ giống cáikamêra-âm, máy ghi âm
canapé-lit
Danh từ giống đựcghế giường
canon-harpon
Danh từ giống đựcsúng phóng lao (săn cá voi)
cap-hornierDanh từ giống đực( số nhiều cap-horniers) (hàng hải, (sử học)) tàu buồm qua mũi Hoóc capitaine de corvette
Danh từ giống đựcthiếu tá hải quân
capitaine de frégate
Danh từ giống đựctrung tá hải quân
capitaine de vaisseau
Danh từ giống đựcđại tá hải quân; chiến hạm trưởng
capte-suies
Danh từ giống đực ( không đổi)thiết bị thu mồ hóng
car-ferry
Danh từ giống đựctàu (chuyên dùng) chở ô-tô
caramba!
Thán từ(thô tục) mẹ kiếp!
cardio-pulmonaire
Tính từ(thuộc) tim phổi
cardio-rénal
Tính từ(y học) (thuộc) tim thận
cardio-vasculaire
Tính từ(y học) (thuộc) tim mạch
cargo-boat
Danh từ giống đựctàu chở hàng
caro-bronze
Danh từ giống đực(kĩ thuật) đồng thanh caro
carte-lettre
Danh từ giống cáithiếp thư
carte-télégramme
Danh từ giống cáithiếp điện
carton-cuir
Danh từ giống đựcbìa giả da
carton-paille
Danh từ giống đựccác tông rơm
carton-pierre
Danh từ giống đựccác tông giả đá
carême-prenant
Danh từ giống đực(tôn giáo) ba ngày trước mùa chay(từ cũ, nghĩa cũ) mặt nạ hoá trang(từ cũ, nghĩa cũ) người ăn mặc kì quặc
cash-flow
Danh từ giống đựcvòng quay tiền mặt, chu kỳ tiền mặt
casse-chaîne
Danh từ giống đực(ngành dệt) cái hãm đứt canh (hãm máy dệt khi chỉ canh đứt)
casse-coeur
Danh từ giống đực(thân mật, từ cũ nghĩa cũ) kẻ quyến rũ đàn bà, tên sở khanh
casse-croûte
Danh từ giống đực ( không đổi)bữa ăn qua loa(địa phương) quán ăn chuyên phục vụ các món ăn nhanh
casse-croûter
Nội động từăn qua loa
casse-cul
Danh từ giống đực ( không đổi)(thông tục) người khó chịu(thông tục) điều khó chịuTính từ ( không đổi)(thông tục) khó chịu, không chịu nổi
casse-dalle
Danh từ giống đựcbữa ăn qua loa
casse-fonte
Danh từ giống đực ( không đổi)máy nghiền gang
casse-gueule
Danh từ giống đực ( không đổi)(thông tục) rượu khé cổ (rất mạnh)(thông tục) chỗ nguy hiểm(thông tục) việc mạo hiểmTính từ ( không đổi)(thông tục) mạo hiểm, liều
casse-mottes
Danh từ giống đực ( không đổi)(nông nghiệp) trục bừa đất
casse-museau
Danh từ giống đực ( không đổi)bánh cứng
casse-noisettes
Danh từ giống đực ( không đổi)cái bóp quả phỉ
casse-noix
Danh từ giống đực ( không đổi)cái bóp quả óc chó(động vật học) ác là nâu (họ quạ)
casse-noyauDanh từ giống đựcnhư gros-bec casse-pattes
Danh từ giống đực ( không đổi)(thông tục) rượu khé cổ
casse-piedsDanh từ giống đực ( không đổi)(thân mật) kẻ quấy rầyTính từ ( không đổi)(thân mật) quấy rầyCe qu'ils sont casse-pieds!Chúng nó thực quấy rầy! casse-pierresDanh từ giống đực ( không đổi)búa đập đá; máy đập đá(thực vật học) như pariétaire casse-pipes
Danh từ giống đực ( không đổi)(thông tục) chiến tranh
casse-poitrineDanh từ giống đực ( không đổi)(thông tục) như casse-pattes casse-sucre
Danh từ giống đực ( không đổi)cái xắt đường (thành miếng)
casse-trame
Danh từ giống đực ( không đổi)(ngành dệt) cái hãm đứt khổ (hãm máy dệt khi chỉ khổ đứt)
casse-têteDanh từ giống đực ( không đổi)cái chùytiếng nhức ócviệc hóc búacasse-tête chinoistrò chơi ghép hình casus belli
Danh từ giống đựchành động làm nổ chiến tranhcớ gây chiến
cause-finalier
Danh từ giống đực(triết học) nhà mục đích luậnTính từ(triết học) mục đích luận
ceinture-piège
Danh từ giống cáiđai trừ dâu (quanh thân cây)
cent-garde
Danh từ giống đực(sử học) vệ binh (của Na-po-lê-ông III)
centre nerveux
Danh từ giống đực(y học) trung khu thần kinh
centre-Américain
Tính từ(thuộc) Trung Mỹ
cerf-cochon
Danh từ giống đực(động vật học) nai
cerf-volisteDanh từngười thích thả diều, người thích chơi diềuIl est un cerf-volisteanh ấy là một người thích thả diều cervico-bregmatique
Tính từ(giải phẫu) từ gáy đến đỉnh đầu
ces derniers temps
Phó ngữthời gian gần đây; dạo này
cha-cha-cha
Danh từ giống đựcđiệu vũ satsatsa (bắt nguồn từ điệu vũ rumba)
chaise électriqueDanh từ giống cáighế điệnIl risque de la chaise électriquehắn có nguy cơ bị đưa lên ghế điệnán tử hình được thi hành bằng ghế điện chaland-citerne
Danh từ giống đựcsà lan két
chambre attenante
Danh từ giống cáiphòng kế bên
chambre d'amis
Danh từ giống cáiphòng dành cho khách
chambre d'enfants
Danh từ giống cáiphòng dành cho trẻ
chambre double
Danh từ giống cáiphòng đôi
chambre individuelle
Danh từ giống cáiphòng đơn
chambre noire
Danh từ giống cái(vật lý học) phòng tối
chambre à air
Danh từ giống cáisăm (xe đạp, ô tô...)
chambre à coucher
Danh từ giống cáiphòng ngủ
chambre à manger
Danh từ giống cáiphòng ăn
chamito-sémitique
Danh từ giống đực(ngôn ngữ học) hệ Ca-mít-Xê-mítTính từxem ( danh từ giống đực)
champ d'aviation
Danh từ giống đựcsân bay
champ de courses
Danh từ giống đựctrường đua (ngựa)
champ de manœuvre
Danh từ giống đựcnơi duyệt binh; thao trường
champ de mines
Danh từ giống đựcbãi mìn
champ de pesanteur
Danh từ giống đựctrường hấp dẫn
champ du repos
Danh từ giống đực(thơ ca) nghĩa trang
champ magnétique
Danh từ giống đựctừ trường
champ opératoire
Danh từ giống đựcvùng phẫu thuật; vùng mổ
champ électrique
Danh từ giống đựcđiện trường
champignon atomique
Danh từ giống đựcmây nấm nguyên tử (mây hình nấm do nổ bom nguyên tử)
champignon de couche
Danh từ giống đựcnấm khuy (nấm chưa nở)
champignon noir
Danh từ giống đựcnấm khô; nấm đã sấy khô
champs d'épandage
Danh từ giống đựcbãi lọc nước cống
chante-perce
Danh từ giống cái ( không đổi)cái khoan đá
chape-chute
Danh từ giống cái(từ cũ, nghĩa cũ) mối lợi bất ngờ, của trời ơi
char de combat
Danh từ giống đực(lịch sử) chiến xa
charge-mulet
Danh từ giống đựcgiống nho sacmule
chariot-grue
Danh từ giống đựcxe cần trục
charrue-taupe
Danh từ giống cáicày dũi, máy cày đào rãnh
charte-partie
Danh từ giống cái(hàng hải) hợp đồng thuê tàu
chasse-carrée
Danh từ không đổibúa thợ khoá (có hai đầu vuông)
chasse-clou
Danh từ giống đựcbúa chồn đinh
chasse-coin
Danh từ giống đựcbúa nêm đường ray
chasse-coquin
Danh từ giống đực(thông tục) người gác cổng nhà thờ
chasse-crapaudDanh từ giống đực ( không đổi)(thông tục) như engoulevent chasse-goupille
Danh từ giống đựccái bật chốt
chasse-marée
Danh từ giống đực ( không đổi)thuyền ba buồm (chạy miền ven biển)(từ cũ, nghĩa cũ) xe tải chở nhanh hải sản tươi (ra chợ)
chasse-mouches
Danh từ giống đực ( không đổi)cái xua ruồilưới che ruồi (phủ lưng ngựa)
chasse-neige
Danh từ giống đực ( không đổi)cái gạt tuyết (trên đường)xe gạt tuyếtgió lạnh mùa đông
chasse-pierres
Danh từ giống đực ( không đổi)cái gạt đá (ở đầu xe lửa)
chasse-rivet
Danh từ giống đựcbúa bật đinh tán
chasse-roue
Danh từ giống đựctrụ ngáng (xây ở hai bên cửa ra vào để xe khỏi va vào cửa)
chasse-vase
Danh từ giống đực ( không đổi)máy vét bùn
chasseur de primes
Danh từthợ săn người lĩnh thưởng (Mỹ)
chasseur de têtes
Danh từkẻ săn đầu người
chassis-presse
Danh từ giống đực(nhiếp ảnh) khung rửa ảnh
chassé-croisé
Danh từ giống đựcbước đuổi chéo (khiêu vũ)sự chéo đường tìm nhau
chat sauvage
Danh từmèo rừng; linh miêu
chat-cervier
Danh từ giống đực(động vật học) mèo linh, linh miêu
chat-huantDanh từ giống đựcnhư hulotte chat-tigre
Danh từ giống đực(động vật học) mèo rừng
chauche-brancheDanh từ giống đựcđòn bẩy lớn(từ cũ, nghĩa cũ) như engoulevent chauche-pouleDanh từ giống đực(từ cũ, nghĩa cũ) như milan chaude-lance
Danh từ giống cái(thông tục) bệnh lậu
chaude-pisse
Danh từ giống cái(thông tục) bệnh lậu
chauffe-assiettes
Danh từ giống đực ( không đổi)lò hâm nóng đĩa ăn
chauffe-bain
Danh từ giống đựcmáy nấu nước tắm
chauffe-eau
Danh từ giống đực (không đổi)máy đun nước
chauffe-fer
Danh từ giống đựclò đốt bàn là
chauffe-fers
Danh từ giống đựclò đốt bàn là
chauffe-la-couche
Danh từ giống đực (không đổi)(thông tục) người bám váy vợ
chauffe-linge
Danh từ giống đực ( không đổi)máy sấy quần áo
chauffe-lit
Danh từ giống đựclồng ấp sưởi giường
chauffe-mains
Danh từ giống đực ( không đổi)lồng ấp tay
chauffe-moût
Danh từ giống đực ( không đổi)máy nấu hèm rượu
chauffe-plats
Danh từ giống đực ( không đổi)cái hoả thực, lò hâm thức ăn
chausse-pied
Danh từ giống đựccái xỏ giày
chausse-trape
Danh từ giống cáibẫy sậpchông củ ấu(nghĩa bóng) mưu lừa bẫy
chauve-souris
con dơiDanh từ giống cái(động vật học) con dơibạt che nắng
check-list
Danh từ giống cáiloại câu hỏi kiểm tra máy móc máy bay (trước khi cất cánh)(y học) loại xét nghiệm sinh học
check-up
Danh từ giống đực ( không đổi)sự kiểm tra, sự kiểm soát; sự kiểm lại; sự kiểm tra toàn bộ (sức khoẻ...)
chef-lieu
Danh từ giống đựctỉnh lị, huyện lị, thủ phủ
cherche-pôlesDanh từ giống đực (không đổi)(điện học) máy định cực; chất định cựcpapier cherche-pôles(điện học) giấy định cực cheval de bataille
Danh từ giống đựcngựa chiến
cheval de bois
Danh từ giống đựcngựa gỗ
cheval de bât
Danh từ giống đựcngựa thồ
cheval de chasse
Danh từ giống đựcngựa săn
cheval de course
Danh từ giống đựcngựa đua
cheval de labour
Danh từ giống đựcngựa cày
cheval de poste
Danh từ giống đựcngựa trạm
cheval de relais
Danh từ giống đựcngựa trạm
cheval de selle
Danh từ giống đựcngựa cưỡi
cheval de trait
Danh từ giống đựcngựa kéo
cheval pur-sang
Danh từ giống đựcngựa thuần chủng; ngựa nòi
cheval reproducteur
Danh từ giống đựcngựa giống
cheval sauvage
Danh từ giống đựcngựa hoang
cheval à bascule
Danh từ giống đựcngựa gỗ bấp bênh (cho trẻ con)
cheval-arçons
Danh từ giống đực ( không đổi)(thể dục thể thao) ngựa gỗ (để tập nhảy)
cheval-vapeurDanh từ giống đực, số nhiều là chevaux-vapeur(kỹ thuật) sức ngựa, mã lực chevau-légerDanh từ giống đực ( số nhiều chevau-légers)(sử học) kị binh nhẹ cheveu-de-Vénus
Danh từ giống đực(thực vật học) cây tóc thần (dương xỉ)
chewing-gum
Danh từ giống đựckẹo cao su, kẹo nhai
chi'iteTính từ & danh từxem chiite chien bâtard
Danh từ giống đựcchó lai
chien courant
Danh từ giống đựcchó săn
chien d'arrêt
Danh từ giống đựcchó săn chỉ điểm (khi thấy con mồi thì đứng lại vểnh mõm ra hiệu)
chien d'aveugle
Danh từ giống đựcchó dẫn đường
chien de berger
Danh từ giống đựcchó chăn cừu
chien de chasse
Danh từ giống đựcchó săn
chien de garde
Danh từ giống đựcchó giữ nhà
chien de manchon
Danh từ giống đựcchó cảnh; chó nhỏ được nuông chiều
chien de mer
Danh từ giống đựccá nhám chó
chien de meute
Danh từ giống đựcchó săn
chien de prairie
Danh từ giống đựcsóc chó (sống ở Bắc Mỹ)
chien de race
Danh từ giống đựcchó nòi
chien de salon
Danh từ giống đựcchó cảnh
chien errant
Danh từ giống đựcchó lạc
chien policier
Danh từ giống đựcchó của cảnh sát; cảnh khuyển
chien savant
Danh từ giống đựcchó làm xiếc; chó làm trò vui (trong rạp xiếc)
chien-chien
Danh từ giống đực(thân mật) con chó yêu
chien-loup
Danh từ giống đựcchó dạng sói (giống chó có hình dạng như chó sói)
chiffre-taxe
Danh từ giống đựctem phạt (vì thư không dán tem hoặc dán không đủ tem)
chirurgien-dentiste
Danh từ giống đựcthầy thuốc khoa răng, nha sĩ
choke-bore
Danh từ giống đựchọng súng
chou-fleurDanh từ giống đựchoa lơ, súp lơ (cây, hoa)oreilles en chou-fleurtai bị biến dạng, bị méo mó chou-palmiste
Danh từ giống đựcđọt cau; đọt dừa; đọt chà là (ăn được)
chou-rave
Danh từ giống đựcsu hào (cây, củ)
chow-chow
Danh từ giống đựcgiống chó su ( Trung Quốc)
chut!Thán từsuỵt!, im lặng!Đồng âm Chute châle-tapis
Danh từ giống đựckhăn san len
chèvre-pied
Tính từ(thân mật) (có) chân dê
chêne-liège
Danh từ giống đực(thực vật học) cây sồi bần
ci-après
Phó ngữsau đây
ci-dessous
Phó ngữdưới đây
ci-dessus
Phó ngữtrên đây
ci-devant
Phó ngữ(từ cũ, nghĩa cũ) trước đâyDanh từ giống đực(từ cũ, nghĩa cũ) quý tộc bị mất quyền (trong cách mạng Pháp)
ci-gîtPhó từnơi đây an nghỉ (công thức ghi trên bia mộ) (xem gésir) cinq-feuilles
Danh từ giống đực ( không đổi)(kiến trúc) hình thành năm cánh (kiểu trang trí)
cinq-à-sept
Danh từ giống đực ( không đổi)(thân mật) cuộc tiếp khách từ 5 đến 7 giờ chiều
ciné-club
Danh từ giống đựccâu lạc bộ điện ảnh
ciné-roman
Danh từ giống đựctruyện ảnh(từ cũ, nghĩa cũ) phim nhiều tập
cinéma-vérité
Danh từ giống đựcphim phóng sự sát thực
cirro-stratus
Danh từ giống đực(khí tượng) mây quyển tầng
cité-jardin
Danh từ giống cáithành phố vườn ruộng (xung quanh có ruộng đất thuộc về của công)
clair-obscuriste
Danh từhoạ sĩ sáng tối
close-combat
Danh từ giống đựctrận đánh cận chiến
club-house
Danh từ giống đựctrụ sở câu lạc bộ, trụ sở của hội
coal-cal
Danh từ giống đựcxe chở than (cho lò than cốc)
coca-cola
Danh từ giống đựccôca côla (chất uống không có rượu, đóng chai)chai côca côla
cocktail Molotov
chai chứa đầy hỗn hợp dễ cháy, dùng để tấn công trong những trận chiến trên đường phố; bom xăng
code d'accès
Danh từ giống đực(tin học) mã truy cập
code de caractère
Danh từ giống đực(tin học) mã ký tự
code de commande
Danh từ giống đực(tin học) mã lệnh
code de contrôle
Danh từ giống đực(tin học) mã điều khiển
code natif
Danh từ giống đực(tin học) mã nguồn
code source
Danh từ giống đực(tin học) mã nguồn
code-barres
Danh từ giống đựcmã vạch
coffre-fort
Danh từ giống đựctủ sắt, tủ bạc
coffretier-malletier
Danh từ giống đựcthợ đóng rương hòm
coin-coin
Danh từ giống đựctiếng cạc cạc (của vịt)
coin-de-feu
Danh từ giống đựcáo ấm mặc trong nhàghế tựa mặt vuông
col-bleu
Danh từ giống đực(từ cũ) (thân mật) lính thuỷ
col-de-cygne
Danh từ giống đực(kĩ thuật) ống cổ ngỗng
cold-cream
Danh từ giống đựckem hạnh (dùng bôi da)
come-backDanh từ giống đực ( không đổi)sự quay lại, sự trở lại (địa vị, quyền lợi...)Faire son come-backquay trở lại (một ngôi sao) commedia dell'arte
Danh từ giống cáihài kịch ứng tác
commissaire-priseur
Danh từ giống đựcnhân viên bán đấu giá
compte rendu
Danh từ giống đựcbản tường thuật, báo cáo
compte-fils
Danh từ giống đực ( không đổi)kính lúp đếm sợi
compte-rendu
Danh từ giống đựcbản tường thuật, báo cáo
compte-tours
Danh từ giống đực (không đổi)(kỹ thuật) máy đếm vòng
compère-loriot
Danh từ giống đực(y học) (mụn) lẹo (ở mí mắt)
configuration minimale requise
Danh từ giống cái(tin học) cấu hình tối thiểu
conjoncteur-disjoncteur
Danh từ giống đực(điện học) cái ngắt mở tự động
conseil de révision
Danh từ giống đựchội đồng nghĩa vụ quân sự
conseil des ministres
Danh từ giống đựchội đồng bộ trưởng
conseil municipal
Danh từ giống đựchội đồng thành phố
conseil économique et social
Danh từ giống đựchội đồng kinh tế và xã hội
consultation rapide
Danh từ giống cáitham khảo nhanh; tra nhanh
contre-accusation
Danh từ giống cáisự tố cáo lại
contre-alizé
Danh từ giống đực(địa chất, địa lý) nghịch tín phong
contre-allée
Danh từ giống cáiđường bên (song song với đường chính)
contre-amiral
Danh từ giống đựcchuẩn đô đốc
contre-appel
Danh từ giống đực(quân sự) sự điểm danh lại
contre-assonance
Danh từ giống cái(thơ ca) hiệp phụ âm
contre-assurance
Danh từ giống cáiđối bảo hiểm
contre-attaque
Danh từ giống cáisự phản kíchcuộc phản kích
contre-attaquer
Ngoại động từphản kích
contre-bascule
Danh từ giống cáicần lắc phụ (trong máy dệt)
contre-biais
Danh từ giống đực ( không đổi)(ngành dệt) chéo ngược thớ
contre-bourgeon
Danh từ giống đực(nông nghiệp) chồi dôi
contre-boutant
Danh từ giống đực(xây dựng) trụ chống tường
contre-bouter
Ngoại động từchống bằng trụ chống, chống bằng tường chống
contre-calqueDanh từ giống đựcsự đồ tráihình ảnh phản diệnContrecalques des hérosnhững hình ảnh phản diện của anh hùng contre-chantDanh từ giống đực(âm nhạc) đối điệuĐồng âm Contrechamp contre-choc
Danh từ giống đựccú dội lạitác dụng trở lại
contre-châssis
Danh từ giống đực(kỹ thuật) khung lồng
contre-clavette
Danh từ giống cái(kỹ thuật) mảnh chèn chêm
contre-courantDanh từ giống đựcdòng nước ngược(nghĩa bóng) hướng ngược lại, chiều trái ngượcà contre-courantngược dòng (nghĩa đen; nghĩa bóng) contre-courbe
Danh từ giống cái(kiến trúc) đường cong ngược
contre-culture
Danh từ giống cáiphản ứng chống văn hoá cổ truyền
contre-digue
Danh từ giống cáiđê phụ
contre-empreinte
Danh từ giống cái(địa chất, địa lý) vết nổi lòng hằn
contre-enquête
Danh từ giống cái(luật học, pháp lý) sự điều tra lại
contre-espionnage
Danh từ giống đựcsự phản giántổ chức phản gián
contre-essai
Danh từ giống đựccuộc thử lại, cuộc thử kiểm tra
contre-expertise
Danh từ giống cáisự giám định lạicuộc giám định lại
contre-exposition
Danh từ giống cái(âm nhạc) phần đối trình
contre-extension
Danh từ giống cái(y học) sự phản duỗi
contre-fer
Danh từ giống đựclưỡi úp (trên lưỡi bào...)
contre-feu
Danh từ giống đựctấm lát mặt sau (lò sưởi)lửa chặn (để ngăn rừng cháy lan ra)
contre-fiche
Danh từ giống cáicọc chống tường(kiến trúc) thanh chống xiên (ở sườn nhà)
contre-filet
Danh từ giống đựcthịt hông (bò)
contre-fontaine
Danh từ giống cáitường ngăn nước (trong khi chữa máy nước)
contre-forger
Ngoại động từrèn hai mặt (cả mặt dẹt và mặt cứng)
contre-fossé
Danh từ giống đực(sử học) hào ngoài
contre-foulage
Danh từ giống đực(ngành in) vết in hằn (do mặt sau in trước)
contre-fugue
Danh từ giống cái(âm nhạc, từ cũ nghĩa cũ) fuga ngược
contre-hacher
Ngoại động từ(hội hoạ) chải ngược
contre-hachure
Danh từ giống cái(hội hoạ) nét chải ngược
contre-incision
Danh từ giống cái(y học) đường rạch đối vị
contre-indication
Danh từ giống cái(y học) phản chỉ định
contre-indiqué
Tính từ(y học) phản chỉ định, cấm dùng
contre-indiquée
Tính từ giống cái(y học) phản chỉ định, cấm dùng
contre-la-montreDanh từ giống đực ( không đổi)(thể thao) cuộc đua tính giờ (xe đạp)Les contre-la-montre du Tour de Francenhững chặng đua tính giờ của cuộc đua Vòng quanh nước Pháp contre-latte
Danh từ giống cái(kiến trúc) mè ốp (ở mái nhà)
contre-lattoir
Danh từ giống đựccái đỡ mè (của thợ lợp nhà)
contre-lettre
Danh từ giống cái(luật học, pháp lý) quyết định huỷ bỏ
contre-manifestant
Danh từkẻ phản biểu tình
contre-manifestante
Danh từ giống cáikẻ phản biểu tình
contre-manifestation
Danh từ giống cáicuộc phản biểu tình
contre-manifester
Nội động từ(tham gia) phản biểu tình
contre-marée
Danh từ giống cáinước triều ngược
contre-mesure
Danh từ giống cáiphương sách chống lại
contre-mine
Danh từ giống cáihào chống mìn
contre-miner
Ngoại động từđào hào chống mìn (cho một công sự...)(nghĩa bóng, từ cũ nghĩa cũ) kín đáo phòng chống (một âm mưu...)
contre-mur
Danh từ giống đực(xây dựng) tường tựa, tường chống
contre-murer
Ngoại động từ(xây dựng) xây tường tựa (ở nơi nào)
contre-note
Danh từ giống cái(ngoại giao) phản thông điệp
contre-offensive
Danh từ giống cáisự phản côngcuộc phản công
contre-paroi
Danh từ giống cái(kỹ thuật) mặt ngoài thành lò
contre-pas
Danh từ giống đực(quân sự) nửa bước dấn (để trở lại bước đều nhịp của đoàn quân)
contre-passation
Danh từ giống cái(kế toán) sự vào sổ ngược lại (để triệt tiêu một khoản ghi sai)
contre-passer
Ngoại động từ(kế toán) vào sổ ngược lại (một khoản ghi sai)
contre-penteDanh từ giống cáidốc đối diện; dốc bên kiaphía dốc nhất (của quả núi)(quân sự) dốc khuất (che mắt địch)Etablir une position à contre-pentelập một vị trí trên dốc khuất contre-performance
Danh từ giống cái(thể dục thể thao) kỷ lục tồi không ngờ
contre-piedDanh từ giống đựccái ngược lại, cái trái lạiVos opinions sont le contre-pied des siennesý của anh trái ngược với ý của ông ta(săn bắn) ngã trái, đường lạc(thể dục thể thao) thế trái chân contre-placage
Danh từ giống đựcthuật dán gỗnghề làm gỗ dán
contre-plainte
Danh từ giống cái(luật học, pháp lý) phản khiếu nại
contre-plaquer
Ngoại động từdán thành gỗ dán
contre-plaqué
Danh từ giống đựcgỗ dán
contre-plongée
Danh từ giống cái(điện ảnh) sự quay ngửa máy
contre-pointe
Danh từ giống cáimũi sống gươmlối đấu gươm dùng mũi sống
contre-porte
Danh từ giống cáicửa phụ ngoài
contre-pression
Danh từ giống cái(kỹ thuật) đối áp
contre-prestation
Danh từ giống cái(dân tộc học) sự đối lưu (của cải)
contre-projet
Danh từ giống đựcđối án
contre-propagande
Danh từ giống cáisự phản tuyên truyền
contre-préparation
Danh từ giống cái(quân sự) sự oanh tạc chặn pháo kích
contre-rail
Danh từ giống đực(đường sắt) ray áp
contre-riposte
Danh từ giống cáiđường kiếm chặn miếng đánh trả
contre-réforme
Danh từ giống cái(tôn giáo, (sử học)) cuộc phản cải cách
contre-révolution
Danh từ giống cáicuộc phản cách mạng
contre-sceau
Danh từ giống đực(sử học) ấn phụ
contre-sceller
Ngoại động từ(sử học) đóng ấn phụ vào
contre-sel
Danh từ giống đựclớp muối cũ (ở ruộng muối)
contre-sujet
Danh từ giống đực(âm nhạc) đối đề
contre-taille
Danh từ giống cáinét trổ chéo (khi khắc)
contre-tailler
Ngoại động từtrổ chéo (khi khắc)
contre-terrorisme
Danh từ giống đựcsự chống khủng bố
contre-timbre
Danh từ giống đựcdấu sửa giá tem
contre-tirer
Ngoại động từin rập
contre-torpilleur
Danh từ giống đựctàu khu trục, khu trục hạm
contre-transfert
Danh từ giống đực(tâm lí học) đối ứng
contre-valeur
Danh từ giống cái(kinh tế) (tài chính) đối phiếu
contre-vapeur
Danh từ giống đực(đường sắt) bộ đảo hơi
contre-visite
Danh từ giống cáisự khám lại, sự khám thẩm tra (ở bệnh viện...)
contre-écharnage
Danh từ giống đựcsự nạo lại (da để thuộc)
contre-écharner
Ngoại động từnạo lại (da để thuộc)
contre-écrou
Danh từ giống đực(kỹ thuật) đai ốc hãm
contre-épaulette
Danh từ giống cáigù không (có) tua (ở vai quân phục)
contre-épreuve
Danh từ giống cáibản rậpphép thử lạisự biểu quyết xác minh
contro-stimulant
Tính từ(từ cũ, nghĩa cũ) chống kích thíchDanh từ giống đực(từ cũ, nghĩa cũ) thuốc chống kích thích
contro-stimulanteTính từ giống cái(từ cũ, nghĩa cũ) chống kích thíchxem contro-stimulant contro-stimulisme
Danh từ giống đực(y học; từ cũ, nghĩa cũ) thuyết chống kích thích
convexo-concave
Tính từlồi-lõm
coq-à-l'âne
Danh từ giống đực ( không đổi)chuyện nọ xọ chuyện kia
corbleu!
Thán từmẹ kiếp!
cordon-bleu
Danh từ giống đực(thân mật) đầu bếp giỏi
corn-picker
Danh từ giống đực(nông nghiệp) máy thu hoạch ngô
corned-beef
Danh từ giống đựcthịt bò muối
corps-mort
Danh từ giống đực(hàng hải) neo cố định
costo-transversectomie
Danh từ giống cái(y học) thủ thuật cắt sườn mỏm ngang
costo-vertébraleTính từ giống cái(giải phẫu) (thuộc) sườn đốt sốngPoint costo-vertébralđiểm sườn đốt sống coton-poudre
Danh từ giống đựcthuốc nổ bông, funmicoton
cou-de-pied
Danh từ giống đựcmu bàn chân
cou-rouge
Danh từ giống đực(động vật học) chim cổ đỏ
cou-tors
Danh từ giống đực(động vật học) chim vẹo cổ
couche-culotte
Danh từ giống cáitã giấy của trẻ mới sinh (dùng rồi vất luôn)
couche-tardDanh từ (không đổi)người hay ngủ muộn, người hay thức khuyaPhản nghĩa Couche-tôt couche-tôtDanh từ (không đổi)người hay ngủ sớmPhản nghĩa Couche-tard coup d'Etat
Danh từ giống đựccuộc đảo chính; cuộc chính biến
coup d'oeil
Danh từ giống đựccái liếc nhìn; sự xét quacảnh bao quát; sự nhìn bao quát
coup d'éclat
Danh từ giống đựcviệc lừng lẫy; kỳ công
coup de balai
Danh từ giống đựcnhát chổisự thải người làm
coup de bec
Danh từ giống đực(thân mật) lời châm chọc
coup de boutoir
Danh từ giống đực(nghĩa đen; nghĩa bóng) cú điếng người
coup de chance
Danh từ giống đựcdịp may; vận may
coup de chapeauDanh từ giống đựcsự cảm phục; sự tán dươngDonner un coup de chapeau à qqncảm phục ái; tán dương aicái cất mũ chào coup de chien
Danh từ giống đựcsự phản bội; việc lén lút xấu xatai hoạ bất ngờcơn bão nổi lên đột ngột
coup de feu
Danh từ giống đựcphát súngsự cháy món ăncông việc làm vội vã
coup de foudre
Danh từ giống đựctiếng sét ái tình
coup de l'étrier
Danh từ giống đựcchén tiễn đưa, chén quan hà
coup de sang
Danh từ giống đực(y học) xuất huyết não; đột quỵ
coup de théâtre
Danh từ giống đực(sân khấu) cảnh thay đổi bất ngờsự chuyển biến bất ngờ
coup du lapin
Danh từ giống đựccú đánh vào gáy(nghĩa bóng) sự phản bội; sự phản trắc(nghĩa bóng) đòn đánh từ phía sau; đòn đánh lén
coup-de-poing
Danh từ giống đựcquả đấm sắt(sử học) rìu tay
coupe-chou
Danh từ giống đực (không đổi)(sử học) gươm ngắn
coupe-cigares
Danh từ giống đực (không đổi)dao cắt đầu xì gà
coupe-circuit
Danh từ giống đực (không đổi)(điện học) cầu chì
coupe-cors
Danh từ giống đực (không đổi)dao cắt chai chân
coupe-coupe
Danh từ giống đực (không đổi)(lâm nghiệp) dao phạt
coupe-feu
Danh từ giống đực (không đổi)(lâm nghiệp) dải phòng cháy(tin học) bức tường lửa
coupe-feuilles
Danh từ giống đực (không đổi)dụng cụ thái lá dâu (nuôi tằm)
coupe-file
Danh từ giống đực (không đổi)giấy thông hành đặc biệt (cấp cho nhà báo...)
coupe-foin
Danh từ giống đực (không đổi)dao xắn cỏ đụn
coupe-gaz
Danh từ giống đực ( không đổi)cái cắt ga
coupe-gorge
Danh từ giống đực (không đổi)chỗ vắng vẻ nguy hiểm
coupe-jambon
Danh từ giống đực (không đổi)dao máy thái giăm bông
coupe-jarret
Danh từ giống đực(đùa cợt) kẻ cướp; tên giết người
coupe-légumes
Danh từ giống đực (không đổi)dao thái rau
coupe-ongles
Danh từ giống đực (không đổi)cái cắt móng tay
coupe-oreilles
Danh từ giống đực (không đổi)kéo cắt tai (tai chó)
coupe-papier
Danh từ giống đực (không đổi)dao rọc giấy
coupe-pâte
Danh từ giống đực (không đổi)dao xắn bột
coupe-queue
Danh từ giống đực (không đổi)dao cắt đuôi (đuôi ngựa)
coupe-racines
Danh từ giống đực (không đổi)máy thái củ (chế thức ăn vật nuôi); dao cầu
coupe-tube
Danh từ giống đực (không đổi)dao cắt ống (kim loại)
coupe-tête
Danh từ giống đực (không đổi)(từ cũ, nghĩa cũ) tên đao phủ
coupe-vent
Danh từ giống đực (không đổi)mũi rẽ gió (ở trước đầu máy xe lửa)áo nhẹ, không thấm nước, mặc để tránh gió
coupe-verre
Danh từ giống đực (không đổi)dao cắt kính
cour d'appel
Danh từ giống cáitoà thượng thẩm; toà phúc thẩm
cour d'assises
Danh từ giống cáitoà đại hình; toà hình sự
cour de cassation
Danh từ giống cáitoà phá án
cour de renvoi
Danh từ giống cáitoà phúc thẩm
cour suprême
Danh từ giống cáitoà án tối cao
cour suprême du peuple
Danh từ giống cáitoà án nhân dân tối cao
courrier électronique
thư điện tử
course-croisière
Danh từ giống cái(thể dục thể thao) cuộc đua thuyền buồm đường dài ngoài biển
course-poursuite
Danh từ giống cáithi chạy đuổi
court-bouillon
Danh từ giống đực(bếp núc) nước dùng rượu vang
court-circuit
Danh từ giống đực(điện học) sự ngấn mạch, sự chập mạch
court-circuiter
Ngoại động từlàm ngấn mạch, làm chập mạch
court-jointé
Tính từngắn cổ chân (ngựa); ngắn chân (chim ưng)
court-jointée
Tính từ giống cáingắn cổ chân (ngựa); ngắn chân (chim ưng)
court-métrage
Danh từ giống đực(điện ảnh) phim ngắn hơn 1600 m và có thời gian chiếu bóng ít hơn 20 phút
court-vêtu
Tính từmặc quần áo ngắn
court-vêtue
Tính từ giống cáimặc quần áo ngắn
couteau-scie
Danh từ giống đựcdao cưa (dùng cắt bánh mì...)
couvre-amorce
Danh từ giống đựccái bọc ngòi súng
couvre-bouche
Danh từ giống đựcmũ phủ miệng pháo
couvre-canon
Danh từ giống đựcvải phủ (khẩu) pháo
couvre-chef
Danh từ giống đực(thân mật) mũ
couvre-feu
Danh từ giống đựchiệu tắt đèn lửa; giờ tắt đèn lửagiới nghiêm (lệnh cấm ra đường sau một giờ nhất định)
couvre-joint
Danh từ giống đực(xây dựng) mảnh che chỗ nối(xây dựng) vữa vít kẽ nối
couvre-lit
Danh từ giống đựcvải phủ giường
couvre-livre
Danh từ giống đựcbìa đọc (sách)
couvre-nuque
Danh từ giống đựcmảnh che gáy (ở mũ)
couvre-pied
Danh từ giống đựcchăn phủ giường
couvre-pieds
Danh từ giống đựcchăn phủ giường
couvre-plat
Danh từ giống đựcchuông úp dĩa, cái chụp dĩa
couvre-théière
Danh từ giống đựcgiỏ ấm
cover-girl
Danh từ giống cáicô gái chưng ảnh trang bìa (báo ảnh)
cow-boyDanh từ giống đựcngười chăn bò (ở Mỹ); cao bồiFilm de cow-boysphim cao bồi cow-pox
Danh từ giống đực(y học) đậu bò
crac!
Thán từrắc! (tiếng gãy)hấp! (chỉ sự việc bất thần)
cranio-pharyngiome
Danh từ giống đực(y học) u sọ hầu
craw-craw
Danh từ giống đực(y học) bệnh giun chỉ da (ở Châu Phi)
crayon-feutre
Danh từ giống đựcbút phớt
cric-tenseur
Danh từ giống đựcdụng cụ căng dây (khi chăng dây điện báo...)
crime de guerre
Danh từ giống cáitội ác chiến tranh
cristi!Thán từ(viết tắt của sacristi!) chết giẫm! croc-en-jambe
Danh từ giống đựcsự ngoéo chân, sự quèo chân(nghĩa bóng) sự hất cẳng
croque-monsieur
Danh từ giống đực ( không đổi)bánh mì nướng kẹp giăm bông pho mát
croque-noisetteDanh từ giống đực ( không đổi)như muscardin croque-noixDanh từ giống đực ( không đổi)như muscardin croque-note
Danh từ giống đực(thân mật) nhạc sĩ tồi
cross-country
Danh từ giống đực(thể dục thể thao) cuộc chạy việt dã
crossing-over
Danh từ giống đực(sinh vật học) sự bắt tréo (của thể nhiễm sắc)
crown-glass
Danh từ giống đực(kỹ thuật) thuỷ tinh cron (để làm thấu kính quang học)
crude ammoniac
Danh từ giống đựcamoniac thô (bã lọc khí thắp, dùng làm phân bón)
cruro-pelvimètre
Danh từ giống đực(nhân loại học) thước đo đùi chậu
crème-poudre
Danh từ giống cáikem bột (bôi mặt)
crève-coeurDanh từ giống đực ( không đổi)sự não lòngPhản nghĩa Joie, soulagement crève-la-faim
Danh từ giống đực ( không đổi)(thân mật) người cùng khổ
crédit-bail
Danh từ giống đựchình thức bán - cho thuê; hình thức cho thuê sau một thời hạn người thuê có thể mua đứt
crête-de-coq
Danh từ giống cái(thực vật học) cây hoa mũi mào gà(y học) sùi mào gà
cueille-fruitsDanh từ giống đực ( không đổi)như cueilloir cui-cui
Danh từ giống đựctiếng chiêm chiếp (của chim con)
cul-blanc
Danh từ giống đực(động vật học) chim sáo cày
cul-de-basse-fosse
Danh từ giống đựchầm tối (để giam người)
cul-de-bouteille
Danh từ giống đựcmàu lục sẫmTính từ ( không đổi)(có) màu lục sẫm
cul-de-four
Danh từ giống đực(kiến trúc) vòm nửa bán cầu
cul-de-jatte
Tính từcụt chânDanh từngười cụt chân
cul-de-lampe
Danh từ giống đực(kiến trúc) trang trí hình đế đèn(ngành in) hoạ tiết hình đế đèn (cuối chương sách)
cul-de-porc
Danh từ giống đực(hàng hải) nút đầu dây
cul-de-poulain
Danh từ giống đựcbê to mông (khi mới đẻ)
cul-de-sac
Danh từ giống đựcngõ cụt(giải phẫu) túi cùng
cul-terreux
Danh từ giống đực(thân mật, nghĩa xấu) người nhà quê
cumulo-nimbus
Danh từ giống đực(khí tượng) mây tích vũ
cumulo-stratus
Danh từ giống đực(khí tượng) mây tích tầng
cumulo-volcan
Danh từ giống đực(địa chất, địa lý) núi lửa tụ vòm
cupro-alliage
Danh từ giống đựchợp kim đồng
cupro-aluminium
Danh từ giống đực(kỹ thuật) đồng nhôm (hợp kim)
cupro-ammoniaque
Danh từ giống cái(hoá học) dung dịch cuproamoniac
cupro-plomb
Danh từ giống đực(kỹ thuật) đồng chì (giả hợp kim)
cupro-uranite
Danh từ giống cái(khoáng vật học) cuprouranit
cure-casserole
Danh từ giống đựcbàn chải cạo xoong nồi
cure-dentDanh từ giống đựctăm (xỉa răng)venir en cure-dent(thân mật) được mời sau bữa tiệc cure-feu
Danh từ giống đực (không đổi)thanh cời bếp
cure-langue
Danh từ giống đực (không đổi)cái nạo lưỡi
cure-ongles
Danh từ giống đực ( không đổi)cái khảy móng tay
cure-oreille
Danh từ giống đựccái lấy rái tay
cure-pied
Danh từ giống đựccọ chân (cho ngựa)
cure-pipe
Danh từ giống đựccái nạo ống điếu
cut-back
Danh từ giống đựccơtbăc (nhựa rải đường)
cuti-réaction
Danh từ giống cái(y học) phản ứng da
cyclo-cross
Danh từ giống đựccuộc đua xe đạp việt dã
cylindro-conique
Tính từ(có hình) trụ nón
câble d'alimentation
Danh từ giống đực(tin học) cáp nguồn
câble-chaîne
Danh từ giống đực(hàng hải) dây kéo (neo, đồ đạc nặng)
céleri-rave
Danh từ giống đựcrau cần củ
cérébro-malacie
Danh từ giống cái(y học) chứng nhuyễn não
cérébro-psychique
Tính từ(thuộc) tâm não
cétone-alcool
Danh từ giống cái(hoá học) xeton-rượu, xetola
cétone-imine
Danh từ giống cái(hoá học) xêton-imin, xetimin
cône-en-cône
Tính từ ( không đổi)(địa chất, địa lý) (theo kiểu) nón lồng
d'antan
Tính ngữ(văn học) năm xưa, thuở xưa
da cape
Phó ngữ(âm nhạc) lại từ đầu
dalaï-lama
Danh từ giống đựcđalai lama ( Phật sống Tây Tạng)
dame!
Thán từthế ư!thế chứ!, chứ lại!
dame-blanche
Danh từ giống cái(sử học) xe ngựa chở khách
dame-d'onze-heures
Danh từ giống cái(thực vật học) cây hoa mười một giờ
dame-jeanne
Danh từ giống cáiphình, vò (thường có rọ, để chở rượu...)
dash-pot
Danh từ giống đực(kỹ thuật) bộ giảm chấn
de bois
Tính ngữ, không đổitrơ trơ; dửng dưng; vô tình (trước vẻ đẹp, duyên dáng của người khác)
de bon aloi
Tính ngữ, không đổicó chân giá trị; tốt
de bon conseilTính ngữ, không đổisành sỏi; khôn ngoan; chín chắnUn homme de bon conseilmột người sảnh sỏi de bon ton
Tính ngữ, không đổilịch sự; nhã nhặn
de bonne compagnie
Tính ngữ, không đổilịch sự
de bonne composition
Tính ngữ, không đổidễ dãi; dễ chịu
de bonne foi
Phó ngữvới thực tâm
de bonne guerre
Tính ngữ, không đổitrung thực; không giả dối
de ce pasPhó ngữngay lập tức; ngay tức khắcJ'y vais de ce pastôi sẽ đến đó ngay lập tức de chevetTính ngữ, không đổicạnh giường; (để) đầu giườngUne lampe de chevetđèn kê ở đầu giường; đèn ngủ de chicPhó ngữtheo trí tưởng tượng (không có mẫu)Peindre de chicvẽ theo trí tưởng tượng de chienTính ngữ, không đổi(thông tục) tệ hại; tồi tệ; đáng ghét; chó máTemps de chienthời tiết tồi tệVie de chienđời sống chó má (khổ như chó) de chien battu
Tính ngữti tiện; đê tiện
de chocTính ngữ, không đổixung kíchTroupe de choc; unité de chocquân đội được huấn luyện đặc biệt để dùng vào các cuộc đột kích; quân xung kíchétat de choc(y học) trạng thái sốc; sốc de concert avecPhó ngữcùng chung; chung vớiAgir de concert avec qqnhành động chung với ai; cùng phối hợp hành động với ai de consolationTính ngữ, không đổian ủi; khuyến khíchPrix de consolationgiải an ủi, giải khuyến khích de courte durée
Tính ngữ, không đổingắn, tồn tại trong thời gian ngắn
de crainte que
Liên ngữe rằng; sợ rằng
de cujus
Danh từ giống đực không đổi(luật học; pháp lý) người mà quyền thừa kế có tranh chấp
de cœurTính ngữ, không đổihảo tâm; hào phóng; rộng rãiHomme de cœurngười hảo tâm de débutTính ngữ, không đổixuất phát; khởi điểmSalaire de débutlương khởi điểm de défiTính ngữ, không đổithách thứcAir de défivẻ thách thức de facto
Phó ngữtrên thực tế.
de guingoisPhó ngữ(thân mật) xiên xẹo, khấp khểnhPhản nghĩa Droit de profundisDanh từ giống đực(tôn giáo) kinh cầu hồnChanter un "de profundis"hát một bài kinh cầu hồn de toute façon
Phó ngữdầu sao chăng nữa; dù thế nào đi nữa
de-ci de-là
Phó ngữbên này bên kia
dead-heat
Danh từ giống đực(thể dục thể thao) sự cả hai cùng đến đích một lúc, sự không phân hơn kém (đua ngựa)
degré-jour
Danh từ giống đựcsự phân nhiệt độ trong ngày (so với nhiệt độ thời tiết trung bình)
delta-cortisone
Danh từ giống cái(dược học) đenta-cotizon
demi-aigle
Danh từ giống đựcđồng vàng năm đô la (ở Mỹ)
demi-arrière
Danh từ giống đực(bóng đá) cầu thủ trung vệ
demi-bas
Danh từ giống đựctất nhỡ (dài đến dưới đầu gối)
demi-bastion
Danh từ giống đực(quân sự) pháo đài một mặt
demi-botte
Danh từ giống cáiủng ngắn cổ (đến bụng chân)
demi-bouteille
Danh từ giống cáinửa chai
demi-brigade
Danh từ giống cáinửa lữ đoàn(sử học) tiểu đoàn (trong cách mạng Pháp)
demi-cadence
Danh từ giống cái(âm nhạc) kết nửa
demi-cercleDanh từ giống đực(toán học) nửa vòng tròn, hình bán nguyệtTable en demi-cerclebàn hình bán nguyệt demi-chemise
Danh từ giống cáiáo một ống tay (của thợ thuỷ tinh)
demi-clef
Danh từ giống cáinút quấn đè
demi-colonne
Danh từ giống cái(kiến trúc) nửa cột
demi-couronne
Danh từ giống cáiđồng nửa curon (tiền Anh)
demi-deuil
Danh từ giống đựcquần áo mãn tang
demi-dieu
Danh từ giống đựcbán thầnthánh nhân
demi-dofite
Danh từ giống cái(khoáng vật học) đemiđofit
demi-doux
Tính từ ( không đổi)(kỹ thuật) nửa mềm (thép)
demi-droite
Danh từ giống cái(toán học) nửa đường thẳng
demi-dur
Tính từ ( không đổi)(kỹ thuật) nửa cứng (thép)
demi-espace
Danh từ giống đựcnửa khoảng (không gian)
demi-feutre
Danh từ giống đựcphớt nửa lông nửa len (để làm mũ)
demi-finTính từvừa, nhỡAiguilles demi-fineskim cỡ vừa(bằng hợp kim) nửa vàng, (bằng hợp kim) nửa bạc (đồ vàng bạc) demi-finaleDanh từ giống cái(thể dục thể thao) bán kếtAller en demi-finalevào đến trận bán kết demi-finalisteTính từ(thể dục thể thao) người thi đấu trận bán kếtLes demi-finalistes d'un tournoi de tennisnhững vận động viên thi đấu trận bán kết trong một cuộc đấu quần vợt hữu nghị demi-florin
Danh từ giống đựcđồng nửa florin
demi-frère
Danh từ giống đựcanh (em) cùng cha (khác mẹ); anh (em) cùng mẹ (khác cha)
demi-futaie
Danh từ giống cáirừng nửa già (cây từ 40 đến 60 tuổi)
demi-gros
Danh từ giống đực ( không đổi)sự bán buôn nhỏ
demi-jour
Danh từ giống đực ( không đổi)ánh sáng mờ
demi-journée
Danh từ giống cáinửa ngày, nửa công
demi-litre
Danh từ giống đựcnửa lít
demi-longue
Danh từ giống cái(ngôn ngữ học) nguyên âm nửa dài
demi-longueurDanh từ giống cái(thể dục thể thao) nửa thân (ngựa, tàu... trong cuộc đua)Gagner d'une demi-longueurthắng (hơn) nửa thân demi-luneDanh từ giống cáilũy bán nguyệtsân bán nguyệt, bãi bán nguyệt(đường sắt) đường tránh bán nguyệtcái miết mạch (của thợ nề)Tính từ ( không đổi)(có) hình bán nguyệtTable demi-lunebàn hình bán nguyệt demi-main
Danh từ giống cáinửa thếp (giấy)
demi-mal
Danh từ giống đực(thân mật) tai hoạ xoàng
demi-membraneuxTính từ ( không đổi)(giải phẫu) nửa màngMuscle demi-membraneuxcơ nửa màngDanh từ giống đực ( không đổi)(giải phẫu) cơ nửa màng demi-mesureDanh từ giống cáibiện pháp nửa vời(từ mới; nghĩa mới) sự nửa may đo (chỉ do những kích thước chính)S'habiller en demi-mesuremặc quần áo nửa may đo demi-mondaine
Danh từ giống cáigái giang hồ
demi-monde
Danh từ giống đựcbọn gái giang hồ
demi-métal
Danh từ giống đực(hoá học) (từ cũ nghĩa cũ) nửa kim loại
demi-métalliqueTính từ(hoá học) (từ cũ nghĩa cũ) như demi-métal demi-ondeDanh từ giống cái(vật lý học) nửa sóngTính từ ( không đổi)( Antenne demi-onde) ( rađiô) anten nửa sóng demi-paon
Danh từ giống đực(động vật học) bướm công
demi-pause
Danh từ giống cái(âm nhạc) lặng trắng
demi-pension
Danh từ giống cáichế độ bán trú (học sinh ăn cơm trưa và nghỉ trưa tại trường, rồi ra về sau buổi học chiều)
demi-pensionnaire
Danh từhọc sinh bán trú
demi-pique
Danh từ giống cái(sử học) cái giáo ngắn
demi-pièce
Danh từ giống cáinửa tấm (vải)nửa thùng (rượu nho)
demi-plan
Danh từ giống đực(toán học) nửa mặt phẳng
demi-portion
Danh từ giống cái(thân mật, nghĩa xấu) người bé nhỏ; người không đáng kể
demi-produit
Danh từ giống đực(kinh tế) bán thành phẩm
demi-quart
Danh từ giống đực(khoa đo lường) nửa ca (bằng 62, 5 gam)
demi-queueTính từ ( không đổi)( Piano demi-queue) (âm nhạc) piano nửa cánhDanh từ giống đực ( không đổi)(âm nhạc) piano nửa cánh demi-reliure
Danh từ giống cáilối đóng nửa da (sách)
demi-ronde
Danh từ giống cái(kỹ thuật) giũa bán nguyệt, giũa lòng máng
demi-sang
Danh từ giống đực ( không đổi)ngựa lai nửa máu
demi-savant
Danh từ giống đựchọc giả nửa mùa
demi-selTính từ ( không đổi)ít mặnBeurre demi-selbơ ít mặnDanh từ giống đực ( không đổi)pho mát tươi ít mặn demi-shilling
Danh từ giống đựcđồng nửa silinh (tiền Anh)
demi-soeur
Danh từ giống cáichị (em) cùng cha (khác mẹ); chị (em) cùng mẹ (khác cha)
demi-solde
Danh từ giống cáinửa lươngDanh từ giống đực ( không đổi)(sử học) sĩ quan (ăn) nửa lương
demi-sommeil
Danh từ giống đựctình trạng nửa ngủ nửa thức
demi-sonnerie
Danh từ giống cáiđồng hồ điểm khắc
demi-soupir
Danh từ giống đực(âm nhạc) lặng móc
demi-souverain
Danh từ giống đựcđồng nửa bảng (tiền Anh)
demi-teinte
Danh từ giống cái(hội hoạ) màu trung gian, độ trung gian
demi-tendineuxTính từ( Muscle demi-tendineux) (giải phẫu) cơ nửa gânDanh từ giống đực ( không đổi)cơ nửa gân demi-tige
Danh từ giống cái(nông nghiệp) cây hãm cao vừa (cây ăn quả)
demi-ton
Danh từ giống đực(âm nhạc) nửa cung
demi-vierge
Danh từ giống cáigái hư còn trinh
demi-wattDanh từ giống đực(điện học) nửa oátDanh từ giống cáibóng đèn nửa oát (cũng ampoule démi-watt) dent-de-cheval
Danh từ giống cái(khoáng vật học) topa xanh
dent-de-loup
Danh từ giống cái(cơ học) răng sói
dent-de-scie
Danh từ giống cái(kiến trúc) trang trí hình răng cưa
dernier-néDanh từcon útPhản nghĩa Aîné dernière-néeDanh từ giống cáicon gái útcái mới nhất, mốt mới nhấtPhản nghĩa Aînée dessinateur-cartographe
Danh từ giống đựcnhà hoạ đồ
dessous-de-bouteille
Danh từ giống đực ( không đổi)miếng lót chai (để khỏi bẩn khăn bàn)
dessous-de-bras
Danh từ giống đực ( không đổi)miếng lót nách
dessous-de-plat
Danh từ giống đực ( không đổi)miếng lót đĩa (để khỏi bẩn khăn bàn)
dessous-de-table
Danh từ giống đực ( không đổi)tiền lót tay, tiền móc ngoặt (để mua được hàng tốt hơn)
dessous-de-verre
Danh từ giống đựccái lót cốc; cái lót ly (ở bàn)
dessus-de-lit
Danh từ giống đực ( không đổi)khăn phủ giường
dessus-de-plat
Danh từ giống đực ( không đổi)vung đậy đĩa
dessus-de-porte
Danh từ giống đực ( không đổi)bức hoành cửa
deutsch mark
Danh từ giống đựcđồng mác (tiền Đức)
deux-deux
Danh từ giống đực ( không đổi)(âm nhạc) nhịp hai hai
deux-huit
Danh từ giống đực ( không đổi)(âm nhạc) nhịp hai tám
deux-mâts
Danh từ giống đực ( không đổi)thuyền hai cột buồm
deux-pièces
Danh từ giống đực ( không đổi)bộ áo váy (cùng một thứ hàng)áo tắm nữ (gồm hai mảnh che)căn hộ hai buồng
deux-points
Danh từ giống đực ( không đổi)dấu hai chấm
deux-ponts
Danh từ giống đực ( không đổi)máy bay hai tầng
deux-quatre
Danh từ giống đực ( không đổi)(âm nhạc) nhịp hai bốn
deux-roues
Danh từ giống đực ( không đổi)xe hai bánh
deux-seize
Danh từ giống đực ( không đổi)(âm nhạc) nhịp hai mười sáu
deux-tempsDanh từ giống đực (không đổi)(cơ học) động cơ hai kỳTính từ (không đổi)(cơ học) hai kỳMoteur deux-tempsđộng cơ hai kỳ diazo-réaction
Danh từ giống cái(hoá học; sinh vật học) phản ứng điazo
dictionnaire bilingue
Danh từ giống đựctừ điển song ngữ
dictionnaire d'argot
Danh từ giống đựctừ điển tiếng lóng
dictionnaire de l'informatique
Danh từ giống đựctừ điển tin học
dictionnaire de poche
Danh từ giống đựctừ điển bó túi
dictionnaire des antonymes
Danh từ giống đựctừ điển những từ phản nghĩa
dictionnaire des homonymes
Danh từ giống đựctừ điển những từ đồng âm
dictionnaire des synonymes
Danh từ giống đựctừ điển những từ đồng nghĩa
dictionnaire en ligne
Danh từ giống đựctừ điển trực tuyến
dictionnaire encyclopédique
Danh từ giống đựctừ điển bách khoa
dictionnaire orthographique
Danh từ giống đựctừ điển chính tả
dictionnaire plurilingue
Danh từ giống đựctừ điển đa ngữ
dictionnaire étymologique
Danh từ giống đựctừ điển từ nguyên
dies a quo
(luật học, pháp lý) ngày đầu thời hạn
dies ad quem
(luật học, pháp lý) ngày cuối hạn
diesel-hydraulique
Tính từđiezen-thuỷ lực (đầu máy xe lửa)Danh từ giống đực(đường sắt) đầu máy điezen-thuỷ lực
diesel-électrique
Tính từđiezen-điện (đầu máy xe lửa)Danh từ giống đực(đường sắt) đầu máy điezen-điện
disc jockey
Danh từ giống đựcngười giới thiệu các ca khúc trên radio
disque de démarrage
Danh từ giống đực(tin học) đĩa khởi động
disque de système
Danh từ giống đực(tin học) đĩa hệ thống
disque dur
Danh từ giống đực(tin học) đĩa cứng
disque magnétique
Danh từ giống đực(tin học) đĩa từ
disque optique
Danh từ giống đựcđĩa quang
disque souple
Danh từ giống đực(tin học) đĩa mềm
disque source
Danh từ giống đực(tin học) đĩa nguồn
disque-jockey
Danh từ giống đực(từ Mỹ, nghĩa Mỹ), (từ lóng) người giới thiệu đĩa hát (trong chương trình ca nhạc ở đài phát thanh)
divan-lit
Danh từ giống đựcđi-văng giường
dive-bouteille
Danh từ giống cái(từ cũ, nghĩa cũ) rượu
dix-huitièmeTính từthứ mười támphần mười támLa dix-huitième partiemột phần mười támDanh từngười thứ mười tám; cái thứ mười támElle est la dix-huitième de sa classecô ấy là người thứ mười tám trong lớpDanh từ giống đựcphần mười támLe dix-huitième de 36 est 2một phần mười tám của 36 là 2(từ cũ, nghĩa cũ) ngày mười tám (trong tháng)Danh từ giống đực(âm nhạc) quãng mười tám dix-huitièmememt
Phó từmười tám là
dix-neuvièmeTính từthứ mười chínLe dix-neuvième sièclethế kỉ thứ mười chínphần mười chínLa dixneuvième partiemột phần mười chínDanh từngười thứ mười chín; cái thứ mười chínDanh từ giống đựcphần mười chín(từ cũ, nghĩa cũ) ngày mười chín (trong tháng) dix-neuvièmement
Phó từmười chín là
dix-septièmeTính từthứ mười bảyphần mười bảyLa dix-septième partiemột phần mười bảyDanh từngười thứ mười bảy; cái thứ mười bảyDanh từ giống đựcphần mười bảy(từ cũ, nghĩa cũ) ngày mười bảy (trong tháng) dix-septièmement
Phó từmười bảy là
dog-cart
Danh từ giống đựcxe chó (chở chó săn)
dol.(âm nhạc) viết tắt của dolce dommages-intérêts
Danh từ giống đực ( số nhiều)tiền bồi thường thiệt hại
dompte-venin
Danh từ giống đực ( không đổi)(thực vật học) cây bạch vi (họ thiên lý)
don Juan
Danh từ giống đựcchàng Sở Khanh
don Quichotte
Danh từ giống đựchiệp khách ngông cuồng
donne-jour
Danh từ giống đực ( không đổi)cửa sổ mắt cáo
dos-d'âne
Danh từ giống đực ( không đổi)sống trâu, mặt hai mái dốc
dos-de-bahut
Danh từ giống đực ( không đổi)mô đất, ụ đất (trong vườn)
doseuse-sertisseuse
Danh từ giống cáimáy định lượng đóng hộp (đồ hộp)
dosseuse-niveleuse
Danh từ giống cái(nông nghiệp) máy trang
dossier-lit
Danh từ giống đựcgiường tựa lưng (của người ốm)
dossier-voiture
Danh từ giống đựcphiếu vận chuyển (xe tải)
doub-croche
Danh từ giống cái(âm nhạc) nốt móc đôi
doub-crème
Danh từ giống đựcpho mát kem
doub-face
Danh từ giống cái(ngành dệt) vải hai mặt
double-bécassine
Danh từ giống cái(động vật học) chim dẽ giun
double-choeur
Danh từ giống đực(âm nhạc) hợp xướng kép
double-clicDanh từ giống đực(tin học) cú nhắp đúp; cú nhắp képFaire un double-clicnhắp đúp; nhắp kép double-cliquer
Nội động từ(tin học) nhắp đúp; nhắp kép
double-mètre
Danh từ giống đực(thông tục) người cao như sếu vườn
double-toit
Danh từ giống đựcvải che bạt lều (cắm trại)
douce-amère
Danh từ giống cái(thực vật học) cây dây toàn
douze-huit
Danh từ giống đực ( không đổi)(âm nhạc) nhịp mười hai tám
dresse-tube
Danh từ giống đực(kỹ thuật) cái nắn (thẳng) ống
dresse-tubes
Danh từ giống đực(kỹ thuật) cái nắn (thẳng) ống
dressing-room
Danh từ giống đựcphòng để diễn viên trang điểm và thay quần áo
drive-in
Danh từ giống đựcquầy ăn phục vụ khách ngồi trong ô tô; bãi chiếu bóng phục vụ khách ngồi trong ô tô
droit-fil
Danh từ giống đựcvải cắt may được cả hai chiều
droits de télédiffusion
Danh từ giống đựcbản quyền truyền hình
drop-goal
Danh từ giống đực(thể dục thể thao) cú đánh bóng nẩy (bóng bầu dục)
dry-farming
Danh từ giống đực(nông nghiệp) hạn canh
duffel-coat
Danh từ giống đựcáo khoác ngắn có mũ liền
dure-mère
Danh từ giống cái(giải phẫu) màng cứng
dynamite-gomme
Danh từ giống cáiđinamit-gôm
dé-électronation
Danh từ giống cái(hóa học) sự khử electron, sự oxi hóa
décompte final
Danh từ giống đực(thể thao) kết quả chung cuộc (kết quả tính chung cả hai lượt trận đi và về)
décret-loi
Danh từ giống đựcsắc luật.
décroche-pneu
Danh từ giống đựccái móc lốp
décrochez-moi-ça
Danh từ giống đực, không đổi(thân mật) cửa hàng quần áo cũ.
délai-congé
Danh từ giống đựckì hạn báo thôi việc (thôi thuê)
délirium tremens
Danh từ giống đực(y học) sảng rượu cấp
démi-volée
Danh từ giống cái(thể dục thể thao) cú bắt bóng nẩy
démocrate-chrétienTính từdân chủ cơ đốcParti démocrate-chrétienđảng Dân chủ cơ đốcDanh từđảng viên đảng Dân chủ cơ đốc démocrate-chrétienneTính từ giống cáidân chủ cơ đốcParti démocrate-chrétienđảng Dân chủ cơ đốcDanh từ giống cáiđảng viên đảng Dân chủ cơ đốc démonte-pneu
Danh từ giống đựccái móc lốp
désespoir-des-peintres
Danh từ giống đực(thực vật học) cây tai hùm lá nêm
e-mail
(tin học) thư điện tử
eau de javel
Danh từ giống cái(hoá học) nước ja-ven
eau-de-vie
Danh từ giống cáirượu trắng
eau-forte
Danh từ giống cáidung dịch axit nitric (để khắc đồng), nước khắc đồngsự khắc axit; bản khắc axit
eaux-vannes
Danh từ giống cái ( số nhiều)nước hố phân
ecce homo
Danh từ giống đực (không đổi)tranh (tượng) chúa Giê-su đội vành gai
effet de serre
Danh từ giống đựchiệu ứng nhà kính (sự ấm dần lên của bầu khí quyển trái đất mà người ta cho là do sự gia tăng lượng điôxyt cacbon trong không khí)
en sous-palan
Phó ngữ(thương nghiệp) giao sẵn sàng tại cảng (để chuyển ngay lên tàu)
en-casDanh từ giống đựcnhư encas en-haut
Phó ngữ(từ cũ; nghĩa cũ) đầu lên trên
en-soi
Danh từ giống đực(triết học) vật tự nó
en-tout-cas
Danh từ giống đựccái dù
en-têteDanh từ giống đựctiêu đề (trên đầu tờ giấy, công văn)Papier à en-têtegiấy có in tiêu đề encéphalopathie spongiforme bovinexem ESB enfile-aiguilles
Danh từ giống đực ( không đổi)cái xâu kim
entre-bande
Danh từ giống cáibăng đầu tấm (đầu tấm vải)
entre-deuxDanh từ giống đực (không đổi)khoảng giữa; thế giữaL'entre-deux des porteskhoảng giữa hai cửaÊtre dans l'entre-deuxở vào thế giữa (hai thái cực)tủ giữa khoảng (đặt giữa khoảng hai cửa sổ)(thể dục thể thao) sự tung bóng (do trọng tài, để tiếp tục đấu bóng rỗ) entre-deux-guerres
Danh từ giống cái, danh từ giống đựcthời kì giữa hai cuộc đại chiến
entre-déchirement
Danh từ giống đựcsự xâu xé nhau
entre-ligne
Danh từ giống đực(từ hiếm, nghĩa ít dùng) khoảng gian dòng (giữa hai dòng chữ)
entre-nerf
Danh từ giống đựckhoảng gian chỉ gân (ở gáy sách)
entre-nerfs
Danh từ giống đựckhoảng gian chỉ gân (ở gáy sách)
entre-noeud
Danh từ giống đực(thực vật học) gióng, lóng
entre-rail
Danh từ giống đực(đường sắt) khổ đường ray
entre-tempsPhó từgiữa lúc đóEntre-temps, il arrivagiữa lúc đó anh ta tớiDanh từ giống đực(từ cũ, nghĩa cũ) khoảng thời gian giữa (hai sự việc) entre-tisser
Ngoại động từdệt vào với nhau
entre-voie
Danh từ giống đực(đường sắt) khoảng cách giữa hai đường, cự li đường.
espace-temps
Danh từ giống đựckhông-thời gian
esprit-de-bois
Danh từ giống đực(hoá học), từ cũ nghĩa cũ metanola
esprit-de-sel
Danh từ giống đực(hoá học), từ cũ nghĩa cũ axit clohyđric
esprit-de-vin
Danh từ giống đực(hoá học; từ cũ, nghĩa cũ) etanola
essuie-glace
Danh từ giống đựcque gạt nước mưa (ở kính ô-tô)
essuie-mains
Danh từ giống đực ( không đổi)khăn lau tay
essuie-meubles
Danh từ giống đực ( không đổi)khăn lau bàn ghế
essuie-plume
Danh từ giống đựccái chùi ngòi bút
essuie-verres
Danh từ giống đực ( không đổi)khăn lau cốc
est-allemand
Tính từ(thuộc) Đông Đức
et ceteraPhó ngữvân vân (viết tắt etc) ex cathedraPhó ngữtừ trên bục giảngvới giọng thầy, với phong cách thầyEnseigner ex cathedragiảng dạy với phong cách thầy ex-champion
Danh từ giống đựccựu vô địch
ex-directeur
Danh từ giống đựccựu giám đốc; nguyên giám đốc
ex-libris
Danh từ giống đựcdấu sở hữu (trên sách)
ex-mari
Danh từ giống đựcchồng cũ
ex-ministre
Danh từ giống đựccựu bộ trưởng; nguyên bộ trưởng
excito-moteurTính từ(sinh vật học; sinh lý học) hưng phấn vận độngNerfs excito-moteursdây thần kinh hưng phấn vận động exo-énergétique
Tính từ(vật lý) học toả năng
expérience professionnelle
Danh từ giống cáikinh nghiệm nghề nghiệp
extra-cellulaire
Tính từ(sinh vật học; sinh lý học) ngoài tế bào
extra-chaleur
Danh từ giống cáinhiệt hao, nhiệt toả (của sinh vật do ăn hoặc chuyển hoá thức ăn)
extra-constitutionnel
Tính từngoài hiến pháp
extra-courant
Danh từ giống đực(điện học) dòng điện vọt
extra-dry
Tính từtuyệt đối không pha ngọt (rượu sâm banh)Danh từ giống đựcrượu sâm banh tuyệt đối không pha ngọt
extra-fort
Tính từcực nồng; cực nặng mùicực chắc; cực bềnDanh từ giống đựccạp viền (ở đường khâu)
extra-large
Tính từ(ngành dệt) rất lớn; cực lớn (quần áo may sẵn)
extra-lucide
Tính từnhìn thấu suốt; có khả năng biết được quá khứ và tương lai của người khácDanh từngười có khả năng biết được quá khứ và tương lai của người khác
extra-léger
Tính từrất nhẹ; cực nhẹ
extra-statutaire
Tính từngoài điều lệ
extra-systole
Danh từ giống cái(y học) ngoại tâm thu
extra-territorialité
Danh từ giống cái(luật học, pháp lý) quyền lãnh ngoại (của sứ quán)
extrême-onction
Danh từ giống cái(tôn giáo) lễ xức dầu cuối cùng; bí tích xức dầu thánh
extrême-oriental
Tính từ(thuộc) Viễn Đông
fac-similer
Ngoại động từchụp lại; sao phóng
fac-similéDanh từ giống đựcbản chụp lại; bản sao phóngPhản nghĩa Original face-à-main
Danh từ giống đựckính cầm tay
facture pro forma
Danh từ giống cáihoá đơn chiếu lệ
faim-calle
Danh từ giống cái(từ cũ; nghĩa cũ) cơn đói ngấu (của ngựa)
fair-playDanh từ giống đực(thể dục thể thao) lối chơi ngay thẳng, đúng thể lệ của một trò chơi hoặc một môn thể thao Tính từ(thể dục thể thao) chơi ngay thẳng, đúng luậtUn adversaire très fair-playmột đối thủ chơi rất ngay thẳng fait accompli
Danh từ giống đựcviệc đã rồi
fait-tout
Danh từ giống đực (không đổi)xoong, nồi
faites votre testament
có trối trăn gì thì trối trăn đi (doạ giết chết)
fast-food
Danh từ giống đựcđồ ăn nhanh, thức ăn nhanhnhà hàng bán thức ăn nhanh
fauteuil roulant
Danh từ giống cáixe lăn
faux-bourdon
Danh từ giống đựchoà âm thánh ca
faux-filet
Danh từ giống đựcthăn chuột
faux-monnayeur
Danh từ giống đựckẻ làm bạc giả
façon de parler
Danh từ giống cáicách nói
feed-back
Danh từ giống đực, không đổiphản liên (điều khiển học)
feld-maréchal
Danh từ giống đựcthống chế, nguyên soái ( Đức, áo)
femme entretenue
Danh từ giống cáigái bao
fenêtre active
Danh từ giống cái(tin học) cửa sổ hoạt động; cửa sổ hiện hành
fer-blanc
Danh từ giống đựcsắt tây
ferme-porte
Danh từ giống đực không đổilò-xo đóng cửa
ferro-alliage
Danh từ giống đực(kỹ thuật) hợp kim fero
ferro-aluminium
Danh từ giống đực(kỹ thuật) fero nhôm (hợp kim)
ferro-cérium
Danh từ giống đực(kỹ thuật) fero-xeri (hợp kim)
ferry-boat
Danh từ giống đựcphà xe lửa
fesse-mathieu
Danh từ giống đực(từ cũ, nghĩa cũ) kẻ cho vay nặng lãingười biển lận
feu orange
Danh từ giống đực(giao thông) đèn vàng
feu rouge
Danh từ giống đựcđèn đỏ
feu vertDanh từ giống đựcđèn xanhdonner le feu vert à qqnbật đèn xanh; cho toàn quyền tự do hành động fichier BAT
Danh từ giống đực(tin học) tập tin BAT
fichier actif
Danh từ giống đực(tin học) tập tin đang mở; tập tin hiện hành
fichier compressé
(tin học) tập tin nén
fichier d'adresses
Danh từ giống đực(tin học) tập tin địa chỉ
fichier d'application
Danh từ giống đực(tin học) tập tin ứng dụng
fichier d'entrée
Danh từ giống đựctập tin nhập
fichier d'intendance
Danh từ giống đực(tin học) tập tin điều khiển
fichier de base de données
Danh từ giống đực(tin học) tập tin cơ sở dữ liệu
fichier de destination
Danh từ giống đực(tin học) tập tin đích
fichier de sauvegarde
Danh từ giống đực(tin học) tập tin sao lưu
fichier de secours
(tin học) tập tin sao lưu
fichier de sortie
Danh từ giống đựctập tin xuất
fichier de texte
Danh từ giống đựctập tin văn bản
fichier document
Danh từ giống đực(tin học) tập tin tài liệu
fichier en cours
Danh từ giống đựctập tin đang mở
fichier en lecture seule
Danh từ giống đực(tin học) tập tin không cho soạn thảo (chỉ được đọc)
fichier exécutable
Danh từ giống đực(tin học) tập tin thi hành
fichier joint
Danh từ giống đựctập tin đính kèm (trong thư điện tử)
fichier journal
Danh từ giống đực(tin học) tập tin sổ ghi
fichier maître
Danh từ giống đực(tin học) tập tin chủ
fichier non structuré
Danh từ giống đực(tin học) tập tin phẳng
fichier par points
Danh từ giống đực(tin học) tập tin bitmap
fichier source
Danh từ giống đực(tin học) tập tin nguồn
fichier système
(tin học) tập tin hệ thống
fichier à accès aléatoire
Danh từ giống đực(tin học) tập tin truy cập ngẫu nhiên
fichier à imprimer
Danh từ giống đực(tin học) tập tin (để) in
fichtre!Thán từ(thân mật) ái chà! (chỉ sự ngạc nhiên, sự thán phục, sự bất bình, sự đau đớn)Fichtre! je me suis fait malái chà! đau! fier-à-bras
Danh từ giống đựckẻ khoe khoang khoác lác
fil-de-fériste
Danh từngười làm xiếc trên dây
fil-à-fil
Danh từ giống đựcvải ken sợi
filtre-presse
Danh từ giống đực(kỹ thuật) máy lọc ép
filtre-tambour
Danh từ giống đựcthiết bị lọc hình trống
fine-de-claire
Danh từ giống cái(thương nghiệp) loài hàu nuôi (ở) bể
five o'clock
Danh từ giống đực(từ cũ, nghĩa cũ) bữa trà chiều (lúc năm giờ)
fixe-bouchonDanh từ giống đựcnhư muselet fixe-chaussette
Danh từ giống đựccái nịt tất
fla-flaDanh từ giống đực(thân mật) sự làm bộ; sự phô bàyFaire des fla-flaslàm bộ flac!
Thán từbõm! (tiếng rơi vào nước)bốp! (đánh một cái tát)
flanc-garde
Danh từ giống cái(quân sự) đội bảo vệ sườn
flash-back
Danh từ giống đực(điện ảnh) cảnh hồi tưởngđoạn dẫn, cảnh dẫn (đoạn văn hoặc cảnh trong vở kịch mô tả những sự việc xảy ra trước màn chính)
flic flac
Thán từvút vút! (tiếng quất roi); bốp bốp! (tiếng tát tai); đốp đốp! (tiếng vó ngựa)
flint-glassDanh từ giống đực không đổinhư flint flip-flap
Danh từ giống đực không đổisự nhảy lộn nhào (chống tay xuống đất)
flock-book
Danh từ giống đựcphả hệ dê cừu
foire-exposition
Danh từ giống cáihội chợ triển lãm
foire-échantillon
Danh từ giống cáihội chợ chào hàng
foliot-tocol
Danh từ giống đực(động vật học) chim cu cu bụng vàng
folle-avoine
Danh từ giống cái(thực vật học) yến mạch dại
force d'action rapide
Danh từ giống cáilực lượng phản ứng nhanh
forces d'occupation
Danh từ giống cái, số nhiềulực lượng chiếm đóng
forces de dissuasion
Danh từ giống cái, số nhiềulực lượng răn đe
forces de sécurité
Danh từ giống cái, số nhiềulực lượng an ninh
forte-piano
Phó từ(âm nhạc) mạnh nhẹDanh từ giống đực không dổi(âm nhạc) đoạn mạnh nhẹ
fouille-au-pot
Danh từ giống đực không dổi(thông tục) người phụ bếp; anh bếp tồi(nghĩa bóng) người tỉ mẩn
fourche-fière
Danh từ giống cáicái chĩa xóc lúa
fourmi-lion
Danh từ giống đực(động vật học) kiến sư tử (sâu bọ cánh gân)
fourre-tout
Danh từ giống đực không đổiphòng để đồ vậttúi du lịch
fox-hound
Danh từ giống đựcgiống chó săn cáo
fox-hunter
Danh từ giống đựcngười săn cáo (bằng chó)
fox-hunting
Danh từ giống đựcsự săn cáo (bằng chó)
fox-terrier
fox-terrierDanh từ giống đựcgiống chó sục cáo, giống chó phốc
fox-trot
Danh từ giống đực không dổiđiệu nhảy foctrot
franc-alleu
Danh từ giống đực(sử học) đất miễn thuế (thời phong kiến)
franc-bord
Danh từ giống đựcđất bãi bờ sông(hàng hải) mức nổi
franc-bourgeois
Danh từ giống đực(sử học) thị dân tự do
franc-comtois
Tính từ(thuộc) xứ Phơ-răng sơ Công-tê
franc-fief
Danh từ giống đực(sử học) thuế mua đất phong
franc-filin
Danh từ giống đực(hàng hải) chão mềm
franc-mariage
Danh từ giống đực(sử học) đám cưới dân tự do (thời phong kiến)
franc-maçonneTính từ giống cái & danh từ giống cáixem franc-maçon franc-salé
Danh từ giống đực(sử học) quyền miễn thuế muối(sử học) số muối lễ quan lại
franc-servant
Danh từ giống đực(sử học) dân tự do có đặc quyền (thời phong kiến)
franc-tireurDanh từ giống đựcquân du kích (Pháp)(nghĩa bóng) người hành động riêng lẻ (không theo kỷ luật của một nhóm)Agir en franc-tireurhành động đơn lẻ frappe-devant
Danh từ giống đực không dổibúa quai (của thợ rèn)
free-jazz
Danh từ giống đựcnhạc ja tự do (ở Mỹ)
free-lanceTính từ không đổiđộc lập về nghề nghiệp, không có hợp đồng làm việc dài hạn với riêng một người chủ nào cảUn journaliste free-lanceMột nhà báo tự do (không trực thuộc một toà soạn báo nào cả)Danh từ giống đựcsự độc lập về nghề nghiệp, không có hợp đồng làm việc dài hạn với riêng một người chủ nào cảTravailler en free-lanceLàm nghề tự do (không bị ai ràng buộc cả)Danh từngười làm nghề tự do (không bị ai ràng buộc cả) free-trade
Danh từ giống đựcmậu dịch tự do
fric-frac
Danh từ giống đực không đổi(thông tục) sự ăn trộm
frégate-école
Danh từ giống cái(sử học) tàu huấn luyện, tàu thực tập
fuel-oil
Danh từ giống đựcdầu mazut
fume-cigare
Danh từ giống đực không đổiđót (hút) xì gà
fume-cigarette
Danh từ giống đực không đổiđót (hút) thuốc điếu
fungi imperfecti
Danh từ giống đực số nhiều(thực vật học) nấm khuyết
fusil-mitrailleur
Danh từ giống đựcsúng trung liên
fusée-gigogne
Danh từ giống cáitên lửa nhiều tầng
fusée-parachute
Danh từ giống cáitên lửa có dù
fête-Dieu
Danh từ giống cái(tôn giáo) lễ ban thánh thể
gabarit-obstacle
Danh từ giống đực(đường sắt) khung giới hạn, khổ gầm
gagne-denier
Danh từ giống đựckẻ kiếm ăn lần hồi
gagne-petit
Danh từ giống đực ( không đổi)người làm nghề mọn kiếm ăn
gaine-culotte
Danh từ giống cáiquần đùi nịt bụng (của nữ)
gant-jaune
Danh từ giống đựccông tử bột
garde d'honneur
Danh từ giống cáiđội danh dự
garde-barrière
Danh từ(đường sắt) người gác chắn đường
garde-boue
Danh từ giống đực ( không đổi)cái chắn bùn (ở xe)
garde-boutique
Danh từ giống đực ( không đổi)(động vật học, từ cũ; nghĩa cũ) chim bòng chanh
garde-bras
Danh từ giống đực ( không đổi)mảnh che tay (trong áo giáp)
garde-bœuf
Danh từ giống đực(động vật học) chim cò ruồi
garde-canalDanh từ giống đựcnhư éclusier garde-cendre
Danh từ giống đựcsắt chắn tro (ở lò sưởi)
garde-chasse
Danh từ giống đựcngười coi khu săn bắn
garde-chiourme
Danh từ giống đựcngười giám thị khắc nghiệt(từ cũ; nghĩa cũ) cai tù khổ sai
garde-corps
Danh từ giống đực ( không đổi)tay vịn, lan can (ở cầu)(hàng hải) dây vịn
garde-crotteDanh từ giống đực ( không đổi)như garde-boue garde-cuisse
Danh từ giống đựctấm che đùi (ở áo giáp)
garde-côte
Danh từ giống đựctàu tuần tra bờ biển(sử học) dân quân gác bờ biển
garde-feu
Danh từ giống đực ( không đổi)tấm chắn lò sưởi
garde-fou
Danh từ giống đựctay vịn, lan can (ở cầu...)
garde-française
Danh từ giống đực(sử học) quân túc vệ (thời quân chủ Pháp)
garde-frein
Danh từ giống đực(đường sắt) nhân viên coi phanh
garde-magasin
Danh từ giống đựcngười trông kho
garde-malade
Danh từhộ lý (ở bệnh viện)
garde-manche
Danh từ giống đựctay áo giả (đeo khi làm việc)
garde-manège
Danh từ giống đựcngười gác trường luyện ngựa
garde-marine
Danh từ giống đực(từ cũ; nghĩa cũ) sinh viên sĩ quan hải quân
garde-meuble
Danh từ giống đựckho đồ gỗ
garde-mitesDanh từ giống đực(quân sự, tiếng lóng, biệt ngữ) như garde-magasin garde-nappe
Danh từ giống đực ( không đổi)cái lót đĩa, cái lót chai (ở bàn ăn)
garde-notes
Danh từ giống đực ( không đổi)cái cặp phiếu ghi
garde-place
Danh từ giống đực(đường sắt) ô ghi chỗ ngồi
garde-port
Danh từ giống đựcnhân viên sắp xếp hàng (ở cảng sông)
garde-pêcheDanh từ giống đực( số nhiều gardes-pêche) cảnh sát ngư nghiệp( số nhiều garde-pêche) tàu tuần tra ngư nghiệp garde-queue
Danh từ giống đựcmảnh khấu đuôi (trong bộ yên cương ngựa)
garde-rats
Danh từ giống đực ( không đổi)tấm tôn ngăn chuột (xuống tàu thuỷ)
garde-reins
Danh từ giống đực ( không đổi)mảnh che hông (ở áo giáp)
garde-rivière
Danh từ giống đựcnhân viên coi sông
garde-voie
Danh từ giống đực(đường sắt) nhân viên canh đường; lính gác đường
garde-vue
Danh từ giống đực ( không đổi)(kỹ thuật) tấm che mắt (cho khỏi chói)
garde-à-vous
Danh từ giống đực(quân sự) tư thế đứng nghiêm(nghĩa bóng) tư thế bó buộc
garden-party
Danh từ giống cáicuộc chiêu đãi ở trong vườn
gas-oil
Danh từ giống đựcdầu gazoan
gastro-colique
Tính từ(giải phẫu) (thuộc) dạ dày ruột kết
gastro-colite
Danh từ giống cái(y học) viêm dạ dày ruột kết
gastro-entérite
Danh từ giống cái(y học) viêm dạ dày ruột non
gastro-entérologie
Danh từ giống cái(y học) khoa dạ dày ruột
gastro-entérologue
Danh từ(y học) thầy thuốc (chuyên) dạ dày ruột
gastro-entérostomie
Danh từ giống cái(y học) thủ thuật nối thông dạ dày ruột non
gastro-intestinal
Tính từ(giải phẫu) (thuộc) dạ dày-ruột
gastro-pylorique
Tính từ(giải phẫu) (thuộc) dạ dày môn vị
gens de maison
Danh từ giống đựcngười ở; người làm
gentleman-riderDanh từ giống đựcdô-kề không chuyên ( số nhiều là gentlemen-riders) gestion de dictionnaire
Danh từ giống cáiquản lý từ điển
ginger-beer
Danh từ giống đựcnước gừng (đồ uống có pha gừng)
glisser-déposer
Danh từ giống đực(tin học) hành động kéo-thả, sự kéo-thả
globe de feu
Danh từ giống đựcquả cầu lửa ở trung tâm của một vụ nổ bom nguyên tử
globe-trotter
Danh từngười đi khắp thế giới, người chu du thiên hạ
glucido-lipidiqueTính từ(hoá học; sinh vật học; sinh lý học) (thuộc) gluxit-lipitComplexe glucido-lipidiquephức hợp gluxit-lipit goal-average
Danh từ giống đực(thể dục thể thao) sự tính hiệu số bàn thắng-bại (để quyết định ngôi thứ giữa hai đội ngang điểm)
gobe-mouches
Danh từ giống đực không đổi(động vật học) chim đớp ruồichai bẫy ruồi(nghĩa bóng) anh thộn cả tin
gold point
Danh từ giống đực(kinh tế) điểm vàng (ngưỡng hối đoái vàng)
gomme-laque
Danh từ giống cáigôm lắc, cánh kiến
gomme-résine
Danh từ giống cáigôm nhựa
gorge-de-pigeon
Tính từ không đổicó màu óng ánh
goutte-de-lait
Danh từ giống cái(thực vật học) cây giọt sữa
goutte-de-lin
Danh từ giống cái(thực vật học) dây tơ hồng
goutte-de-sang
Danh từ giống cái(thực vật học) cỏ phúc thọ
goutte-à-goutte
Danh từ giống đực không đổi(y học) phép tiêm nhỏ giọtdụng cụ tiêm nhỏ giọt
grade militaire
Danh từ giống đựcquân hàm
grade universitaire
Danh từ giống đựchọc vị
grand-angle
Danh từ giống đực(nhiếp ảnh) vật kính rộng góc
grand-duc
Danh từ giống đực (sử học)thái cônghoàng tử ( Nga)
grand-duchesse
Danh từ giống cái (sử học)thái công phicông chúa ( Nga)nữ thái công
grand-duché
Danh từ giống đựclãnh địa (của) thái công
grand-garde
Danh từ giống cái ( số nhiều grand-gardes)(sử học) đội tiền tiêu
grand-guignolesque
Tính từkhủng khiếp, dễ sợ
grand-livre
Danh từ giống đực(kế toán) sổ cái
grand-mamanDanh từ giống cái(ngôn ngữ nhi đồng) như grand-mère grand-oncle
Danh từ giống đựcông bác, ông chú, ông cậu
grand-papaDanh từ giống đực(ngôn ngữ nhi đồng) như grand-père grand-tante
Danh từ giống cáibà cô, bà dì, bà bác, bà thím, bà mợ
grand-teintDanh từ giống đực không đổithuốc nhuộm hạng nhấtTính từnhuộm thuốc hạng nhấtEtoffes grand-teintvải nhuộm thuốc hạng nhất grand-voile
Danh từ giống cái(hàng hải) buồm lớn, buồm chính
grands-parents
Danh từ giống đực số nhiềuông bà
grape-fruit
Danh từ giống đựcbưởi chùm (cây quả)
gras-double
Danh từ giống đựcmón dạ dày bò
gratte-ciel
Danh từ giống đực không đổinhà chọc trời
gratte-cul
Danh từ giống đựcquả tầm xuân
gratte-dos
Danh từ giống đực không đổique gãi lưng
gratte-papier
Danh từ giống đực không đổi(nghĩa xấu) kẻ cạo giấy, thầy kí(từ cũ; nghĩa cũ) nhà văn xoàng
gratte-pieds
Danh từ giống đực không đổitấm chùi giày (để ở cửa ra vào)
gri-gri
Danh từ giống đựcbùa (châu Phi)( số nhiều là gris-gris) các bùa
grill-room
Danh từ giống đựctiệm chả nướng (nướng ngay trước mắt khách hàng)
grille-pain
Danh từ giống đực không đổilò nướng lại bánh mì
grippe du poulet
Danh từ giống cái(y học) cúm gà
grippe-sou
Danh từ giống đựcngười bòn từng xu
gris-grisDanh từ giống đựcnhư grigri gros-argentin
Danh từ giống đực(động vật học) cá đuôi quạt
gros-bec
Danh từ giống đực(động vật học) chim mỏ to (họ sẻ)
gros-culDanh từ giống đực(thân mật) xe tải lớnDoubler un gros-culvượt qua một chiếc xe tải gros-grain
Danh từ giống đựclụa sọc ngangbăng lụa sọc
gros-porteur
Danh từ giống đựcmáy bay vận tải to
gros-ventre
Danh từ giống đựcbệnh trùng cầu (thỏ)
grue-derrick
Danh từ giống cáicẩu đeric
grue-marteau
Danh từ giống cáicẩu búa
grue-mouton
Danh từ giống cáicẩu búa dập
grue-ponton
Danh từ giống cáicẩu nổi
grue-terrassier
Danh từ giống cáicẩu đào đắp (đất)
grue-école
Danh từ giống cáicẩu thực tập
guerre atomique
Danh từ giống cáichiến tranh nguyên tử
guerre aérienne
Danh từ giống cáicuộc chiến tranh trên không; không chiến
guerre bactériologique
Danh từ giống cáichiến tranh vi trùng
guerre biologique
Danh từ giống cáichiến tranh sinh học
guerre chimique
Danh từ giống cáichiến tranh hoá học
guerre civile
Danh từ giống cáicuộc nội chiến
guerre d'agression
Danh từ giống cáichiến tranh xâm lược
guerre d'embuscade
Danh từ giống cáichiến tranh du kích
guerre d'extermination
Danh từ giống cáichiến tranh huỷ diệt
guerre d'usure
Danh từ giống cáichiến tranh tiêu hao
guerre de défense
chiến tranh tự vệ
guerre de frontière
Danh từ giống cáichiến tranh biên giới
guerre de libération
Danh từ giống cáichiến tranh giải phóng
guerre de partisans
Danh từ giống cáichiến tranh du kích
guerre de plume
Danh từ giống cáicuộc bút chiến
guerre de religion
Danh từ giống cáichiến tranh tôn giáo
guerre de tranchées
Danh từ giống cáichiến tranh hầm hố
guerre des Six-Jours
Danh từChiến tranh sáu ngày (cuộc chiến vào tháng 5 năm 1967 giữa Israel và các nước A rập : Ai Cập, Syrie và Jordanie)
guerre des gangs
Danh từ giống cáichiến tranh giữa các băng nhóm tội phạm
guerre des nerfs
Danh từ giống cáichiến tranh cân não
guerre des étoiles
Danh từ giống cáichiến tranh giữa các vì sao
guerre du Golfe
Danh từ giống cáichiến tranh vùng Vịnh
guerre froide
Danh từ giống cáichiến tranh lạnh
guerre injuste
Danh từ giống cáichiến tranh phi nghĩa
guerre juste
Danh từ giống cáichiến tranh chính nghĩa
guerre locale
Danh từ giống cáichiến tranh cục bộ
guerre navale
Danh từ giống cáitrận thuỷ chiến
guerre nucléaire
Danh từ giống cáichiến tranh hạt nhân
guerre planétaire
Danh từ giống cáichiến tranh toàn cầu
guerre presse-bouton
Danh từ giống cáichiến tranh bấm nút
guerre psychologique
Danh từ giống cáichiến tranh tâm lý
guerre sainte
Danh từ giống cáichiến tranh thần thánh
guerre totale
Danh từ giống cáichiến tranh tổng lực
guerre tribale
Danh từ giống cáichiến tranh bộ lạc
guerre éclair
Danh từ giống cáichiến tranh chớp nhoáng
gueule-de-loup
Danh từ giống cái(thực vật học) cây hoa mõm sói
guide-fil
Danh từ giống đựccái dẫn sợi (trong máy dệt)
guide-ine
Danh từ giống đựccẩm nang học nghề
guili-guiliDanh từ giống đực ( không đổi)(thân mật) sự cù, sự làm cho khoáiFaire guili-guili à qqncù ai (làm cho ai nhột) gutta-percha
Danh từ giống cáigutapeca, nhựa két
gymnastique rythmique
Danh từ giống cái(thể thao) thể dục nhịp điệu
gâte-bois
Danh từ giống đực ( không đổi)(từ cũ; nghĩa cũ) người đi làm với tiền công rẻ mạt
gâte-papier
Danh từ giống đực ( không đổi)(từ cũ; nghĩa cũ) nhà văn tồi
gâte-sauce
Danh từ giống đực ( không đổi)người phụ bếp(từ cũ; nghĩa cũ) người bếp vụng
gélatino-bromure
Danh từ giống đực(hoá học, điện ảnh) gelatinobromua
gélatino-chlorure
Danh từ giống đực(hoá học; điện ảnh) gelatinoclorua
génito-cruralTính từ(giải phẫu) (thuộc) sinh dục-đùiNerf génito-cruraldây thần kinh sinh dục-đùi génito-spinalTính từ(giải phẫu) (thuộc) sinh dục-tuỷ sốngCentre génito-spinaltrung tâm sinh dục-tuỷ sống génito-urinaireTính từ(giải phẫu) (thuộc) sinh dục tiết niệuOrgane génito-urinairecơ quan sinh dục tiết niệu habeas corpus
Danh từ giống đựclệnh định quyền giam giữluật bảo đảm tự do cá nhân (ở Anh)
habit-veste
Danh từ giống đực(từ cũ; nghĩa cũ) áo chẽn
hache-fourrage
Danh từ giống đực không đổimáy băm cỏ khô (cho súc vật ăn)
hache-maïs
Danh từ giống đực (không đổi)(nông nghiệp) máy băm thân ngô
hache-paille
Danh từ giống đực không đổimáy băm rơm
hache-viande
Danh từ giống đực không đổimáy băm thịt
hai !
Thán từ(từ cũ; nghĩa cũ) như hé!
half-track
Danh từ giống đựcxe háptrăc, xe xích bánh sau
happy end
Danh từ(điện ảnh) kết cục có hậu
happy ending
Danh từ giống đực(điện ảnh) kết cục có hậu
hara-kiriDanh từ giống đựcsự mổ bụng tự sát (theo kiểu người Nhật)Faire hara-kiritự tử, hi sinh hard-labour
Danh từ giống đực(luật học, pháp lý) khổ sai ( Anh)
hard-top
Danh từ giống đựcmui cứng tháo ra được (của ô-tô)
has been
Danh từ giống đực ( không đổi)người đã nổi danh tài sắc một thời, người hết thời
hat-trickDanh từ giống đực(bóng đá) xem triplé hausse-col
Danh từ giống đực(sử học) mảnh che cổ (áo giáp)
hausse-pied
Danh từ giống đựcchỗ đạp chân (ở lưỡi xẻng)
hausse-queue
Danh từ giống đực không đổi(động vật học) chim chìa vôi
haut-commissaire
Danh từ giống đựccao uỷ
haut-de-chausses
Danh từ giống đực(từ cũ; nghĩa cũ) quần nịt ngắn (đàn ông)
haut-de-forme
Danh từ giống đựcmũ cao thành
haut-fond
Danh từ giống đựcmỏm ngầm (ở sông, biển)
haut-le-coeurDanh từ giống đực không đổisự buồn nôn, sự lợm giọng(nghĩa bóng) sự ghê tởm, sự gớm ghiếcCe spectacle provoque un haut-le-coeurcảnh tượng ấy gây một sự ghê tởm haut-parleur
Danh từ giống đựccái loa
haut-reliefDanh từ giống đựckhắc nổi cao; chạm nổi caoPhản nghĩa Bas-relief haute-contre
Danh từ giống cái(âm nhạc) giọng nam cao trên
haute-tige
Danh từ giống cáicây con (cao trên 1 m)
hectowatt-heure
Danh từ giống đực(khoa đo lường) hectooat-giờ
herd-book
Danh từ giống đực(nông nghiệp) sổ giống trâu bò
herse-dosseuse
Danh từ giống cáibừa trang, bừa dồn đống (rơm)
heure d'affluence
Danh từ giống đựcgiờ cao điểm
heure de pointe
Danh từ giống đựcgiờ cao điểm
heure-hommeDanh từ giống cái; số nhiều heures-hommegiờ công (công việc làm trong một giờ) heures de bureau
Danh từ giống cáigiờ hành chính
hi-han
Danh từ giống đựctiếng hí (của con lừa)
hic et nuncPhó ngữngay lập tức ở đâyPayer hic et nunctrả ngay lập tức ở đây high-tech
Danh từ giống đực không đổicông nghệ mũi nhọn; công nghệ then chốtTính từcó chất lượng cao, hoàn hảo
hispano-américainTính từ(thuộc) Tây Ban Nha-MỹGuerre hispano-américainechiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ(thuộc) châu Mỹ la tinh hispano-arabe
Tính từ(thuộc) Tây Ban Nha-A Rập
hit parade
Danh từ giống đựcdanh sách những đĩa hát bán chạy nhất
hold-up
Danh từ giống đực không đổicuộc đánh cướp (nhà ngân hàng.)
home-rule
Danh từ giống đựcsự tự trị, sự tự quản
homme d'action
Danh từ giống đựccon người hành động
homme d'affaires
Danh từ giống đựcnhà kinh doanh
homme d'argent
Danh từ giống đựcngười trục lợi
homme d'entretien
Danh từ giống đựcngười bảo trì; người bảo dưỡng
homme d'esprit
Danh từ giống đựcngười tài trí
homme d'honneur
Danh từ giống đựcngười quân tử; người luôn giữ lời hứa
homme d'État
Danh từ giống đựcchính khách
homme d'église
Danh từ giống đựcnhà tôn giáo; nhà tu hành
homme d'épée
Danh từ giống đựcquân nhân
homme de barre
Danh từ giống đựcngười lái tàu thuỷ
homme de bien
Danh từ giống đựcngười có đức hạnh; người từ tâm
homme de cheval
Danh từ giống đựcngười thích ngựa
homme de confiance
Danh từ giống đựcngười giúp việc đắc lực; cánh tay phải (nghĩa bóng)
homme de guerre
Danh từ giống đựcquân nhân
homme de lettres
Danh từ giống đựcvăn sĩ
homme de loi
Danh từ giống đựcluật gia
homme de main
Danh từ giống đựcbộ hạ
homme de mer
Danh từ giống đựcthuỷ thủ
homme de métier
Danh từ giống đựctay nhà nghề; kẻ chuyên nghiệp
homme de paille
Danh từ giống đựckẻ bù nhìn; kẻ bung xung; người làm vì
homme de parole
Danh từ giống đựcngười đáng tin cậy; người giữ lời hứa
homme de peine
Danh từ giống đựcngười lao động vất vả
homme de peu
Danh từ giống đựckẻ hèn hạ; kẻ không ra gì
homme de plume
Danh từ giống đực(nghĩa cũ) nhà văn
homme de pois
Danh từ giống đựcngười quan trọng; nhân vật quan trọng
homme de quart
Danh từ giống đựcthuỷ thủ trực ban
homme de rien
Danh từ giống đựcngười chẳng ra gì
homme de robe
Danh từ giống đựcthẩm phán
homme de science
Danh từ giống đựcnhà khoa học; người nghiên cứu khoa học
homme de troupe
Danh từ giống đựclính trơn
homme de tête
Danh từ giống đựcngười có nghị lực
homme des bois
Danh từ giống đựcngười rừng
homme du monde
Danh từ giống đựcngười đàn ông lịch thiệp; người đàn ông hào hoa phong nhã
homme public
Danh từ giống đựcnhân vật trọng yếu của quốc gia
homme à femmes
Danh từ giống đựcanh chàng nịnh đầm
homme à tout faire
Danh từ giống đựcngười làm công việc lặt vặt
homme-grenouille
Danh từ giống đựcngười nhái
homme-orchestre
Danh từ giống đựcnhạc sĩ rong (chơi một lúc nhiều nhạc khí)(nghĩa bóng) người nhiều tài
homme-sandwich
Danh từ giống đựcngười đeo bảng quảng cáo
homo-ionique
Tính từ(hoá học) đồng ion
hors-bord
Danh từ giống đựcđộng cơ gắn ngoàixuồng gắn máy
hors-concours
Danh từ giống đực ( không đổi)người không được dự thi (vì đã được phần thưởng lần trước, vì là uỷ viên hội đồng chấm thi, hay vì hơn hẳn các người dự thi khác)
hors-d'oeuvre
Danh từ giống đực ( không đổi)phần phụ (của một tác phẩm)(kiến trúc) kiến trúc phụmón khai vị (dùng trước khi dùng các món chính trong bữa ăn); o-đơ-vrơ
hors-la-loi
Danh từ (không đổi)kẻ sống ngoài vòng pháp luật
hors-liqne
Danh từ giống đực ( không đổi)đất ngoài đường (cắm để làm đường) cái
hors-texte
Danh từ giống đực (không đổi)tờ phụ đính, phụ bản
horse-power
Danh từ giống đực ( không đổi)(cơ học) sức ngựa, mã lực ( HP)
hot dog
Danh từ giống đựcbánh mì kẹp xúc-xích nóng
huit-reflets
Danh từ giống đực ( không đổi)mũ lụa bóng cao thành
hydro-électricité
Danh từ giống cáithuỷ điện
hygiène alimentaire
Danh từ giống cáivệ sinh thực phẩm
hygiène publique
Danh từ giống cáivệ sinh công cộng
hypothético-déductif
Tính từ(triết học) suy diễn giả thiết
hélicoptère-amphibie
Danh từ giống đựcmáy bay lên thẳng đậu nước được
hélicoptère-grue
Danh từ giống đựcmáy bay lên thẳng-cần cẩu
hélio-architecture
Danh từ giống cáikhoa kiến trúc sử dụng năng lượng mặt trời
hépato-protecteur
Danh từ giống đựcthuốc trợ gan, thuốc bổ gan
hôtel-Dieu
Danh từ giống đựcbệnh viện lớn (bệnh viện chính ở một số thành phố)
ice-boat
Danh từ giống đựcthuyền trượt băng
ice-cream
Danh từ giống đựckem
ice-field
Danh từ giống đực(địa chất, địa lý) hoang mạc băng, băng nguyên
ici-bas
Phó ngữở dưới trần này
id estLiên ngữ(từ La tinh) có nghĩa là (viết tắt là i. e)Đồng nghĩa c' est - à - dire ilang-ilang
Danh từ giống đực(thực vật học) cây ngọc lan tây, cây hoàng lan
ilio-lombaire
Tính từ(giải phẫu) (thuộc) chậu thắt lưng
ilio-pectiné
Tính từ(giải phẫu) (thuộc) chậu-lược
ilio-pubien
Tính từ(giải phẫu) (thuộc) chậu-mu
iléo-colique
Tính từ(giải phẫu) (thuộc) ruột hồi kết
iléo-colostomie
Danh từ giống cái(y học) thủ thuật mở thông ruột hồi kết
iléo-recto-coloplastie
Danh từ giống cái(y học) thủ thuật mở thông ruột hồi kết thẳng
iléo-transversostomie
Danh từ giống cái(y học) thủ thuật mở thông ruột hồi kết ngang
image de fond
Danh từ giống cáihình nền
immeuble-miroir
Danh từ giống đựcnhà ốp gương trong
immuno-compétent
Tính từcó khả năng miễn dịch
immuno-déficience
Danh từ giống cáisự khiếm khuyết miễn dịch
immuno-dépression
Danh từ giống cáisự suy giảm miễn dịch
immuno-sérum
Danh từ giống đực(y học) huyết thanh miễn dịch
impression-enlevage
Danh từ giống cáisự in bằng chất ăn mòn pha màu
impression-rongeage
Danh từ giống cáisự in bằng chất ăn mòn
impression-transfert
Danh từ giống cáikĩ thuật in chuyển
in abstractoPhó ngữngoài phạm vi sự việc cụ thể, (một cách) trừu tượngRaisonner in abstractolập luận trừu tượng in finePhó ngữở những dòng cuối (của một đoạn trích dẫn)cuối cùngIn fine la requête n'a pas abouticuối cùng lời thỉnh cầu đã không đạt kết quả in globo
Phó ngữtoàn bộ, toàn thể, tổng quát
in perpetuum
Phó ngữsuốt đời, chung thân
in sacris
Phó ngữtrong những vấn đề thiêng liêng (đối lập với trần thế)
in situ
Phó ngữtại chỗ, ngay trong môi trường tự nhiên
in vivoPhó ngữtrong cơ thể, in vivoPhản nghĩa in vitro in-bordTính từ (không đổi)(hàng hải) ở phía trong, ở bên trong (tàu thuỷ)Moteur in-bordđộng cơ ở phía trong tàuDanh từ giống đựcthuyền có động cơ ở bên trong in-dix-huit
Tính từ không đổi(ngành in) (có) khổ mười támDanh từ giống đực không đổi(ngành in) sách khổ mười tám
in-douze
Tính từ không đổi(ngành in) (có) khổ mười haiDanh từ giống đực không đổi(ngành in) sách có khổ mười hai
in-folio
Tính từ không đổi(ngành in) có khổ haiDanh từ giống đực không đổi(ngành in) sách khổ hai
in-octavo
Tính từ không đổi(ngành in) (có) khổ támDanh từ giống đực không đổi(ngành in) sách khổ tám
in-pace
Danh từ giống đựcngục tối (trong tu viện)
in-planoTính từ không đổi(ngành in) (có) khổ nguyên tờDanh từ giống đực(ngành in) format in-plano sách khổ nguyên tờ in-quarto
Tính từ không đổi(ngành in) có khổ bốnDanh từ giống đực không đổi(ngành in) sách khổ bốn
in-seize
Tính từ không đổi(ngành in) (có) khổ mười sáuDanh từ giống đực không đổi(ngành in) sách khổ mười sáu
in-trente-deux
Tính từ ( không đổi)(ngành in) (có) khổ ba mươi haiDanh từ giống đực(ngành in) sách khổ ba mươi hai
in-vingt-quatre
Tính từ ( không đổi)(ngành in) (có) khổ hai mươi bốnDanh từ giống đực ( không đổi)(ngành in) sách khổ hai mươi bốn
income-tax
Danh từ giống đựcthuế lợi tức (ở Anh)
indo-européenTính từ(thuộc) Ấn-ÂuLangues indo-européennesngôn ngữ Ấn-ÂuDanh từngôn ngữ Ấn-Âungười sử dụng ngôn ngữ Ấn-Ấu infra-acoustique
Danh từ giống cáiá thanh học
infra-audible
Tính từá thanh
infra-paginal
Tính từở phần dưới trang, ở cuối trang (in)
ingénieur-conseil
Danh từ giống đựckỹ sư cố vấn
ingénieur-docteur
Danh từ giống đựckỹ sư tiến sĩ
interface d'imprimante
Danh từ giống cái(tin học) giao diện máy in
interface graphique
Danh từ giống cái(tin học) giao diện đồ hoạ
interface principaleDanh từ giống cái(tin học) giao diện chínhInterface principale du mtdFVP2002giao diện chính của từ điển mtdFVP 2002 interface utilisateur
Danh từ giống cái(tin học) giao diện người dùng
interro-négatif
Tính từhỏi phủ định; nói về câu hỏi ở thể phủ định
intra-articulaire
Tính từ(giải phẫu) trong khớp xương
intra-artériel
Tính từ(giải phẫu) trong động mạch
intra-atomique
Tính từ(vật lý học) nội nguyên tử
intra-muros
Phó ngữ, tín ngữtrong thành, nội thành
intra-oculaire
Tính từ(giải phẫu) trong mắt
intra-utérin
Tính từ(giải phẫu) trong tử cung
intra-épithélial
Tính từ(giải phẫu) trong biểu mô
intradermo-réactionDanh từ giống cái(y học) phản ứng trong da (viết tắt intradermo) ion-gramme
Danh từ giống đựcion-gam
ipso facto
Phó từtự khắc
irido-diagnostic
Danh từ giống đực(y học) phép chuẩn đoán qua mống mắt
irido-kératite
Danh từ giống cái(y học) tật rung mống mắt - màng sừng
iso-agglutination
Danh từ giống cái(y học) sự ngưng kết đồng loại
iso-anticorps
Danh từ giống đực(sinh vật học, sinh lí học) kháng thể đồng loại
iso-ionique
Tính từ(vật lí học) đẳng ion
iso-sirop
Danh từ giống đựcnước đường iso, xi-rô iso
jalon-mire
Danh từ giống đựccột ngắm
jam-session
Danh từ giống đựcbuổi nhạc phóng tác (nhạc ja)
jarnicoton!
Thán từmẹ kiếp!
je-m'en-fichisme
Danh từ giống đực(thông tục) sự cóc cần, sự mặc kệ mọi chuyện
je-m'en-fichiste
Tính từ(thông tục) cóc cần, mặc kệ mọi chuyệnDanh từ(thông tục) kẻ cóc cần gì hết, kẻ mặc kệ mọi chuyện
jean-fesse
Danh từ giống đực ( không đổi)(thân mật) đồ tồi, đồ bỏ đi
jean-foutreDanh từ giống đực ( không đổi)(thông tục) đồ hèn, đồ khốn nạnUne bande de jean-foutremột lũ hèn, một lũ khốn nạn jean-le-blanc
Danh từ giống đực ( không đổi)(động vật học) diều đại bàng
jet-setDanh từnhững người giàu sang chuyên đi lại bằng máy bay phản lựcAppartenir au jet-setthuộc tầng lớp những người giàu sang jet-stream
Danh từ giống đực(khí tượng) dòng tia (trong tầng đối lưu ở các vùng á nhiệt đới)
jiu-jitsu
Danh từ giống đựcvõ jiuxu (của Nhật Bản)
joint venture
Danh từsự liên kết giữa các doanh nghiệp với nhau để cùng thực hiện một đề án chung; liên doanh
joint-venture
Danh từ giống cái(kinh tế) công ti liên doanh
judéo-allemand
Danh từ giống đực(ngôn ngữ học) tiếng Do thái - Đức, tiếng I-đít
judéo-christianisme
Danh từ giống đựcgiáo lí Do Thái-Cơ Đốc
judéo-chrétien
Tính từDo Thái-Cơ đốc
judéo-espagnol
Danh từ giống đực(ngôn ngữ học) tiếng Do Thái-Tây Ban Nha
juke-box
Danh từ giống đựcmáy hát tự động
jupe-culotte
Danh từ giống cáiquần cộc váy (quần cụt trông như váy)
jusqu'au-boutisme
Danh từ giống đực(thân mật) chính sách cực đoan
jusqu'au-boutiste
Danh từ(thân mật) kẻ cực đoan
jusqu'ici
Giới từcho đến bây giờ; đến nay
jusque-là
Giới từcho đến đấy
juste-milieu
Danh từ giống đựcđường lối trung dung; chính sách trung dung
jéjuno-iléon
Danh từ giống đực(giải phẫu) ruột chay hồi
kala-azar
Danh từ giống đực(y học) bệnh kala-aza
kick-starter
Danh từ giống đựccần đạp khởi động (ở mô-tô)
kilogramme-force
Danh từ giống đực(khoa đo lường, từ cũ, nghĩa cũ) kilogam-lực
kilogramme-poids
Danh từ giống đực(khoa đo lường, từ cũ, nghĩa cũ) kilogam-lực
kilomètre-passage
Danh từ giống đực(hàng không) kilomet-hành khách
kilomètre-voyageur
Danh từ giống đực(giao thông) kilomet hành khách
kilovolt-ampère
Danh từ giống đực(điện học) kilovon-ampe
kilowatt-heure
Danh từ giống đực(điện học) kilooat-giờ
king-charles
Danh từ giống đực không đổichó bông đen
km/h
Viết tắt(khoa đo lường) kilomet-giờ (kí hiệu)
km2
Viết tắt(khoa đo lường) kilomet vuông (ký hiệu)
km3
Viết tắt(khoa đo lường) kilomet khối (ký hiệu)
knock-down
Danh từ giống đực không đổi(thể dục thể thao) bị đánh ngã nhưng chưa bị nốc-ao
knock-out
Danh từ giống đực không đổi(thể dục thể thao) (viết tắt K. O) đòn đo ván, đòn nốc-aobị đánh đo ván(thông tục) gục rồi, quỵ rồi
know-howDanh từ giống đựcsự biết làm, sự khéo léoxem savoir-faire 2 koumys.
Danh từ giống đựccumit (thức uống chế bằng sữa ngựa lên men)
ku-dzuDanh từ giống đực không đổinhư koudzou kung-fuDanh từ giống đực ( không đổi)Cung phu, môn võ Trung HoaFilms de kung-fuphim võ Cung phu kyrie eleison
Danh từ giống đực(tôn giáo) lạy chúa rủ lòng thương (câu cầu nguyện)
kérato-conjonctivite
Danh từ giống cái(y học) viêm giác mạc kết
l'Mạo từ, đại từviết tắt của le lac-dys
Danh từ giống đựcsơn son
lacrima-christi
Danh từ giống đựcrượu lệ chúanho lệ chúa
lacto-butyromètre
Danh từ giống đựcbơ kế sữa
lacto-densimètre
Danh từ giống đựctỉ trọng kế sữa
laisser-courre
Danh từ giống đực (không đổi)(săn bắn) nơi thả chólúc thả chó
laisser-tout-faire
Danh từ giống đực (không đổi)(sử học) tạp dề ngắn
laissez-passer
Danh từ giống đực ( không đổi)giấy thông hànhgiấy mang hàng
laissé-pour-compteTính từ(thương nghiệp) không nhận (vì không đúng mẫu hàng đặt)Marchandise laissée-pour-comptehàng không nhậnDanh từ giống đực(thương nghiệp) hàng không nhận (vì không đúng mẫu hàng đặt)(nghĩa bóng) người không ai ưa; vật chẳng ai thèm lance-bombes
Danh từ giống đực không đổimáy thả bom (từ máy bay)(từ cũ, nghĩa cũ) súng cối
lance-engins
Danh từ giống đực không đổigiàn phóng tên lửa, bệ phóng tên lửa
lance-flammes
Danh từ giống đực không đổisúng phun lửa
lance-fusées
Danh từ giống đực không đổisúng phun tên lửa
lance-grenades
Danh từ giống đực không đổisúng phóng lựu đạn
lance-missiles
Danh từ giống đực không đổisúng phóng tên lửa
lance-roquettes
Danh từ giống đực không đổisúng bắn rốc-két
lance-torpilles
Danh từ giống đực không đổisúng phóng ngư lôi
langage de programmation
Danh từ giống đực(tin học) ngôn ngữ lập trình
langue d'interface
Danh từ giống cái(tin học) ngôn ngữ hiển thị
langue-de-boeufDanh từ giống cái(thực vật học) nấm lưỡi bò (cũng) fistuline; cây lưỡi bò (cũng) buglossebay hình tim (của thợ nề)(sử học) đoản thương langue-de-carpe
Danh từ giống cái(đường sắt) cuốc chèn đá (vào dưới tà vẹt)(kỹ thuật) khoan sắt (để khoan lỗ vào sắt)
langue-de-chat
Danh từ giống cáibánh lưỡi mèo
langue-de-chienDanh từ giống cái(thực vật học) cây lưỡi chó (cũng) cynoglosse langue-de-femme
Danh từ giống cái(thực vật học) cỏ lưỡi bà
langue-de-serpent
Danh từ giống cái(sử học) bùa dò thuốc độc (thời Trung đại)
lapis lazuliDanh từ giống đựcxem lapis laque-émail
Danh từ giống cáisơn men
larme-de-Job
Danh từ giống cái(thực vật học) cây ý dĩ
laryngo-trachéal
Tính từ(giải phẫu) thanh-khí quản
laryngo-trachéite
Danh từ giống cái(y học) viêm thanh-khí quản
laryngo-trachéo-bronchite
Danh từ giống cái(y học) viêm thanh - khí - phế quản
latino-américain
Tính từ(thuộc) châu Mỹ la tinh
laurier-cerise
Danh từ giống đực(thực vật học) cây thắng anh đào
laurier-rose
Danh từ giống đực(thực vật học) cây trúc đào
laurier-sauce
Danh từ giống đực(thực vật học) cây thắng
lave-dos
Danh từ giống đực không đổibàn chải kỳ lưng
lave-glace
Danh từ giống đựccái rửa kính ( ô-tô)
lave-linge
Danh từ giống đực không đổimáy giặt (quần áo...)
lave-mains
Danh từ giống đực không đổibình rửa tay
lave-pieds
Danh từ giống đực không đổichậu ngâm chân
lave-pinceaux
Danh từ giống đực không đổicốc rửa bút vẽ
lave-pont
Danh từ giống đựcbàn chải cọ sàn
lave-racines
Danh từ giống đực ( không đổi)máy rửa củ
lave-tête
Danh từ giống đực ( không đổi)chậu gội đầu
lave-vaisselle
Danh từ giống đực không đổimáy rửa bát
laveur-refroidisseur
Danh từ giống đựcmáy rửa-làm sạch
lawn-tenis
Danh từ giống đực(thể dục thể thao) quần vợt sân cỏ
lemon-grass
Danh từ giống đực không đổisử (cây, dầu)
leuco-encéphalite
Danh từ giống cái(y học) viêm chất trắng não
libraire-éditeur
Danh từ giống đựcngười bán sách kiêm xuất bản
libre penseur
Danh từ giống đựcngười độc lập tư tưởng
libre penseuse
Danh từ giống cáingười độc lập tư tưởng
libre-service
Danh từ giống đựcphương pháp người mua tự phục vụ
libre-échangismeDanh từ giống đựcchủ nghĩa mậu dịch tự doPhản nghĩa Protectionnisme. lie-de-vin
Tính từ (không đổi)(có) màu đỏ tímDanh từ giống đực (không đổi)màu đỏ tím
lieu-ditDanh từ giống đựcxem lieudit lieutenant-colonel
Danh từ giống đực(quân đội) trung tá
ligne de but
Danh từ giống cái(bóng đá) biên ngang, đường biên ngang
ligne de touche
Danh từ giống cái(bóng đá) biên dọc, đường biên dọc
ligne-bloc
Danh từ giống cái(ngành in) dòng đúc (trên máy linotip)
limbe-bois
Danh từ giống đực ( không đổi)mọt gỗ
linéal-agnatique
Tính từ(luật học, pháp lý) (thuộc) trực hệ họ cha
lit-cage
Danh từ giống đựcgiường gập, giường xếp
lit-fauteuil
Danh từ giống đựcgiường gấp thành ghế
living-room
Danh từ giống đựcbuồng ngoài (vừa là phòng khách, vừa là buồng ăn trong gia đình)
livret-horaire
Danh từ giống đựcsổ giờ chạy tàu, sổ hành trình (tàu hoả)
loa-loa
Danh từ giống đực(y học) giun chỉ da
location-vente
Danh từ giống cáihình thức cho thuê với giá cao, sau khi hết hạn cho thuê người thuê sẽ là chủ sở hữu hoàn toàn của phần dược thuê lúc trước
lock-out
Danh từ giống đực không đổisự đóng cửa xưởng (để chống lại đình công của thợ)
loco citato
Tính ngữở chỗ đã dẫn
logiciel antivirus
Danh từ giống đực(tin học) phần mềm chống vi rút
logiciel comptable
Danh từ giống đực(tin học) phần mềm kế toán
logiciel d'application
Danh từ giống đực(tin học) phần mềm ứng dụng
logiciel d'exploitation
Danh từ giống đực(tin học) phần mềm điều hành
logiciel de compression de données
Danh từ giống đực(tin học) phần mềm nén dữ liệu
logiciel de comptabilité
Danh từ giống đực(tin học) phần mềm kế toán
logiciel de décompression
Danh từ giống đực(tin học) phần mềm giải nén
logiciel de gestion de base de données
Danh từ giống đực(tin học) phần mềm quản lý cơ sở dữ liệu
logiciel de graphisme
Danh từ giống đực(tin học) phần mềm đồ hoạ
logiciel de navigation
Danh từ giống đực(tin học) trình duyệt Web
logiciel de reconnaissance de caractères
Danh từ giống đực(tin học) phần mềm nhân dạng ký tự
logiciel de reconnaissance vocale
Danh từ giống đực(tin học) phần mềm nhận biết giọng nói
logiciel de réseau
Danh từ giống đực(tin học) phần mềm mạng
logiciel de traitement de texte
Danh từ giống đực(tin học) phần mềm xử lý văn bản
logiciel graphique
Danh từ gống đực(tin học) phần mềm đồ hoạ
logiciel monoposte
Danh từ giống đực(tin học) phần mềm một người dùng
logiciel multi-utilisateur
Danh từ giống đực(tin học) phần mềm nhiều người sử dụng
logiciel public
Danh từ giống đực(tin học) phần mềm miễn phí
loi-cadre
Danh từ giống cáiluật khung, luật cơ sở
loi-programme
Danh từ giống đựcluật chương trình
long-courrierDanh từ giống đựctàu đường dài; máy bay đường dàiTính từ(đi) đường dàiNavire long-courriertàu đường dài long-métrage
Danh từ giống đực(điện ảnh) phim dài hơn một tiếng đồng hồ
long-nez
Danh từ giống đực(động vật học) khỉ mũi dài
longue-vue
Danh từ giống cáiống nhìn xa, viễn kính
lord-avocat
Danh từ giống đựcđặc ủy tư pháp (của vua Anh ở Ê-cốt)
louis-philippard
Tính từ(thuộc) triều vua Lu-y-phi-líp
louise-bonne
Danh từ giống cáilê lu-y
loup-cervier
Danh từ giống đực(động vật học) mèo linh, linh miêu
loup-garou
Danh từ giống đựcma chó sóingười càu cạu
lumen-heure
Danh từ giống đực(vật lý học) lumen-giờ
là-bas
Phó ngữở chỗ kia(từ cũ; nghĩa cũ) ở dưới, ở dưới kia
lèche-bottes
Danh từ giống đực không đổi(thông tục) đồ liếm gót
lèche-cul
Không đổi(thô tục) đồ liếm đít
lèse-majesté
Danh từ giống cái ( không đổi)tội khi quân; tội phạm thượng
lève-cadre
Danh từ giống đựccái nhấc khung ong
lève-roues
Danh từ giống đựccái kích bánh xe
lève-tard
Danh từ ( klhông đổi)người (có thói quen) dậy muộn
lève-tôt
Danh từ ( không đổi)người (có thói quen) dậy sớm
lève-vitre
Danh từ giống đựccơ cấu nâng hạ cửa kính (xe ô-tô)
m'amieDanh từ giống cái(thân mật) (viết tắt của ma amie) bạn gái của tôi ma-huang
Danh từ giống đực(dược học) ma hoàng
macadam-ciment
Danh từ giống đựcmặt đường đá giăm xi-măng
machine-outil
Danh từ giống cái(kỹ thuật) máy công cụ
machine-transfert
Danh từ giống cái(kỹ thuật) máy sản xuất dây chuyền tự động
made inTính từchế tạo ởProduit made in Viet Namsản phẩm chế tạo ở Việt nam magnétite-olivinite
Danh từ giống cái(khoáng vật học) manhetit-olivinit
magnéto-optique
Danh từ giống cáitừ quang học
mah-jong
Danh từ giống đực(đánh bài; đánh cờ) mạt chược
mail-coachDanh từ giống đực ( số nhiều mail-coaches)(từ cũ, nghĩa cũ) xe bốn ngựa maison centrale
Danh từ giống cáinhà lao; nhà tù
maison close
Danh từ giống cáinhà thổ
maison d'arrêt
Danh từ giống cáinhà giam
maison d'éducation
Danh từ giống cái(nghĩa cũ) trường học
maison de Dieu
Danh từ giống cáinhà thờ; giáo đường
maison de charité
Danh từ giống cái(thông tục) nhà tế bần
maison de commerce
Danh từ giống cáihiệu buôn
maison de convalescence
nhà an dưỡng (dành cho những người đang dưỡng bệnh)
maison de correction
Danh từ giống cái(nghĩa cũ) trại cải tạo
maison de dépôt
Danh từ giống cáinhà giam; bốt giam
maison de force
Danh từ giống cáinhà trừng giới
maison de jeux
Danh từ giống cáisòng bạc
maison de justice
Danh từ giống cáinhà tạm giam; trại tạm giam (ở toà án)
maison de la culture
Danh từ giống cáinhà văn hoá
maison de passe
Danh từ giống cáinhà chứa; nhà thổ
maison de rapport
Danh từ giống cáinhà cho thuê lấy tiền
maison de redressement
Danh từ giống cáinhà cải tạo; trại cải tạo
maison de rendez-vous
Danh từ giống cáinơi kín đáo để trai gái ăn nằm
maison de repos
Danh từ giống cáinhà nghỉ
maison de tolérance
Danh từ giống cáinhà thổ
maison des fous
Danh từ giống cáinhà thương điên
maison des jeunes et de la culture
Danh từ giống cáinhà văn hoá thanh niên
maison du Seigneur
Danh từ giống cáinhà thờ; giáo đường
maison mortuaire
Danh từ giống cáinhà xác
maison religieuse
Danh từ giống cáitu viện
mal du siècle
Danh từ giống đựccăn bệnh của thế kỷ; bệnh thời đại
mal-aiméDanh từngười không ai ưa; người bị hắt hủiTính từkhông ai ưa, bị hắt hủiUn chant mal-aiméđiệu hát không ai ưa mal-aiméeTính từ & danh từ giống cáixem mal-aimé mal-jugé
Danh từ giống đực(luật học, pháp lý) sự sai luật (của một bản án)
mal-égal
Danh từ giống đực ( không đổi)(kỹ thuật) chỗ lồi lõm (trên mặt kim loại đúc...)
mal-être
Danh từ giống đực(từ cũ, nghĩa cũ) sự khó ở(từ cũ. nghĩa cũ) sự túng thiếu
malayo-polynésien
Tính từ(ngôn ngữ học) (thuộc) nhóm Ma-lai-xa-Pô-li-nê-di
malle-poste
Danh từ giống cái(sử học) xe thư
mam'selleDanh từ giống cái(thân mật) viết tắt của mademoiselle mandat-carte
Danh từ giống đựcbưu thiếp chuyển tiền
mandat-contributions
Danh từ giống đựcngân phiếu nộp thuế
mandat-lettre
Danh từ giống đựcthư chuyển tiền
mandat-poste
Danh từ giống đựcgiấy chuyển tiền bưu điện
mange-tout
Danh từ giống đực ( không đổi)đậu ăn cả vỏ(từ cũ, nghĩa cũ) kẻ phá gia tàiTính từ ( không đổi)ăn cả vỏ (đậu)
manuel d'utilisationDanh từ giống đựchướng dẫn sử dụngManuel d'utilisation du mtdFVP2002hướng dẫn sử dụng mtdFVP 2002 manœuvre-balai
Danh từ giống đựclao công
marché des transferts
Danh từ giống đực(bóng đá) thị trường chuyển nhượng
marché-test
(kinh tế) thị trường thử nghiệm
marie-couche-toi-là
Danh từ giống cái (không đổi)(thông tục) con mẹ lẳng lơ
marie-graillon
Danh từ giống cái ( không đổi)(thông tục) con mụ ma lem
marie-salope
Danh từ giống cáisà-lan chuyển bùn véttàu cuốc(thông tục) con mụ ma lem
marteau-pilon
Danh từ giống đựcbúa giã, búa rơi
marteau-piolet
Danh từ giống đựcbúa cuốc (của người leo núi)
martin-chasseur
Danh từ giống đực(động vật học) chim trả
martin-pêcheur
martin-pêcheurDanh từ giống đực(động vật học) chim bồng chanh
marxisme-léninisme
Danh từ giống đựcchủ nghĩa Mác-Lênin
maréchal-ferrant
Danh từ giống đựcthợ bịt móng (ngựa)
mass media
Danh từ giống đực số nhiềuphương tiện thông tin đại chúng
match de coupe
Danh từ giống đực(bóng đá) trận đấu cúp (trận đấu phải phân định thắng thua (phải xác định được đội thắng trận))
match-maker
Danh từ giống đựcngười tổ chức đấu quyền
mater dolorosa
Danh từ giống cái ( không đổi)(nghệ thuật) Đức Mẹ đau khổ(nghĩa bóng, thân mật) người đàn bà ưu tư
maître-autel
Danh từ giống đựcbàn thờ chính (trong nhà thờ)
maître-chanteur
Danh từ giống đựckẻ đe doạ tố giác, kẻ tống tiền
maître-chien
Danh từ giống đựcngười có trách nhiệm huấn luyện và dùng chó trong một số đơn vị quân đội, công an hay công ty canh giữ
maître-à-danser
Danh từ giống đực(kỹ thuật) com-pa đo trong
melting-pot
Danh từ giống đựcnơi di dân từ nhiều nơi kéo về tụ lại; nơi tụ cư
membre permanent
Danh từ giống đựcuỷ viên thường trực
meneur de jeu
Danh từ(bóng đá) người dẫn dắt lối chơi
menu-filé
Danh từ giống đựcthuốc lá cuộn chỉ (để nhai)
menu-vair
Danh từ giống đực(từ cũ, nghĩa cũ) áo lông sóc Xi-bia
message d'alerte
Danh từ giống đực(tin học) thông điệp cảnh báo
message d'avertissement
Danh từ giống đực(tin học) thông điệp cảnh báo
message d'erreur
Danh từ giống đực(tin học) thông báo lỗi
mestre de campDanh từ giống đực(quân sự) trung đoàn trưởng (trung đoàn bộ binh hoặc kỵ binh)Les ordres du mestre de camplệnh của trung đoàn trưởng meurt-de-faim
Danh từ ( không đổi)người đói khổ
meurt-de-soif
Danh từ ( không đổi)(thông tục) người say rượu
mezzo-soprano
Danh từ giống đực(âm nhạc) giọng nữ trungDanh từ giống cáingười có giọng nữ trung
mezzo-tinto
Danh từ giống đực ( không đổi)thuật khắc nửa màu
mi-bas
Danh từ giống đực (không đổi)tất nhỡ (đến dưới đầu gối)
mi-carême
Danh từ giống cái(tôn giáo) ngày giữa mùa chay (ngày thứ năm tuần thứ ba)
mi-clos
Tính từhé mở (cửa); lim dim (mắt)
mi-closeTính từ giống cáixem mi-clos mi-douaire
Danh từ giống đực(sử học) tiền cấp cho vợ (khi chồng đi xa)
mi-laineDanh từ giống đựcvải nửa lenTính từnửa lenTissu mi-lainevải nửa len mi-occlussive
Danh từ giống cái(ngôn ngữ học) âm nửa khép, âm tắc xát
mi-partition
Danh từ giống cáisự phân đôi
micro-onde
Danh từ giống cái( rađiô) vi ba
micro-ordinateur
Danh từ giống đựcmáy vi tính
micro-organisme
Danh từ giống đựcvi sinh vật
mieux-êtreDanh từ giống đựchạnh phúc cao hơn, phúc lợi cao hơnPour le mieux-être des hommescho phúc lợi cao hơn của loài người milieu de terrain
Danh từ giống đực(bóng đá) tiền vệ
milk-bar
Danh từ giống đựcquán sữa, quán giải khát không bán rượu
mille-feuille
Danh từ giống cái(thực vật học) cây dương kỳ thảoDanh từ giống đựcbánh minfơi
mille-pattes
Danh từ giống đực ( không đổi)(động vật học) động vật nhiều chân
mille-pertuis
Danh từ giống đực(thực vật học) cây cỏ ban
mille-raies
Danh từ giống đựcvải kẻ mịn, vải sọc mịn
mille-trous
Danh từ giống đực ( không đổi)pho mát lỗ chỗ
mineur-artificier
Danh từ giống đựcthợ nổ mìn (trong mỏ)
mini-ordinateur
Danh từ giống đực(tin học) máy tính mini
minus habens
Danh từ ( không đổi)(thân mật) người kém thông minh, kẻ bất tài
mire-oeufs
Danh từ giống đực ( không đổi)đèn soi trứng
mise à jour
Danh từ giống cáisự cập nhật
mise à niveau
Danh từ giống cái(tin học) sự nâng cấp (phần mềm, phần cứng)
missi dominici
Danh từ giống đực số nhiều(sử học) khâm sai quan thanh tra
missing link
Danh từ giống đựckhâu còn khuyết (trong một phân loại khoa học)
mobile home
Danh từ giống đựcxe mooc dùng làm nhà ở, nhà lưu động
modern style
Tính từ ( không đổi)(nghệ thuật) theo phong cách tân thờiDanh từ giống đực(nghệ thuật) phong cách tân thời
modus vivendi
Danh từ giống đực(chính trị) tạm ước
moins-perçu
Danh từ giống đựckhoản thu (còn) thiếu
moins-value
Danh từ giống cáisự giảm giá, sự sụt giásự thất thu (thuế...)
moissonneuse-batteuse
Danh từ giống cái(nông nghiệp) máy gặt-đập
moissonneuse-lieuse
Danh từ giống cái(nông nghiệp) máy gặt- bó
molécule-gramme
Danh từ giống cái(hoá học) phân tử gam
monnaie de papier
Danh từ giống cáitiền giấy
monnaie métallique
Danh từ giống cáitiền kim loại
monnaie-du-papeDanh từ giống cái(thực vật học) như lunaire mont-blanc
Danh từ giống đựcbánh hạt dẻ phủ kem
mont-d'or
Danh từ giống đựcpho mát môngđo
monte-charge
Danh từ giống đực ( không đổi)máy trục hàng, thang máy chở hàng
monte-en-l'air
Danh từ giống đực ( không đổi)(thân mật) kẻ trộm trèo tường
monte-glace
Danh từ giống đực ( không đổi)cái lên cửa kính xe
monte-penteDanh từ giống đực(từ hiếm, nghĩa ít dùng) như remonte-pente monte-plats
Danh từ giống đực ( không đổi)cái chuyền bát đĩa (từ bếp lên phòng ăn)
monte-sacDanh từ giống đực ( số nhiều monte-sacs)máy trục bao bì montre-bracelet
Danh từ giống cáiđồng hồ đeo tay
montée de balle
Danh từ giống cái(bóng đá) đợt lên bóng
morbleu!
Thán từ(từ cũ, nghĩa cũ) chết chửa!
mort-aux-rats
Danh từ giống cái ( không đổi)thuốc chuột
mort-bois
Danh từ giống đựcgỗ vụn; củi tạp
mort-gage
Danh từ giống đực(luật học, pháp lý) vật thế chấp không được tính hoa lợi
mort-néTính từchết lúc sinh, tử sảnEnfant mort-nétrẻ chết lúc sinhthất bại ngay từ đầu, hỏng ngay từ đầuProjets mort-nésnhững đề án hỏng ngay từ đầuDanh từtrẻ chết lúc sinh mort-néeTính từ giống cái, danh từ giống cáixem mort-né morte-eau
Danh từ giống cáitriều thấptuần triều thấp
morte-saison
Danh từ giống cáimùa ít việc
mot à motPhó từtheo từng chữ một; mô-ta-môTraduire mot à motdịch từng chữ một; dịch mô-ta-môDanh từ giống đựcsự dịch từng chữ mộtFaire du mot à motdịch từng chữ; dịch mô-ta-mô mot-clé
Danh từ giống đực(tin học) từ khoá
mot-outil
Danh từ giống đực(ngôn ngữ học) từ công cụ
moteur-fusée
Danh từ giống đực(kỹ thuật) động cơ tên lửa
moto-aviette
Danh từ giống cáimáy bay nhỏ
mots-croisiste
Danh từngười thích chơi ô chữ
motu proprio
Phó ngữtự ýDanh từ giống đực(tôn giáo) quyết định riêng (của giáo hoàng)
moule-filtre
Danh từ giống đực ( không đổi)khuôn làm phễu lọc (bằng giấy)
moyen âge
Danh từ giống đực(sử học) Trung đại
moyen-courrier
Danh từ giống đựcmáy bay đường vừa (bay không xa quá 2000 km)
muco-pus
Danh từ giống đực(y học) nhầy mủ
mule-jennyDanh từ giống cái ( số nhiều mule-jennys)máy xe sợi mur-rideau
Danh từ giống đực(xây dựng) tường màn (phía trước nhà, không đỡ tầng sàn)
musique live
Danh từ giống cáinhạc sống
mâche-bouchon
Danh từ giống đựccái bóp nút chai (dễ để nút vào cổ chai)
mère adoptive
Danh từ giống cáimẹ nuôi
mère célibataire
Danh từ giống cáingười mẹ không có chồng
mère de substitution
Danh từ giống cáimẹ thay thế (đẻ con thay cho một người khác không có khả năng sinh đẻ)
mère porteuseDanh từ giống cáingười mang thai hộ; người mẹ thay thế (đẻ con thay cho một người khác không có khả năng sinh đẻ)Une femme stérile qui fait appel à une mère porteusemột phụ nữ vô sinh kêu gọi người mang thai hộ mère supérieure
Danh từ giống đực(tôn giáo) mẹ bề trên
mère-grandDanh từ giống cái(số nhiều mères-grand) (từ cũ, nghĩa cũ) bàLan et sa mère-grandLan và bà nó mètre-kilogramme
Danh từ giống đực(vật lý học) mét-kilogram (đơn vị ngẫu lực)
mécanicien-dentiste
Danh từ giống đựckỹ thuật viên chỉnh hình răng
médecine-ball
Danh từ giống đựcbóng tập (thể dục)
méga-uretère
Danh từ giống đực(y học) chứng to ống dẫn đái
méli-méloDanh từ giống đực(thân mật) mớ hỗn tạp, đám lộn xộnUn méli-mélo de gensđám người lộn xộn mémoire cache
Danh từ giống cái(tin học) bộ nhớ truy cập nhanh
mémoire centrale
Danh từ giống cái(tin học) bộ nhớ chính
mémoire de masse
Danh từ giống cái(tin học) bộ lưu trữ thứ cấp; bộ nhớ sơ cấp
mémoire expansée
Danh từ giống cái(tin học) bộ nhớ bổ sung
mémoire intermédiaire
Danh từ giống cái(tin học) bộ nhớ trung gian
mémoire morte
Danh từ giống cái(tin học) bộ nhớ chỉ đọc (một phần của bộ lưu trữ sơ cấp trong máy tính, không bị mất nội dung khi bạn tắt điện máy tính. ROM chứa các chương trình hệ thống cần thiết mà cả bạn lẫn máy tính đều không thể xoá)
mémoire tampon
Danh từ giống cái(tin học) bộ nhớ đệm; bộ nhớ trung gian
mémoire virtuelle
Danh từ giống cái(tin học) bộ nhớ ảo
mémoire vive
Danh từ giống cái(tin học) bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên
mémoire à tores
Danh từ giống cái(tin học) bộ nhớ chính
mémoire étendue
Danh từ giống cái(tin học) bộ nhớ phát triển
méningo-encéphalite
Danh từ giống cái(y học) viêm não-màng não
méningo-myélite
Danh từ giống cái(y học) viêm tuỷ-màng tuỷ
méningo-radiculite
Danh từ giống cái(y học) viêm màng tuỷ-rễ
mêlé-cassisDanh từ giống đực(thực vật học) rượu lý đen pha rượu trắngvoix de mêlé-casse(thông tục) tiếng khàn khàn (vì rượu) môn-khmer
Danh từ giống đực(ngôn ngữ học) ngữ hệ Môn-Khơ-Me
narco-analyse
Danh từ giống cái(y học) sự phân tích tê mê
national-socialisme
Danh từ giống đựcchủ nghĩa quốc xã
national-socialiste
Tính từquốc xãDanh từphần tử quốc xã
nature morte
Danh từ giống cáitĩnh vật
navire-citerne
Danh từ giống đựctàu chở dầu
navire-hôpital
Danh từ giống đựctàu bệnh viện
navire-jumeau
Danh từ giống đựctàu cùng đôi (cùng đặc điểm cấu tạo (như) một tàu khác)
navire-usine
Danh từ giống đựctàu máy cá (chế biến cá voi)
navire-école
Danh từ giống đựctàu huấn luyện
ne variaturPhó ngữ, thành ngữkhông thay đổi nữaédition ne variaturbản in không thay đổi gì nữa, bản in cuối cùng ne-m'oublie-pas
Danh từ giống đựccây tai chuột
nec plus ultra
Danh từcái nhất đời
negro-spiritual
Danh từ giống đựcbài hát đạo của dân da đen (ở Châu Mỹ)
neuf-châtel
Danh từ giống đựcpho mát nơsaten
neuf-deux
Danh từ giống đực không đổi(âm nhạc) nhịp chín hai
neuf-quatre
Danh từ giống đực không đổi(âm nhạc) nhịp chín bốn
neuf-seize
Danh từ giống đực không đổi(âm nhạc) nhịp chín mười sáu
neuro-arthritisme
Danh từ giống đực(y học) tạng thần kinh khớp
neuro-épithélium
Danh từ giống đực(sinh vật học, sinh lý học) biểu mô thần kinh
new-look
Danh từ giống đựclối mới (về ăn mặc, về chính trị, về (kinh tế)...)
newton-mètre
Danh từ giống đực(đo lường) niuton-mét
nid-d'abeilles
Danh từ giống đựcmũi thêu tổ ongđố tổ ong (trên vải)
nid-d'oiseau
Danh từ giống đực(thực vật học) cây tổ chim (dương xỉ)(thực vật học) lan tổ chim
nid-de-poule
Danh từ giống đựcổ gà (trên mặt đường)
night-club
Danh từ giống đựcnhà hát mở suốt đêm
nimbo-stratus
nimbo-stratusDanh từ giống đực(khí tượng) mây tầng mưa
no man's land
Danh từ giống đực(quân sự) khu giáp chiến tuyến, khu phi quân sựkhu giáp ranh (về thuế quan giữa hai nước)(nghĩa bóng) đất trung lập
no restraint
Danh từ giống đực(y học) phương pháp chữa bệnh không gò bó (bệnh tâm thần)
noli-me-tangere
Danh từ giống đực ( không đổi)(thực vật học) cây bóng nước(y học, từ cũ nghĩa cũ) vết loét da
non troppo
Phó ngữ(âm nhạc) không quá
non-activité
Danh từ giống cáitình trạng tạm nghỉ việc (của một sĩ quan, một viên chức)
non-agressionDanh từ giống cáisự không xâm lượcPacte de non-agressionhiệp ước không xâm lược; hiệp ước bất tương xâm non-alignementDanh từ giống đựcchính sách phi liên kếtPhản nghĩa Alignement. non-aligné
Tính từphi liên kếtDanh từ giống đựcnước phi liên kết
non-arrondi
Tính từ(ngôn ngữ học) không tròn môi (nguyên âm)
non-belligéranceDanh từ giống cáisự không tham chiếnPhản nghĩa Belligérance non-belligérantTính từkhông tham chiếnPhản nghĩa Belligérant non-combattantTính từ(quân sự) không chiến đấuDanh từ giống đực(quân sự) quân không chiến đấu (như thầy thuốc, nhân viên văn phòng...)Phản nghĩa Combattant. non-comparant
Tính từ(luật học, pháp lý) vắng mặt (trước toà án)Danh từ giống đực(luật học, pháp lý) người vắng mặt (không ra trước toà án)
non-comparanteTính từ giống cái & danh từ giống cáixem non-comparant non-comparutionDanh từ giống cái(luật học, pháp lý) sự vắng mặt (không ra trước tòa án)Phản nghĩa Comparution. non-conciliation
Danh từ giống cái(luật học, pháp lý) sự không hoà giải
non-conducteur
Danh từ giống đực(vật lý học) chất không dẫn (điện nhiệt)
non-conformismeDanh từ giống đựcthái độ không theo lề thói, thái độ không tùy thời(sử học) giáo lí không theo quốc giáo (ở Anh)Phản nghĩa Conformisme non-conformiste
Danh từngười không theo lề thói, người không tùy thời(sử học) người theo theo quốc giáo (ở Anh)Tính từkhông theo lề thói, không tùy thời(sử học) không theo quốc giáo (ở Anh)
non-conformité
Danh từ giống cáisự không phù hợp
non-contradictionDanh từ giống cáisự không mâu thuẫnPhản nghĩa Contradiction. non-coopérationDanh từ giống cáisự bất hợp tácPhản nghĩa Coopération non-cumulDanh từ giống đực(luật học, pháp lý) sự không tổng hợp, sự không cộngPhản nghĩa Cumul. non-disjonction
Danh từ giống cái(sinh vật học, sinh lý học) sự không phân li (của thể nhiễm sắc khi phân bào)
non-disponibilitéDanh từ giống cáisự không sẵn dùngPhản nghĩa Disponibilité. non-dit
Danh từ giống đựccái không nói, cái ẩn ý (trong lời nói)
non-délivrance
Danh từ giống cái(thú y học) sự không sổ nhau
non-engagementDanh từ giống đực(chính trị) chính sách không cam kếtPhản nghĩa Engagement. non-engagé
Tính từ(thuộc) không cam kếtDanh từ(chính trị) nước không cam kết; người không cam kết
non-figuratif
Tính từ(nghệ thuật) phi tượng hìnhDanh từ giống đực(nghệ thuật) hoạ sĩ phi tượng hình; nhà điêu khắc phi tượng hình
non-fumeuseTính từ & danh từ giống cáixem non-fumeur
non-ingérenceDanh từ giống cáisự không can dự (vào việc người khác nước khác)Phản nghĩa Ingérence. non-inscritTính từkhông đảng pháiDéputé non-inscritnghị sĩ không đảng pháiDanh từnghị sĩ không đảng pháiPhản nghĩa Inscrit. non-interventionnisteTính từchủ trương không can thiệpDanh từngười theo chủ trương không can thiệpPhản nghĩa Interventionniste. non-jouissance
Danh từ giống cái(luật học, pháp lý) sự không thừa hưởng
non-jureur
Danh từ giống đực(sử học) giáo sĩ không tuyên thệ (trong cách mạng Pháp)
non-lieuDanh từ giống đực(luật học, pháp lý) sự miễn tốPhản nghĩa Inculpation. non-mitoyenneté
Danh từ giống cáisự không chung hai bên
non-moi
Danh từ giống đực(triết học) ngoại vật, cái phi ngã
non-paiement
Danh từ giống đựcsự không trả (nợ)
non-participationDanh từ giống cái(chính trị) sự không tham gia (bỏ phiếu)Phản nghĩa Participation. non-présent
Danh từ giống đực(luật học, pháp lý) người vắng mặt (trước toà án)
non-représentation
Danh từ giống cái(luật học, pháp lý) sự không có quyền đại diện (cho một trẻ em chưa thành niên)
non-retourDanh từ giống đực(Point de non-retour) điểm (trong một chuyến đi, bay xa...) mà từ đó nguồn nhiên liệu không đủ để trở lại nơi xuất phát nên cứ phải đi tiếp để mà tồn tại; điểm bất khả vãn hồi(Point de non-retour) (nghĩa bóng) điểm mà ở đó mình phải có một hành động hoặc một quyết định không thể đảo ngược được; thế bí non-rétroactivitéDanh từ giống cái(luật học, pháp lý) sự không có hiệu lực trở về trước, sự bất hồi tốPhản nghĩa Rétroactivité. non-révélation
Danh từ giống cái(luật học, pháp lý) sự không tố giác
non-satisfactionDanh từ giống cáisự không thoả mãn (một nhu cầu)Phản nghĩa Satisfaction. non-sens
Danh từ giống đựccâu vô nghĩa, lời vô nghĩađiều vô lí
non-spécialiste
Danh từngười không có chuyên môn
non-usageDanh từ giống đực(luật học, pháp lý) sự không dùng đếnPhản nghĩa Usage. non-valeurDanh từ giống cáisự không sinh lợi; tài sản không sinh lợiUne terre en friche est une non-valeurđất bỏ hoang là một tài sản không sinh lợi(kinh tế) dự thu không đạtngười không giá trị, người vô dụng non-viabilité
Danh từ giống cáitình trạng không sống được (trẻ sơ sinh)
non-viable
Tính từkhông sống được (trẻ sơ sinh)không đứng vững được
non-violenceDanh từ giống cái(chính trị) sự không bạo độngPhản nghĩa Violence. non-violentTính từkhông bạo độngDanh từ giống đựcngười chủ trương không bạo độngPhản nghĩa Terroriste. non-violenteTính từ giống cái & danh từ giống cáixem non-violent non-voyant
Danh từngười không thể nhìn thấy, người mù
non-être
Danh từ giống đực(triết học) sự không tồn tại
nord-américain
Tính từ(thuộc) Bắc Mỹ, (thuộc) Hoa Kỳ
nord-coréen
Tính từ(thuộc) Bắc Triều Tiên
nord-vietnamien
Tính từ(thuộc) miền Bắc Việt Nam
nota beneDanh từ giống đực(la tinh) chú ý (viết tắt là N.B.) (nghĩa là notez bien) nouveau riche
Danh từ giống đựcngười trở nên giàu một cách đột ngột và hay khoe của; kẻ mới phất; nhà giàu mới
nouveau venu
Danh từ giống đựcngười mới đếnngười mới chập chững vào nghề
nu-propriétaire
Danh từ giống đực(luật) người có quyền sở hữu trên giấy tờ, người có quyền hư hữu
nue-propriété
Danh từ giống cái(luật học, pháp lý) quyền sở hữu trên giấy tờ (người khác hưởng lợi), quyền hư hữu
numerus clausus
Danh từ giống đựcsố hạn chế (được đề bạt vào một chức vụ..)
nuoc-mam
Danh từ giống đựcnước mắm
nuoc-man
Danh từ giống đựcnước mắm
nuoc-mâm
Danh từ giống đựcnước mắm
nævo-carcinome
Danh từ giống đực(y học) ung thư nơvi
négro-africain
Tính từ(thuộc) người da đen châu PhiDanh từ giống đựcngười da đen châu Phi
néo-attique
Tính từ(theo) phong cách A-ten mớiDanh từnhà văn theo phong cách A-ten
néo-calédonien
Tính từ(thuộc) Tân Đảo
néo-capitalisme
Danh từ giống đựcchủ nghĩa tư bản mới
néo-celtique
Danh từ giống đực(ngôn ngữ học) tiếng Xen-tơ mới
néo-christianisme
Danh từ giống đựcthuyết Cơ Đốc mới
néo-chrétienTính từxem néo-christianismeDanh từ giống đựcngười theo thuyết Cơ đốc mới néo-chrétienneTính từ giống cái & danh từ giống cáixem néo-chrétien néo-classicisme
Danh từ giống đựcchủ nghĩa cổ điển mới; xu hướng cổ điển mới
néo-colonialisme
Danh từ giống đựcchủ nghĩa thực dân mới
néo-colonialisteTính từxem néo-colonialismeDanh từkẻ theo chủ nghĩa thực dân mới néo-criticisme
Danh từ giống đựcthuyết phê phán mới
néo-criticisteTính từxem néo-criticismeDanh từngười theo thuyết phê phán mới néo-culture
Danh từ giống cáilối canh tác mới
néo-darwinisme
Danh từ giống đựcthuyết Đác-uyn mới
néo-darwinisteTính từxem néo-darwinismeDanh từngười theo thuyết Đác-uyn mới néo-endémique
Tính từ(sinh vật học, sinh lý học) đặc hữu mới
néo-fascisme
Danh từ giống đựcchủ nghĩa phát xít mới
néo-fascisteTính từxem néo-fascismeDanh từphần tử phát xít mới néo-français
Danh từ giống đựctiếng Pháp hiện đại
néo-globalisme
Danh từ giống đựcchủ nghĩa toàn cầu mới
néo-gothique
Tính từ(kiến trúc) gôtic mớiDanh từ giống đực(kiến trúc) kiểu gôtic mới
néo-grec
Tính từ(thuộc) Hy Lạp mớiDanh từ giống đực(ngôn ngữ học) tiếng Hy Lạp hiện đại
néo-grecqueTính từ giống cáixem néo-grec néo-guinéen
Tính từ(thuộc) Tân Ghi-nê
néo-hébridais
Tính từ(thuộc) Tân Hê-brít
néo-hégélianisme
Danh từ giống đựcthuyết Hê-ghen mới
néo-hégélienTính từxem néo-hégélianismeDanh từ giống đựcngười theo thuyết Hê-ghen mới néo-hégélienneTính từ giống cái & danh từ giống cáixem néo-hégélien néo-impressionnisme
Danh từ giống đực(hội hoạ) xu hướng ấn tượng mới
néo-kantienTính từxem néo-kantismeDanh từ giống đựcngười theo thuyết Căng mới néo-kantienneTính từ giống cái & danh từ giống cáixem néo-kantien néo-kantisme
Danh từ giống đựcthuyết Căng mới
néo-lamarckienTính từxem néo-lamarckismeDanh từ giống đựcngười theo thuyết La-mác mới néo-lamarckienneTính từ giống cái & danh từ giống cáixem néo-lamarckien néo-lamarckisme
Danh từ giống đực(sinh vật học, sinh lý học) thuyết La-mác mới
néo-latin
Tính từ(thuộc) hệ La tinh (ngôn ngữ)viết bằng tiếng La tinh (nhà văn hiện đại, tác phẩm hiện đại)
néo-libéralisme
Danh từ giống đực(kinh tế) chủ nghĩa tự do mới
néo-malthusianisme
Danh từ giống đựcthuyết Man-tuýt mới
néo-malthusien
Danh từ giống đựcngười theo thuyết Man-tuýt mới
néo-platonicien
Danh từ giống đựcngười theo thuyết Pla-ton mới
néo-platonisme
Danh từ giống đựcthuyết Pla-ton mới
néo-positivisme
Danh từ giống đựcthuyết thực chứng mới
néo-positivisteTính từxem néo-positivismeDanh từngười theo thuyết thực chứng mới néo-pythagorisme
Danh từ giống đựcthuyết Pi-ta-go mới
néo-romantiqueTính từxem néo-romantismeDanh từngười theo chủ nghĩa lãng mạn mới néo-romantisme
Danh từ giống đựcchủ nghĩa lãng mạn mới
néo-réalisme
Danh từ giống đựcchủ nghĩa hiện thực mới
néo-réalisteTính từxem néo-réalismeDanh từngười theo chủ nghĩa hiện thực mới néo-socialiste
Danh từ giống đựcnghị sĩ theo chủ nghĩa xã hội mới ( Pháp)
néo-thomisme
Danh từ giống đực(tôn giáo) thuyết Tô-mát mới
néo-thomisteTính từxem néo-thomismeDanh từ(tôn giáo) người theo thuyết Tô-mát mới néo-vitalisme
Danh từ giống đực(sinh vật học, sinh lý học) thuyết sức sống mới
néo-volcanique
Tính từ(địa chất, địa lý) (thuộc) núi lửa mới
néo-zélandais
Tính từ(thuộc) Tân Tây Lan
néphro-urétérectomie
Danh từ giống cái(y học) thủ thuật cắt bỏ thận - ống đái
o.kTính từtốtTout est o.k, on peut partirmọi chuyện đều rất tốt, chúng ta có thể ra điTính từ & phó từ ( không đổi)đồng ý, tán thànhEs tu o.k ?anh đồng ý chứ? oculo-palpébral
Tính từ(giải phẫu) (thuộc) mắt-mí
odonto-stomatologie
Danh từ giống cáikhoa răng-miệng
oeil-de-boeufDanh từ giống đực ( số nhiều oeils-de-boeuf)cửa sổ mắt bò (ở hồi nhà...) oeil-de-chatDanh từ giống đực ( số nhiều oeils-de-chat)ngọc mắt mèo oeil-de-paonDanh từ giống đực ( số nhiều oeils-de-paon)đá hoa vân tròn oeil-de-pieDanh từ giống đực ( số nhiều oeils-de-pie)(hàng hải) lổ luồn dây (ở buồm) oesophago-gastrostomie
Danh từ giống cái(y học) thủ thuật nối thông thực quản dạ dày
oeuf-de-coq
Danh từ giống đực(thực vật học) cây dái gà (họ cà)
oeuf-de-vanneau
Danh từ giống đực(thực vật học) cây bối mẫu
oh!
Thán từồ!, chao ôi!Danh từ giống đựctiếng ồ, tiếng ối
oiseau de passage
Danh từ giống đựcchim di trú(thân mật) khách qua đường
oiseau-chameau
Danh từ giống đực(động vật học) đà điểu
oiseau-chat
Danh từ giống đực(động vật học) chim mèo (tiếng kêu như mèo)
oiseau-cloche
Danh từ giống đực(động vật học) chim chuông
oiseau-lyreDanh từ giống đực(động vật học) chim thiên cầm (cũng) ménure oiseau-moucheDanh từ giống đực(động vật học) chim ruồi (cũng) colibri oiseau-rhinocéros
Danh từ giống đực(động vật học) chim hồng hoàng
oiseau-serpent
Danh từ giống đực(động vật học) chim cổ rắn
oiseau-sourisDanh từ giống đực(động vật học) chim chuột nhắt (cũng coliou) oiseau-tempêteDanh từ giống đực(động vật học) chim hải âu nhỏ (cũng pétrel) oiseau-trompetteDanh từ giống đực(động vật học) chim còi (cũng agami) oligo-amnios
Danh từ giống đực(y học) sự ít nước ối
oligo-élément
Danh từ giống đực(sinh vật học; sinh lý học) nguyên tố vi lượng
olla-podrida
Danh từ giống cái không đổi(bếp núc) món hổ lốn(nghĩa bóng, từ cũ, nghĩa cũ) mớ hổ lốn
olé!Thán từcố lên!olé olé(thân mật) không giữ gìn ý tứ omo-hyoïdienTính từ( Muscle omo-hyoïdien) (giải phẫu) cơ vai móngDanh từ giống đựccơ vai móng on-dit
Danh từ giống đực không đổilời đồn đại
one man show
Danh từ giống đựccuộc biểu diễn của một người (thay vì phải có nhiều người cho tiết mục đó) trước công chúng; màn độc diễn
one-step
Danh từ giống đựcđiệu nhảy nhịp một
opus incertum
Danh từ giống đực(kiến trúc) kiểu xây ghép đá không trau
opéra-ballet
Danh từ giống đựcca vũ kịch
opéra-comique
Danh từ giống đựcca kịch
or-solDanh từ giống đực(từ cũ, nghĩa cũ) đồng gấp baUn sou d'or-solđồng xu gấp ba (bằng ba xu) orang-outan
con đười ươiDanh từ giống đực(động vật học) đười ươi
ordinateur analogique
Danh từ giống đựcmáy tính mô phỏng; máy tính tỷ biến
ordinateur autonome
Danh từ giống đựcmáy tính độc lập
ordinateur bloc-notes
Danh từ giống đựcmáy tính xách tay
ordinateur central
Danh từ giống đựcmáy tính lớn
ordinateur de bureau
Danh từ giống đựcmáy tính văn phòng
ordinateur de poche
Danh từ giống đựcmáy tính bỏ túi
ordinateur de table
Danh từ giống đựcmáy tính để bàn
ordinateur domestique
Danh từ giống đựcmáy tính dùng ở nhà
ordinateur hôte
Danh từ giống đựcmáy chủ
ordinateur individuel
Danh từ giống đựcmáy tính cá nhân
ordinateur numérique
Danh từ giống đựcmáy tính kỹ thuật số
ordinateur personnel
Danh từ giống đựcmáy tính cá nhân
ordinateur portable
Danh từ giống đựcmáy tính xách tay
ordinateur sans clavier
Danh từ giống đựcmáy tính không bàn phím
ordinateur à réseau
Danh từ giống đựcmáy tính mạng
ordinateur à écran tactile
Danh từ giống đựcmáy tính màn hình cảm giác; máy tính màn hình sờ
ordre du jour
Danh từ giống đựcchương trình nghị sự
oreille-d'homme
Danh từ giống cái(thực vật học) cây tế tân tai người
oreille-d'ours
Danh từ giống cái(thực vật học) cây báo xuân tai gấu
oreille-de-mer
Danh từ giống cái(động vật học) bào ngư
oreille-de-souris
Danh từ giống cái(thực vật học) cây tai chuột
organisateur-conseil
Danh từ giống đực(kỹ thuật) chuyên gia tổ chức
ostéo-arthrite
Danh từ giống cái(y học) viêm xương khớp
ostéo-arthropathie
Danh từ giống cáibệnh xương khớp
oto-rhino-laryngologie
Danh từ giống cái(y học) khoa tai mũi họng
oto-rhino-laryngologiste
Danh từthầy thuốc tai mũi họng
ottava rima
Danh từ giống cáikhổ thơ tám câu
ouais!
Thán từ(thân mật) ái chà!, úi chà!(thân mật, mỉa mai) vâng, đúng vậy
ouest-allemand
Tính từ(thuộc) Tây Đức
ouf!
Thán từtrời ơi!thế là xong!, thế là thoát!
ouiche!
Thán từ(thân mật) chào! (tỏ sự mỉa mai hay nghi ngờ)
ouralo-altaïque
Danh từ giống đực(ngôn ngữ học) nhóm ngôn ngữ U ran An tai
ours-chat
Danh từ giống đực(động vật học) gấu mèo
outre-Atlantique
Phó ngữbên kia Đại Tây Dương
outre-Manche
Phó ngữ(ở) bên kia biển Măng sơ (đối với nước Pháp)
outre-Rhin
Phó ngữở bên kia sông Ranh
outre-monts
Phó ngữbên kia núi
outre-tombe
Phó ngữở thế giới bên kia, sau khi chết
ouvre-bouteilles
Danh từ giống đực không đổicái mở nút chai
ouvre-boîtes
Danh từ giống đực không đổicái mở hộp
ouvre-gants
Danh từ giống đực không đổicái nong ngón tất tay
ouvre-huîtres
Danh từ giống đực không đổidao tách sò
ouï-da
Phó từtất nhiên, đã đành
over arm stroke
Danh từ giống đựckiểu bơi sải nghiêng
p.qDanh từ giống đực(thông tục) giấy vệ sinhUn rouleau de p.qmột cuộn giấy vệ sinh p.v.c
Danh từ giống đực (không đổi)nhựa PVC (một loại chất dẻo)
pH-mètre
Danh từ giống đựcpH kế
page d'accueil
Danh từ giống cái(tin học) trang chủ
paiement contre vérificationxem PCV paille-de-mer
Danh từ giống cái(thực vật học) rong rơm
paille-en-queue
Danh từ giống đực(động vật học) chim đuôi chổi
palato-glosse
Danh từ giống đực(giải phẫu) cơ vòm miệng lưỡi
palato-pharyngite
Danh từ giống cái(y học) viêm vòm miệng họng
palato-staphylin
Danh từ giống đực(giải phẫu) cơ vòm miệng-màng hầu
pale-ale
Danh từ giống cáirượu bia nhạt màu (của Anh)
palma-christi
Danh từ giống đực(từ cũ, nghĩa cũ, cách dùng cũ) cây thầu dầu
paon-de-jour
Danh từ giống đực(động vật học) bướm công ngày
paon-de-nuit
Danh từ giống đực(động vật học) bướm công đêm
papier-cul
Danh từ giống đực(thông tục; hài hước) giấy vệ sinh
papier-monnaie
Danh từ giống đựctiền giấy
paquebot-poste
Danh từ giống đực( số nhiều paquebots-poste) tàu thư
par-ci
Phó ngữđây đó
par-corps
Danh từ giống đực ( không đổi)(luật học, pháp lý) sự câu thúc thân thể
par-là
Phó ngữđây đó
parachute antivrille
Danh từ giống đựcdù chống xoáy
parachute auxiliaire
Danh từ giống đựcdù phụ
parachute d'atterrissage
Danh từ giống đựcdù hạ cánh
parachute d'exercice
Danh từ giống đựcdù huấn luyện; dù tập
parachute de sauvetage
Danh từ giống đựcdù cứu hộ
parachute dorsal
Danh từ giống đựcdù đeo lưng
pare-avalanches
Danh từ giống đựccông trình chống tuyết lở
pare-ballesDanh từ giống đực ( không đổi)hầm tránh đạnáo che đạnTính từGilet pare-ballesáo gi-lê che đạn pare-boue
Danh từ giống đực ( không đổi)tấm ngáng bùn (ở bánh xe sau)
pare-brise
Danh từ giống đực ( không đổi)kính che gió (trước xe)
pare-chocs
Danh từ giống đực ( không đổi)thanh bảo hiểm, thanh đỡ va chạm (trước và sau xe ô-tô)
pare-clous
Danh từ giống đực ( không đổi)tấm chống đinh (đệm giữa xăm và lốp xe)
pare-feu
Danh từ giống đực (không đổi)(lâm nghiệp) dải phòng hoảthiết bị phòng cháy lan(tin học) bức tường lửa
pare-fumée
Danh từ giống đực ( không đổi)tấm hắt khói (ở đầu máy xe lửa)
pare-neige
Danh từ giống đực ( không đổi)hàng rào chống tuyết
pare-pierres
Danh từ giống đực ( không đổi)lưới chắn đá (trước đèn ô tô)
pare-soleil
Danh từ giống đực ( không đổi)tấm che nắng (cho người lái xe)
pare-vent
Danh từ giống đực ( không đổi)cái che gió (ở bếp đun ngoài trời)
pare-éclats
Danh từ giống đực ( không đổi)tường chống mảnh đạn
pare-étincelles
Danh từ giống đực ( không đổi)tấm chắn tia lửa (trước lò)
paris-brest
Danh từ giống đựcbánh pari-brét
part du marché
Danh từ giống cáithị phần
pas de deux
Danh từ giống đựcbước vũ ba lê hai người biểu diễn
pas-d'âne
Danh từ giống đực ( không đổi)(thú y học) cái vành mõm (thú y học)(thực vật học) cây cúc bước lừa(từ cũ, nghĩa cũ) đốc kiếm
pas-de porte
Danh từ giống đực ( không đổi)tiền hoa hồng thuê nhà
pas-de-géant
Danh từ giống đực ( không đổi)(thể dục thể thao) đu bước
pascal-seconde
Danh từ giống đực(khoa đo lường) paxcan-giây
paso doble
Danh từ giống đực (không đổi)điệu vũ pa-xô-đốp
passe-avantDanh từ giống đực (không đổi)như passavant passe-bouillon
Danh từ giống đực ( không đổi)cái hớt bọt nước dùng
passe-boules
Danh từ giống đực ( không đổi)trò chơi ném bóng (vào một mồm há)
passe-corde
Danh từ giống đựckim xâu dây
passe-crassane
Danh từ giống cái ( không đổi)lê mùa đông
passe-debout
Danh từ giống đực ( không đổi)giấy phép chở hàng
passe-garde
Danh từ giống cái ( không đổi)lá chắn vai (ở áo giáp)
passe-montagne
Danh từ giống đựcmũ trùm chỉ hở mặt
passe-partoutDanh từ giống đực ( không đổi)chìa khoá vạn năngđiều chung chung(nhiếp ảnh) khung cắt cảnh(kỹ thuật) cửa bảnTính từ ( không đổi)đâu cũng hợp, dùng chỗ nào cũng đượcUne tenue passe-partoutmột bộ quần áo mặc nơi nào cũng hợp passe-passeDanh từ giống đực ( không đổi)( Tour de passe-passe) trò ảo thuật (nghĩa bóng) sự lừa khéo léo passe-pied
Danh từ giống đực(nông nghiệp) lối đi giữa luống(từ cũ, nghĩa cũ) điệu vũ lướt chân
passe-plat
Danh từ giống đựccửa chuyền thức ăn (giữa nhà bếp và phòng ăn)
passe-rose
Danh từ giống cái(tiếng địa phương) cây thục quỳ hồng
passe-sauce
Danh từ giống đực ( không đổi)cái lọc nước xốt
passe-temps
Danh từ giống đực ( không đổi)trò tiêu khiển
passe-thé
Danh từ giống đực (không đổi)cái lọc trà
passe-tout-grain
Danh từ giống đực (không đổi)loại rượu vang đỏ vùng buagônhơ
passe-velours
Danh từ giống đực (không đổi)(tiếng địa phương) cây mào gà
passe-volant
Danh từ giống đựclính khai gian (để chỉ huy lấy lương)(từ cũ, nghĩa cũ; thân mật) kẻ lậu vé
passing-shot
Danh từ giống đực(thể dục thể thao) cú tiêu sang bên (để không cho đối phương đánh vôlê, trong quần vợt)
patella bipartita
Danh từ giống cái(y học) tật xương bánh chè phân đôi
pater familias
Danh từ giống đực ( không đổi)gia trưởng
pater-noster
Danh từ giống đực ( không đổi)thang máy liên tục(kỹ thuật) máy nâng liên tục
patte-d'araignéeDanh từ giống cái(thực vật học) như nigelle patte-d'oie
Danh từ giống cáingã tư, ngã năm(thân mật) vết nhăn đuôi mắt(thực vật học) cỏ chét chân ngỗng
patte-de-lion
Danh từ giống cái(thực vật học) cây sao bạc
patte-fiche
Danh từ giống cáiđinh móc
patte-mâchoire
Danh từ giống cái(động vật học) chân hàm (ở động vật) (thân giáp)
pays d'accueil
Danh từ giống đực(thể thao) nước chủ nhà
peau rouge
Tính từ(thuộc) người da đỏ (ở Mỹ)
peau-rouge
Danh từngười da đỏ ở Bắc Mỹ
peigne-cul
Danh từ giống đực(thông tục) đồ khốn nạn
peigne-à-loup
Danh từ giống đực(thực vật học) cây bắc gai
peintre-graveur
Danh từ giống đựchoạ sĩ khắc-trổ
pelle-bêche
Danh từ giống cáicái xẻng lưỡi mai
pelle-pioche
Danh từ giống cáicái cuốc xẻng
pense-bête
Danh từ giống đực(thân mật) điều nhắc nhở
perce-bois
Danh từ giống đực ( không đổi)(động vật học) con mọt
perce-feuille
Danh từ giống cái(thực vật học) cây sài hồ bắc
perce-muraille
Danh từ giống cái(thực vật học) cây gai tường
perce-neige
Danh từ giống cái (khộng đổi)(thực vật học) cây giọt sữa
perce-oreilleDanh từ giống đực(động vật học) như forficule perce-pierre
Danh từ giống cái(thực vật học) cây mùi biểncây tai hùm xuyên đá
percuti-réaction
Danh từ giống cái(y học) phản ứng xuyên da
permis-chef
Danh từ giống đựctờ khai hải quan
permo-carbonifère
Danh từ giống đực(địa lý, địa chất) kỉ cacbon pecmi; hệ cacbon-pecmi
persona grata
Danh từ giống cái không đổi(ngoại giao) người được chấp thuậnngười được quí chuộng
pet-de-loup
Danh từ giống đực(từ cũ, nghĩa cũ) ông đồ gàn
pet-de-nonne
Danh từ giống cáibánh phồng
pet-en-I'air
Danh từ giống đực ( không đổi)(thân mật) áo vét tông ngắn
petit-beurre
Danh từ giống đực( số nhiều petits- beurre) bánh pơti bơ
petit-bois
Danh từ giống đực(xây dựng) đố cửa kính
petit-bourgeoisTính từtiểu tư sảnbủn xỉn, ti tiệnEsprit petit-bourgeoisđầu óc bủn xỉn, ti tiệnDanh từngười tiểu tư sản petit-fer
Danh từ giống đực(xây dựng) đố sắt cửa kính
petit-fils
Danh từ giống đựccháu trai (của ông bà)
petit-gris
Danh từ giống đực(động vật học) sóc xám bạc; da lông sóc xám bạcốc sên xám
petit-maître
Danh từ giống đực(từ cũ, nghĩa cũ) công tử bột
petit-neveu
Danh từ giống đựccháu trai (của ông chú, ông bác, bà cô...)
petit-suisse
Danh từ giống đựcpho mát pơti xuýt
petite-fille
Danh từ giống cáicháu gái (của ông bà)
petite-maîtresse
Danh từ giống cái(từ cũ, nghĩa cũ) cô ả đài các rởm
petite-nièce
Danh từ giống cáicháu gái (của ông chú, ông bác, bà cô...)
petites-maisons
Danh từ giống cái( số nhiều) bệnh viện tâm thần
petits-enfants
Danh từ giống đực( số nhiều) cháu (của ông bà)
petits-pois
Danh từ giống đực( số nhiều) đậu Hà Lan hột xanh
pharyngo-laryngite
Danh từ giống cái(y học) viêm hầu-thanh quản
photo-courant
Danh từ giống đực(vật lý học) dòng quang điện
photo-finish
Danh từ giống đực(thể dục thể thao) sự chụp ảnh (lúc) tới đích(thể dục thể thao) máy ảnh chụp (lúc) tới đích (để định hơn thua trong cuộc đua ngựa)
photo-ionisation
Danh từ giống cái(vật lý) học sự quang ion hoá
photo-robot
Danh từ giống cáichân dung (lập) theo nhân chứng (vì thiếu ảnh)
photo-élasticimétrie
Danh từ giống cái(kỹ thuật) phép đo quang đàn hồi
photo-élasticité
Danh từ giống cáitính quang đàn hồi
photo-électricité
Danh từ giống cái(vật lý học) hiện tượng quang điện
photo-électron
Danh từ giống đực(vật lý học) electron quang điện
photo-émetteur
Tính từphát quang điện
physico-chimie
Danh từ giống cáilý hoá học
physico-chimiste
Danh từnhà lý hoá học
physico-mécanique
Tính từcơ lý
piane-piane
Phó từ(thông tục) nhẹ nhàng
pic-vertDanh từ giống đựcnhư pivert pick-up
Danh từ giống đực (không đổi)đầu đọc, pích-cớpmáy hát điện(nông nghiệp) bộ gom rơm rạ (ở phía trước máy gặt đập)xe tải nhỏ có thành thấp và không mui (chuyên chở vật liệu ...); xe pích-cớp
pidgin-english
Danh từ giống đựcngôn ngữ pha tạp do sự giao thương giữa tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ miền Viễn Đông, nên không hội đủ các chức năng của một ngôn ngữ thông thường; tiếng Anh hổ lốn, tiếng Anh bồi
pie-grièche
Danh từ giống cái(động vật học) chim bách thanh(thân mật) người đàn bà lắm mồm; con mụ la sát
pie-mère
Danh từ giống cái(giải phẫu) màng mềm
pie-mérite
Danh từ giống cái(y học) viêm màng mềm
pied-bot
Danh từ giống đựcngười chân vẹo
pied-d'oiseau
Danh từ giống đực(thực vật học) cây chân chim
pied-de-biche
Danh từ giống đựcquả nắm kéo chuôngcái nạy đinhchân vịt (ở máy khâu)chân hươu (chân bàn ghế kiểu Lu-i XV)
pied-de-chat
Danh từ giống đực(thực vật học) cây chân mèo
pied-de-cheval
Danh từ giống đực(động vật học) con hàu
pied-de-chèvre
Danh từ giống đực(kỹ thuật) gót trụ kéocái nạy đinh
pied-de-coqDanh từ giống đực(thực vật học) như lycopodecỏ lồng vực nước pied-de-corbeau
Danh từ giống đực(thực vật học) cây mã đề chân quạ
pied-de-cuve
Danh từ giống đựcmen mồi (để mồi sự lên men của nho)
pied-de-griffon
Danh từ giống đực(thực vật học) cây trị điên hôi
pied-de-lièvre
Danh từ giống đực(thực vật học) cây mã đề chân thỏ
pied-de-loup
Danh từ giống đực(thực vật học) cây thạch tụng
pied-de-mouche
Danh từ giống đực(ngành in) (từ cũ, nghĩa cũ) dấu ruồi
pied-de-mouton
Danh từ giống đực(thực vật học) nấm chân cừu
pied-de-pigeon
Danh từ giống đực(thực vật học) cây mỏ hạc chân cu
pied-de-poule
Danh từ giống đựcvải chéo lồng đôi(thực vật học) cây đậu bò
pied-de-veau
Danh từ giống đực(thực vật học) cây chân bê
pied-droit
Danh từ giống đực(kiến trúc) trụ vòmđá xây trụ vòm
pied-fort
Danh từ giống đực(kỹ thuật) đồng tiền mẫu
pied-noirDanh từ giống đực(thân mật) người Pháp ở An-giê-riElle est pied-noircô ta là người Pháp ở An-giê-ri(thực vật học) bệnh đen gốcTính từ(thuộc) người Pháp ở An-giê-riUne famille pied-noiremột gia đình người Pháp ở An-giê-ri pied-plat
Danh từ giống đực(từ cũ, nghĩa cũ) kẻ hèn hạ, dân đen
pied-à-terre
Danh từ giống đực ( không đổi)nhà trú chân
pif!
Thán từ(thường pif! pif!) bốp!
pin-pon
Thán từbính bong (tiếng còi ô-tô cứu hoả)
pin-up
Danh từ giống cái (không đổi)cô gái trông hấp dẫnảnh gái đẹp ghim ở tường
pince-maille
Danh từ giống đực(từ cũ, nghĩa cũ) người bủn xỉn
pince-monseigneur
Danh từ giống đựccái nạy cửa (của kẻ trộm)
pince-nez
Danh từ giống đực ( không đổi)kính cặp mũi
pince-notes
Danh từ giống đực ( không đổi)cái kẹp giấy
pince-oreille
Danh từ giống đực(động vật học) con xâu tai (sâu bọ cánh da)
pince-sans-rire
Danh từ ( không đổi)người mỉa mai hài hước lạnh như tiềnTính từ ( không đổi)mỉa mai hài hước lạnh như tiền
pipe-line
Danh từ giống đựcống dẫn (dầu, hơi đốt...)
piper-cub
Danh từ giống đựcmáy bay trinh sát pipơ
pipi-roomDanh từ giống đực(đùa cợt) nhà tiêu (ở nơi công cộng)Aller au pipi-roomđi vệ sinh pique-assiette
Danh từ giống đực ( không đổi)kẻ ăn chực
pique-boeuf
Danh từ giống đựcchim đậu lưng bò
pique-feu
Danh từ giống đực ( không đổi)que chọc lò
pique-niqueDanh từ giống đực( số nhiều pique-niques) bữa cơm ngoài trời (trong dịp đi chơi rừng hay ở đồng quê) pique-niquer
Nội động từlàm bữa cơm ngoài trời
pique-niqueur
Danh từ giống đựcngười dự bữa cơm ngoài trời
pique-niqueuseDanh từ giống cáingười dự bữa cơm ngoài trờixem pique-niqueur pique-notes
Danh từ giống đực ( không đổi)móc cài giấy
pirate de l'air
Danh từ giống đựckhông tặc
pirate informatique
Danh từ giống đực(tin học) tin tặc
pisse-froid
Danh từ giống đực ( không đổi)(thân mật) người (có bộ mặt) hãm tàiTính từ(có vẻ) hãm tài
pisse-vinaigre
Danh từ giống đực ( không đổi)(thân mật) người keo bẩn
pistillo-staminé
Tính từ(thực vật học) (gồm) nhị nhuỵ, lưỡng tính (hoa)
pistolet-mitrailleur
Danh từ giống đựcsúng tiểu liên
piège du hors-jeu
Danh từ giống đực(bóng đá) bẫy việt vị
piézo-électricité
Danh từ giống cáiáp điện
place du mort
Danh từ giống đựcchỗ ngồi bên phải tài xế
plain-chant
Danh từ giống đực(sử học) lễ ca
plan-convexe
Tính từphẳng-lồi
plan-relief
Danh từ giống đựcsơ đồ nổi, sa bàn
plaque-modèle
Danh từ giống cái(kỹ thuuật) tấm mẫu (trong kỹ thuật đúc)
plat-bord
Danh từ giống đựclan can mạn tàu
plate-longe
Danh từ giống cáidây ghìm ngựa
play-back
Danh từ giống đực(điện ảnh) sự thu tiếng trước, sự lồng tiếng trước
play-boy
Danh từ giống đựctay ăn chơi
plein-tempsTính từ ( không đổi)không làm tư (thầy thuốc)Médecin plein-tempsthầy thuốc không làm tưhoạt động nghề nghiệp cả ngày, làm cả ngàyDanh từ giống đực ( không đổi)hoạt động nghề nghiệp cả ngày plein-vent
Danh từ giống đựccây trồng chỗ trống (xa tường...)
pleu-pleuDanh từ giống đựcnhư pivert pleure-misère
Danh từ ( không đổi)(từ cũ, nghĩa cũ) người hay kêu khổ
pli-faille
Danh từ giống đực(địa lý; địa chất) nếp uốn phay
plui-pluiDanh từ giống đựcnhư pivert plum-cake
Danh từ giống đựcbánh nho
plum-puddingDanh từ giống đựcnhư pouding plus-pétition
Danh từ giống cái(luật học, pháp lý) sự đòi quá mức
plus-que-parfait
Danh từ giống đực(ngôn ngữ học) thời quá khứ xa
plus-valueDanh từ giống cái(kinh tế) giá trị thặng dưthặng dưPhản nghĩa Moins-value pneu-citerne
Danh từ giống đựclốp-xitec (chở dầu xăng)
pochette-surprise
Danh từ giống cáitúi quà bí mật
poids coq
Danh từ giống đực(quyền Anh) hạng gà (từ 51 đến 53, 5 kg)
poids lourd
Danh từ giống đực(quyền Anh) hạng nặng (trên 79, 5 kg)
poids léger
Danh từ giống đực(quyền Anh) hạng nhẹ
poids mi-moyen
Danh từ giống đực(quyền Anh) hạng bán trung (từ 61 đến 66, 6 kg)
poids mouche
Danh từ giống đực(quyền Anh) hạng ruồi (dưới 51 kg)
poids moyen
Danh từ giống đực(quyền Anh) hạng trung
poids plume
Danh từ giống đực(quyền Anh) hạng lông (từ 53, 5 đến 57 kg)
poids superléger
Danh từ giống đực(quyền Anh) hạng siêu nhẹ
point d'interrogation
Danh từ giống đực(ngôn ngữ học) dấu hỏiđiều nghi vấn; điều không chắc
point de pénalty
Danh từ giống đực(bóng đá) chấm phạt đền
point de réparation
Danh từ giống đực(bóng đá) chấm phạt đền
point de saturation
Danh từ giống đựcđiểm bão hoà
point-virgule
Danh từ giống đựcdấu chấm phẩy
poisson-chat
Danh từ giống đực(động vật học) cá nheocá trê
poisson-lune
Danh từ giống đực(động vật học) cá đầu, cá trăng
poisson-scie
Danh từ giống đực(động vật học) cá đao, cá đuối cưa
poisson-épée
Danh từ giống đực(động vật học) cá kiếm
politico-social
Tính từ(thuộc) chính trị xã hội
politico-économique
Tính từ(thuộc) chính trị kinh tế
poll-tax
Danh từ giống đực(sử học) thuế thân (ở Anh)
pomme-cannelle
quả naDanh từ giống cáiquả na
pont-aqueduc
Danh từ giống đựccầu máng
pont-l'évêque
Danh từ giống đực ( không đổi)pho mát pônglêvêch (một loại pho mát mềm sản xuất ở Noóc-măng-đi)
pont-levis
Danh từ giống đực(sử học) cầu rút, cầu cất
ponton-grue
Danh từ giống đựcsà-lan cần trục
pop'art
Danh từ giống đực(nghệ thuật) xu hướng dân gian hiện đại
pop-corn
Danh từ giống đựcbỏng ngô
porc-épicporc-épicDanh từ giống đực(động vật học) con nhímSe hérisser comme un porc-épic(nghĩa bóng) dựng lông lên như con nhím, sửng cồ lên port-salut
Danh từ giống đựcpho mát poxaluy
porte-affiches
Danh từ giống đực (không đổi)bảng yết thị
porte-aigle
Danh từ giống đực (không đổi)(sử học) sĩ quan vác quân hiệu
porte-aiguilles
Danh từ giống đực ( không đổi)túi đựng kim
porte-aiguillon
Tính từ ( không đổi)(động vật học) có ngòi chòi (sâu bọ)
porte-allumettes
Danh từ giống đực ( không đổi)hộp đựng diêm
porte-amarre
Danh từ giống đực ( không đổi)(hàng hải) súng phóng dây buộcTính từ ( không đổi)(hàng hải) phóng dây buộc
porte-assiette
Danh từ giống đựccái kê đĩa (khi dọn thức ăn nóng)
porte-avions
Danh từ giống đực (không đổi)tàu sân bay
porte-aéronefsDanh từ giống đực (không đổi)(từ cũ, nghĩa cũ) như porte-avions porte-baguettes
Danh từ giống đực ( không đổi)cắm dùi trống (ở dây đeo trống)
porte-balais
Danh từ giống đực ( không đổi)(điện học) giá chổi
porte-bijoux
Danh từ giống đực ( không đổi)tráp nữ trang
porte-billets
Danh từ giống đực ( không đổi)ví giấy bạc
porte-bonheur
Danh từ giống đực ( không đổi)vật lấy phước
porte-bouteilles
Danh từ giống đực (không đổi)giá cắm chaithúng xếp chai
porte-bras
Danh từ giống đực (không đổi)quai tì tay (trong xe)
porte-brides
Danh từ giống đực ( không đổi)cái treo cương ngựa
porte-bât
Danh từ giống đực ( không đổi)súc vật thồ
porte-cannes
Danh từ giống đực ( không đổi)giá để gậy
porte-cartes
Danh từ giống đực ( không đổi)ví đựng danh thiếptúi bản đồ
porte-chapeaux
Danh từ giống đực ( không đổi)giá treo mũ
porte-cigares
Danh từ giống đực ( không đổi)hộp đựng xì gà
porte-cigarettes
Danh từ giống đực ( không đổi)hộp đựng thuốc lá
porte-clefs
Danh từ giống đực ( không đổi)vòng đeo chìa khoá; túi đựng chìa khoá(từ cũ, nghĩa cũ) người giữ chìa khoá tù
porte-clés
Danh từ giống đực ( không đổi)vòng đeo chìa khoá; túi đựng chìa khoá(từ cũ, nghĩa cũ) người giữ chìa khoá tù
porte-conteneurs
Danh từ giống đực ( không đổi)tàu chở côngtennơ
porte-croix
Danh từ giống đực ( không đổi)(tôn giáo) người rước thánh giá
porte-crosseDanh từ giống đực( số nhiều porte-crosse, porte-crosses) bao báng súng (của lính kỵ mã)(từ hiếm, nghĩa ít dùng) người cầm gậy quyền (cho giám mục) porte-dais
Danh từ giống đực (không đổi)người che tàn (ở đám rước)
porte-diners
Danh từ giống đực ( không đổi)làn thức ăn
porte-documents
Danh từ giống đực ( không đổi)cặp tài liệu
porte-drapeau
Danh từ giống đựcsĩ quan cầm cờ (của một trung đoàn)(nghĩa bóng) người giương cao ngọn cờ, lãnh tụ
porte-enseigneDanh từ giống đực ( không đổi)(từ cũ, nghĩa cũ) như porte-drapeau porte-faix
Danh từ giống đực ( không đổi)(từ cũ, nghĩa cũ) công nhân khuân vác
porte-fenêtre
Danh từ giống cáicửa sổ sát đất
porte-fort
Danh từ giống đực (không đổi)(luật pháp) sự bảo đảm cam kếtngười bảo đảm cam kết
porte-glaiveDanh từ giống đực ( không đổi)(động vật học) như xiphophore porte-grille
Danh từ giống cái(kiến trúc) cửa chấn song nửa trên
porte-haubanDanh từ giống đực( số nhiều porte-haubans)(hàng hải) chân dây néo porte-hélicoptères
Danh từ giống đực ( không đổi)(hàng hải) tàu sân bay trực thăng
porte-jarretelles
Danh từ giống đực ( không đổi)thắt lưng treo tất (phụ nữ)
porte-lacs
Danh từ giống đực ( không đổi)(y học) dụng cụ luồn dây kéo (kẹp thai)
porte-lyre
Danh từ giống đực ( không đổi)(động vật học) chim thiên cầm
porte-malheur
Danh từ giống đực ( không đổi)người nặng vía; vật xúi quẩy
porte-montreDanh từ giống đực( số nhiều porte-montre, porte-montres)(thương nghiệp) tủ bày đồng hồhộp bỏ đồng hồ(từ hiếm, nghĩa ít dùng) giá treo đồng hồ porte-mors
Danh từ giống đực ( không đổi)dây móc hàm thiếc
porte-musc
Danh từ giống đực(động vật học) hươu xạ
porte-objet
Danh từ giống đựcbản kính (để đặt vật lên mà soi kính hiển vi)(nghĩa rộng) mâm kính (kính hiển vi)
porte-pieds
Danh từ giống đực ( không đổi)(y học) chỗ đặt chân (trên bàn khám nghiệm)
porte-queueDanh từ giống đực( số nhiều porte-queue, porte-queues)(động vật học) bướm gấm(sử học) người nâng đuôi áo porte-respect
Danh từ giống đực ( không đổi)(từ cũ, nghĩa cũ) vũ khí tự vệdấu hiệu uy quyền
porte-revues
Danh từ giống ( không đổi)ngăn báo chí
porte-serviettes
Danh từ giống đực ( không đổi)giá vắt khăn mặt
porte-trait
Danh từ giống đựcđai đỡ dây kéo (xe ngựa)
porte-ventDanh từ giống đực ( không đổi)ống gióTính từ( Tuyau porte-vent) ống gió porte-voix
Danh từ giống đực (không đổi)cái loa (nghĩa đen, nghĩa bóng)
porte-à-fauxDanh từ giống đực (không đổi)(xây dựng) phần chìa raen porte-à-faux(nghĩa bóng) ở trong tình trạng chênh vênh nguy hiểm porte-à-porte
Danh từ giống đực(thương nghiệp) sự bán tại nhà
porte-étendard
Danh từ giống đựcsĩ quan tầm cờ (trong một đoàn kỵ binh)miếng đỡ cán cờ (ở yên ngựa)
porte-étriers
Danh từ giống đực ( không đổi)dây nâng bàn đạp (đính sau yên ngựa)
porte-étrivière
Danh từ giống đực ( không đổi)vòng mắc dây treo bàn đạp (ở yên ngựa)
post meridiemPhó từxem p.m. post-Tiền tốsau (về thời gian hoặc không gian); hậuPost-partumthời kỳ hậu sản post-abortumDanh từ giống đực (không đổi)thời kỳ sau sẩy thaiAccidents du post-abortumnhững biến cố (trong thời kỳ) sau sẩy thai post-impressionnisme
Danh từ giống đực(nghệ thuật) xu hướng hậu ấn tượng
post-impressionniste
Tính từ(nghệ thuật) hậu ấn tượngDanh từ(nghệ thuật) người theo xu hướng hậu ấn tượng
post-scriptum
Danh từ giống đực ( không đổi)lời tái bút
pot-au-feuDanh từ giống đực ( không đổi)món thịt bò hầm rauthịt bò để hầmnồi hầmTính từ ( không đổi)(thân mật) thích việc bếp núcDes maris pot-au-feunhững ông chồng thích việc bếp núc pot-bouille
Danh từ giống cái(từ cũ, nghĩa cũ) việc bếp núc
pot-de-vin
Danh từ giống đựctiền móc ngoặc; tiền trà nước
pot-en-tête
Danh từ giống đựcmũ sắt (thợ mỏ, lính cứu hoả)
pot-pourri
pot-pourriDanh từ giống đực(âm nhạc) khúc hổ lốn(từ cũ, nghĩa cũ) món (ăn) hổ lốn(từ cũ, nghĩa cũ) mớ hổ lốn, tập tạp văn
poto-poto
Danh từ giống đực ( không đổi)bùn bãi sú vẹt
pou-de-soie
Danh từ giống đựclụa trơn
pouce-piedDanh từ giống đực(động vật học) con chân biển (động vật thân giáp chân tơ)(từ hiếm, nghĩa ít dùng) như pousse-pied pouf!Thán từuỵch!Pouf ! le voilà par terrenó ngã uỵch xuống đấtfaire pouf(nhi đồng) té ngã, ngã uỵchDanh từ giống đựcghế púp (ghế đẩu thấp, không chân, có nệm)cái độn váy pouh!
Thán từphì! (tỏ ý khinh)
pour-soi
Danh từ giống đực(triết học) vật cho nó
pousse-au-crime
Danh từ giống đực ( không đổi)(thân mật) rượu, rượu trắng
pousse-café
Danh từ giống đực (không đổi)(thân mật) ly rượu sau (khi uống) cà-phê
pousse-cailloux
Danh từ giống đực ( không đổi)(thân mật; từ cũ, nghĩa cũ) lính bộ binh
pousse-cul
Danh từ giống đực ( không đổi)(thông tục) cảnh sát dẫn tù
pousse-pied
Danh từ giống đực ( không đổi)thuyền đẩy chân (đáy bằng, có thề dùng chân đạp mà đẩy đi trên bùn)
pousse-pousse
Danh từ giống đực ( không đổi)xe hai bánh nhẹ, do một người kéo đi và rất phổ biến ở vùng Viễn Đông
pousse-wagon
Danh từ giống đực ( không đổi)(đường sắt) đầu đẩy
pouvoir d'achat
Danh từ giống đựcsức mua; mãi lực
premier-Paris
Danh từ giống đực(từ cũ, nghĩa cũ) bài đầu (ở một tờ báo Pari)
premier-maître
Danh từ giống đực(hàng hải) thượng sĩ
presqu'île
Danh từ giống cáibán đảo
presse-citron
Danh từ giống đực không đổicái vắt chanh
presse-fruits
Danh từ giống đực(từ hiếm, nghĩa ít dùng) cái ép quả
presse-papiers
Danh từ giống đực (không đổi)cái chặn giấy
presse-purée
Danh từ giống đực ( không đổi)cái nghiền rau
presse-raquette
Danh từ giống đựckhung ép vợt (ép cho vợt chơi quần vợt khỏi vênh)
presse-viande
Danh từ giống đực ( không đổi)cái ép thịt
presse-étoffe
Danh từ giống đực ( không đổi)chân vịt (ở máy khâu)
presse-étoupe
Danh từ giống đực ( không đổi)(kỹ thuật) vòng khít
prestataire de services
Danh từ giống đựcngười/doanh nghiệp cung cấp dịch vụ có trả công
pretium doloris
Danh từ giống đực(luật học, pháp lý) tiền bồi thường thiệt hại tinh thần
prie-dieu
Danh từ giống đực ( không đổi)ghế cầu kinh
prima donnaDanh từ giống cái(số nhiều) (prime donne) nữ ca sĩ thứ nhất (trong nhạc kịch) primo-infection
Danh từ giống cái(y học) sự sơ nhiễm
prince de galles
Danh từ giống đực ( không đổi)vải ô vuông mờ (thường là vải len)
prisonnier de guerre
Danh từ giống đựctù binh
privat-docent
Danh từ giống đựcgiáo sư tự do (ở các trường đại học Đức, Thuỵ Sĩ)
proche-oriental
Tính từ(thuộc) cận đông
programme antivirus
Danh từ giống đực(tin học) chương trình chống vi rút
programme assembleur
Danh từ giống đực(tin học) chương trình dịch hợp ngữ
programme codé
Danh từ giống đựcchương trình mã hoá
programme d'amorçage
Danh từ giống đực(tin học) chương trình khởi động
programme d'initialisation
Danh từ giống đực(tin học) chương trình khởi tạo
programme d'installation
Danh từ giống đực(tin học) chương trình cài đặt (một phần mềm...)
programme de commande
Danh từ giống đực(tin học) chương trình điều khiển
programme de compression de données
Danh từ giống đực(tin học) chương trình nén dữ liệu
programme de dessin
Danh từ giống đực(tin học) chương trình đồ hoạ
programme de formatage
Danh từ giống đực(tin học) chương trình định dạng
programme de service
Danh từ giống đực(tin học) chương trình tiện ích
programme de test
Danh từ giống đựcchương trình thử nghiệm
programme de traitement de texte
Danh từ giống đực(tin học) chương trình xử lý văn bản
programme détecteur de virus
Danh từ giống đực(tin học) chương trình diệt vi rút
programme radiophonique
Danh từ giống đựcchương trình phát thanh
programme résident
Danh từ giống đực(tin học) chương trình lưu trú
programme source
Danh từ giống đực(tin học) chương trình nguồn
programme traducteur
Danh từ giống đực(tin học) chương trình dịch thuật
programme utilitaire
Danh từ giống đực(tin học) chương trình tiện ích
programme virus
Danh từ giống đực(tin học) chương trình (chứa) vi rút
programmes de télévision
Danh từ giống đựcchương trình truyền hình
propre-à-rien
Danh từ giống đựcđồ vô dụng, đồ bất lực
protège-cahier
Danh từ giống đựcbìa bọc vở
protège-dents
Danh từ giống đực ( không đổi)cái bảo vệ răng (khi chơi quyền Anh)
protège-parapluie
Danh từ giống đựccái bao ô
protège-tibia
Danh từ giống đựccái che ống chân (của người đá bóng...)
prud'homal
Tính từ(thuộc) hội đồng hoà giải lao động
prud'homie
Danh từ giống cáithẩm quyền của hội đồng hoà giải lao động(từ cũ, nghĩa cũ) tính trung thực
prud'homme
Danh từ giống đựchội viên hội đồng hoà giải lao động(từ cũ, nghĩa cũ) người trung thực
pré-verger
Danh từ giống đựcđồng cỏ trồng cây ăn quả
précipito-diagnostic
Danh từ giống đực(y học) chẩn đoán kết tủa
prêchi-prêchaDanh từ giống đực ( không đổi)(thân mật) lời giảng đạo lặp đi lặp lạiIl nous ennuie avec son prêchi-prêchaông ta làm cho chúng tôi chán ngấy với lời giảng đạo lặp đi lặp lại prêt-à-porter
Danh từ giống đựcquần áo may sẵn
prête-nom
Danh từ giống đựcngười đứng tên thay (trong một việc thuộc về người khác)
prône-misère
Danh từ ( không đổi)(từ cũ, nghĩa cũ) người hay kêu ca
pschut!
Phó từ(ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ) hoan hô
pseudo alliage
Danh từ giống đực(kỹ thuật) giả hợp kim
pseudo-adiabatique
Tính từ(khí tượng) giả đoạn nhiệt
pseudo-alliage
Danh từ giống đực(kỹ thuật) giả hợp kim
pseudo-bulbe
Danh từ giống đực(thực vật học) quả giả
pseudo-campylite
Danh từ giống cái(khoáng vật học) giả campilit
pseudo-chrysalide
Danh từ giống cái(động vật học) nhộng giả
pseudo-concept
Danh từ giống đực( lôgic) khái niệm giả
pseudo-dimorphisme
Danh từ giống đực(khoáng vật học) hiện tượng lưỡng hình giả
pseudo-diptère
Tính từ(kiến trúc) giả hai hàng cột hiên
pseudo-fécondation
Danh từ giống cái(thực vật học) sự thụ tinh giả
pseudo-glissement
Danh từ giống đực(cơ khí, (cơ khí)) sự trượt giả
pseudo-grenat
Danh từ giống đực(khoáng vật học) giả grơnat
pseudo-labour
Danh từ giống đựcsự cày bề mặt; sự bừa
pseudo-larix
Danh từ giống đực(thực vật học) cây thông vàng
pseudo-leucite
Danh từ giống cái(khoáng vật học) giả leuxit
pseudo-malachite
Danh từ giống cái(khoáng vật học) giả malachit
pseudo-membrane
Danh từ giống cái(y học) màng giả
pseudo-mixie
Danh từ giống cái(thực vật học) sự giao phối giả
pseudo-mésolite
Danh từ giống cái(khoáng vật học) giả mezolit
pseudo-nymphe
Danh từ giống cái(động vật học) nhộng trần giả
pseudo-nymphose
Danh từ giống cái(động vật học) giai đoạn nhộng trần giả
pseudo-névroptèresDanh từ giống đực( số nhiều) (động vật học; từ cũ, nghĩa cũ) như odonates pseudo-parasite
Danh từ giống đực(sinh vật học) sự ký sinh giả
pseudo-parasitisme
Danh từ giống đực(sinh vật học) sự kí sinh giả
pseudo-pelade
Danh từ giống cái(y học) bệnh trụi tóc giả
pseudo-période
Danh từ giống cái(vật lý học) chu kỳ giả
pseudo-périodique
Tính từ(vật lý học) giả chu kỳ, giả tuần hoàn
pseudo-péristome
Danh từ giống đực(thực vật học) vành lông răng giả
pseudo-rhumatisme
Danh từ giống đực(y học) thấp khớp giả
pseudo-scorpions
Danh từ giống đực( số nhiều) (động vật học) bộ nhện bọ cạp
pseudo-sphère
Danh từ giống cái(toán học) giả cầu
pseudo-spore
Danh từ giống cái(thực vật học) bào tử giả
pseudo-séreuse
Danh từ giống cái(giải phẫu) thanh mạc giả
pseudo-tuberculose
Danh từ giống cái(thú y học) bệnh lao giả
pseudo-tumeur
Danh từ giống cái(y học) u giả
psitt!
Thán từ(thân mật) xuỵt!
psycho-polynévrite
Danh từ giống cái(y học) chứng loạn tâm thần viêm nhiều dây thần kinh
psycho-sensori-moteur
Tính từ(y học) (thuộc) tâm thần giác quan vận động
psycho-sensoriel
Tính từ(y học) (thuộc) tâm thần giác quan
psycho-sensorielle
Tính từ giống cái(y học) (thuộc) tâm thần giác quan
public-house
Danh từ giống đựctiệm rượu; quán ăn ( Anh)
public-ralations
Danh từ giống cái ( số nhiều)công tác quần chúng
public-relations
Danh từ giống cái ( số nhiều)công tác quần chúng
puits de pétrole
Danh từ giống đựcgiếng dầu
pull-over
Danh từ giống đựcáo sợi đan chịu đầu, áo pulove
punching-ball
Danh từ giống đựcbóng dùng để tập quyền
pur sang
Danh từ giống đực ( không đổi)ngựa thuần chủng (ngựa đua)
push-pull
Danh từ giống đực(điện học) mạch đẩy kéoTính từ(điện học) đẩy kéo
pyro-électricité
Danh từ giống cáihoả điện
pèle-osier
Danh từ giống đực ( không đổi)cái nạo vở liễu gió
pèse-acide
Danh từ giống đựccái đo axit
pèse-alcool
Danh từ giống đựccái đo cồn
pèse-bébé
Danh từ giống đựccái cân trẻ em
pèse-esprit
Danh từ giống đực(từ cũ, nghĩa cũ) cái đo rượu
pèse-lait
Danh từ giống đựccái đo sữa
pèse-lettre
Danh từ giống đựccái cân thư
pèse-liqueur
Danh từ giống đực(từ cũ, nghĩa cũ) cái đo rượu
pèse-personne
Danh từ giống đựccân đồng hồ (để cân)
pèse-sel
Danh từ giống đựccái đo muối
pèse-sirop
Danh từ giống đựccái đo xi-rô
pèse-urine
Danh từcái đo nước tiểu
pèse-vin
Danh từ giống đựccái đo rượu nho
pète-secTính từ ( không đổi)(thân mật) hách, hách dịchUn air pète-secvẻ hách dịchTon pète-secgiọng hách dịchDanh từ giống đực(thân mật) kẻ hách dịch pé-kao
Danh từ giống đựcchè bạch tuyết
pé-koDanh từ giống đựcnhư pé-kao pénicillino-résistant
Tính từ(vi sinh vật học) kháng penixilin
pétrole brut
Danh từ giống đựcdần thô
qu'Đại từviết tắt của que quant àGiới ngữvề phần, còn vềQuant à moivề phần tôi quant-à-soiDanh từ giống đực ( không đổi)(thân mật) sự giữ ý tứ, sự giữ kẽRester sur son quant-à-soigiữ ý tứ, giữ kẽ quarante-huitardDanh từ giống đực(thân mật) nhà cách mạng 1848Tính từ(thuộc) các nhà cách mạng 1848Le socialisme quarante-huitardchủ nghĩa xã hội của các nhà cách mạng 1848 quart-de-pouce
Danh từ giống đực(ngành dệt) kính đếm sợi (trên 1 cm vuông vải)
quart-de-rond
Danh từ giống đực(kiến trúc) đường chỉ tròn góc tưcái bào xoi chỉ tròn
quart-monde
Danh từ giống đựctất cả các nước kém phát triển nhất của thế giới thứ batất cả những người sống khổ cực ở các nước phát triển cao về công nghiệp
quartier-maître
Danh từ giống đựchạ sĩ (thuỷ quân)
quasi-atome
Danh từ giống đựcchuẩn nguyên tử
quasi-contrat
Danh từ giống đực(luật học, pháp lý) chuẩn hợp đồng
quasi-délit
Danh từ giống đực(luật học, pháp lý) chuẩn tội
quasi-fission
Danh từ giống cáichuẩn phân hạch
quasi-labour
Danh từ giống đực(nông nghiệp) sự cày nông
quasi-protectorat
Danh từ giống đực(luật học, pháp lý) chế độ tựa bảo hộ
quatre-cent-vingt-et-un
Danh từ giống đực(đánh bài) (đánh cờ) trò chơi thò lò 421
quatre-de-chiffre
Danh từ giống đực ( không đổi)(săn bắn) bẫy sập
quatre-feuillesDanh từ giống đực ( không đổi)như quadrilobe quatre-heures
Danh từ giống đực ( không đổi)bữa ăn giữa buổi chiều (cho trẻ)
quatre-huit
Danh từ giống đực ( không đổi)(âm nhạc) nhịp bốn tám
quatre-mâts
Danh từ giống đực ( không đổi)thuyền bốn cột buồm
quatre-quarts
Danh từ giống đực ( không đổi)bánh đều bốn thứ (bột, bơ đường trứng ngang nhau)
quatre-quatre
Danh từ giống đực, không đổixe hơi bốn bánh chạy được trên mọi địa hình
quatre-saisons
Danh từ giống cái ( không đổi)dâu tây bốn mùa
quatre-temps
Danh từ giống đực số nhiều ( không đổi)(tôn giáo) kì chay đầu mùa
quatre-vingt-dixTính từ(thứ) chín mươiTrang chín mươipage quatre-vingt-dixDanh từchín mươi quatre-épicesDanh từ giống đực ( không đổi)cây đen gia vị (như nigelle) question piège
Danh từ giống cáicâu hỏi bẫy
queue d'aronde
Danh từ giống cáimộng đuôi én (đồ mộc)
queue-de-chat
Danh từ giống cáiđám mây đuôi mèo
queue-de-cheval
Danh từ giống cái(giải phẫu) rễ đuôi ngựa (rễ dây thần kinh sống cuối)(thực vật học) cỏ tháp bút đuôi ngựa
queue-de-cochon
Danh từ giống cáimũi khoan ruột gà
queue-de-morue
Danh từ giống cáibút lông bẹt (của thợ sơn, thợ vẽ)(thân mật) áo đuôi tôm
queue-de-porc
Danh từ giống cái(thực vật học) cây tiền hồ đuôi lợn
queue-de-rat
Danh từ giống cáigiũa tròn
queue-de-renard
Danh từ giống cái(thực vật học) cây giền đuôi cáo
queue-de-scorpion
Danh từ giống cái(thực vật học) cây đậu tán bọ cạp
queue-de-souris
Danh từ giống cái(thực vật học) cây đuôi chuột
queue-de-vinaigre
Danh từ giống cái(động vật học) chim ri đít đỏ
queue-rouge
Danh từ giống cáitên hề
quick-freezing
Danh từ giống đựcphương pháp đông lạnh nhanh (để giữ rau quả)
quote-partDanh từ giống cáiphần (phải góp hay được hưởng của mỗi người)Payer sa quote-parttrả phần của mình quôc ngu
Danh từ giống đựcchữ quốc ngữ
quôc-ngu
Danh từ giống đựcchữ Quốc Ngữ
rabat-eau
Danh từ giống đực ( không đổi)miếng chắn nước (ở bàn mài)
rabat-joieDanh từ giống đực ( không đổi)người rầu rĩ làm mất vuiTính từ ( không đổi)rầu rĩ làm mất vuiElles sont un peu rabat-joiecác chị ấy hơi rầu rĩ làm mất vui rabat-l'eauDanh từ giống đực ( không đổi)như rabat-eau raboteuse-chanfreineuse
Danh từ giống cáimáy bào xoi mép
raboteuse-rectifieuse
Danh từ giống cáimáy rà sửa phẳng
radical-socialisme
Danh từ giống đực(chính trị) thuyết xã hội cấp tiến
radio-acoustique
Danh từ giống cáivô tuyến âm thanh
radio-activation
Danh từ giống cái(y học) sự tạo tính phóng xạ
radio-alignement
Danh từ giống đực(hàng không; hàng hải) sự dẫn đường bằng rađiôcơ cấu dẫn đường bằng rađiô
radio-altimètre
Danh từ giống đực(hàng không) cao kế rađiô
radio-amateur
Danh từ giống đựcngười chơi rađiô nghiệp dư
radio-astronomie
Danh từ giống cáikhoa thiên văn vô tuyến
radio-carbone
Danh từ giống đựccacbon phóng xạ
radio-fréquence
Danh từ giống cáitần số phóng xạ
radio-galaxie
Danh từ giống cái(thiên văn) thiên hà điện từ
radio-indicateur
Danh từ giống đực(vật lí) đồng hồ chỉ thị phóng xạ
radio-isotope
Danh từ giống đựcđồng vị phóng xạ
radio-journal
Danh từ giống đựcbáo vô tuyến, báo nói (tin ở đài vô tuyến); tin tức phát thanh
radio-localisation
Danh từ giống cáisự định vị (bằng) vô tuyến
radio-occultation
Danh từ giống cáisự che khuất vô tuyến (tín hiệu vệ tinh vũ trụ)
radio-opaque
Tính từcản tia X, chắn phóng xạ
radio-électricien
Danh từ giống đựcchuyên viên vô tuyến điện
radio-électricité
Danh từ giống cáivô tuyến điện
radio-élément
Danh từ giống đựcnguyên tố phóng xạ
radio-émission
Danh từ giống cáisự phát thanh vô tuyếnsự phóng xạ
radio-épidermite
Danh từ giống cái(y học) viêm biểu bì do tia X
rag-time
Danh từ giống đực(âm nhạc) ractem
rahat-loukoum
Danh từ giống đựckẹo lucum
rai-de-coeur
Danh từ giống đực(kiến trúc) trang trí lá hình tim
rail-longrine
Danh từ giống đựcthanh giầm dọc trượt
rail-transporteur
Danh từ giống đựcđường cáp tải treo
ramasse-couverts
Danh từ giống đực không đổirổ dọn bàn
ramasse-miettes
Danh từ giống đực không đổikhay vét thức ăn rơi vãi (trên bàn, sau bữa ăn)
ramasse-monnaie
Danh từ giống đực không đổikhay nhặt tiền lẻ (ở cửa thu tiền...)
ramasse-poussière
Danh từ giống đực không đổi(tiếng địa phương) xẻng hốt bụi
ramasse-pâte
Danh từ giống đựcthiết bị thu vớt bột giấy
ras-le-bol
Thán từđủ rồi đấy, chán ngấy rồiDanh từ giống đực (không đổi)sự chán ngấy
rase-mottes
Danh từ giống đực ( không đổi)(hàng không) sự bay là là trên mặt đất
rase-pet
Danh từ giống đực(từ cũ, nghĩa cũ) áo khoác ngắn
rase-vagues
Danh từ giống đựcsự bay là trên biển
ray-grass
Danh từ giống đực(thực vật học) cỏ lùng
rayonnement-synchrotron
Danh từ giống đựcbức xạ syncrôtron
raz-de-maréeDanh từ giống đực, không đổisóng thần(nghĩa bóng) cao trào(chính trị) sự thắng phiếu lớn (của một đảng phái trong kỳ bầu cử)Un raz-de-marée républicainsự thắng phiếu lớn của đảng cộng hoà recto-colite
Danh từ giống cái(y học) viêm ruột thẳng-kết.
recto-urétral
Tính từ(giải phẫu) (thuộc) ruột thẳng-ống đái.Danh từ giống đực(giải phẫu) cơ ruột thẳng-ống đái.
recto-vésicalTính từ(giải phẫu) (thuộc) ruột thẳng-bóng đái.Fistule recto-vésicalerò ruột thẳng-bóng đái. reine claude
Danh từ giống cáimận hậu (một loại mận ngon)
reine de beauté
Danh từ giống cáihoa hậu
reine des bois
Danh từ giống cái(thực vật học) cỏ xa diệp hương
reine des prés
Danh từ giống cái(thực vật học) cây râu dê du
reine marguerite
Danh từ giống cái(thực vật học) cây cúc thuý
reine mère
Danh từ giống cáihoàng thái hậu
relève-gravure
Danh từ giống cáidao rạch đường khâu (của thợ giày)
remonte-pente
Danh từ giống đựcthiết bị kéo (người trượt tuyết) lên dốc
remue-ménage
Danh từ giống đực ( không đổi)(thân mật) sự đi lại ồn ào lộn xộn, sự di chuyển ồn ào lộn xộnsự nhộn nhịp, sự náo động
reporter-cameraman
Danh từ giống đựcphóng viên quay phim tin tức
repose-bras
Danh từ giống đực ( không đổi)cái tựa tay, cái tì tay (ở ghế xe)
repose-pied
Danh từ giống đực ( không đổi)chỗ đặt chân (trên xe mô-tô)
repose-têteDanh từ giống đực ( không đổi)như appui-tête ressortir àNgoại động từ gián tiếpxem ressortir retoucheur-chromiste
Danh từ giống đựcthợ sửa ảnh màu
revenant-bon
Danh từ giống đực(thương nghiệp) tiền lời, lãi
rez-terre
Danh từ giống đực ( không đổi)(xây dựng) diện tích mặt bằng(lâm nghiệp) sự đốn cây sát mặt đất
rhéto-romanTính từ(ngôn ngữ học) Dialectes rhétoromans phương ngữ rêto-roman (ở Thuỵ Sĩ, Ty-ron...)Danh từ giống đực(ngôn ngữ học) phương ngữ rêto-roman rince-bouche
Danh từ giống đực không đổicốc súc miệng (đưa nước súc miệng cho khách sau bữa ăn)
rince-bouteilles
Danh từ giống đực không đổimáy súc chai
rince-doigts
Danh từ giống đực không đổibát rửa tay (đưa nước rửa đầu ngón tay cho khách sau khi ăn món tôm, sò...)
rince-tonneau
Danh từ giống đực không đổimáy súc thùng
ripple-mark
Danh từ giống cáingấn cát (ở bãi biển sau khi thuỷ triều rút)
risque-tout
Danh từ giống đực không đổikẻ liều mạngTính từ không đổiliều mạng
riz-pain-sel
So sánh không đổi(quân sự, tiếng lóng, biệt ngữ) quân nhân hậu cần
road-oil
Danh từ giống đựcnhựa đường
roast-beefDanh từ giống đựcnhư rosbif roche-magasin
Danh từ giống đựctúi dầu mỏ
rock and roll
Danh từ giống đựcđiệu nhảy rốc; điệu nhảy đôi có bốn thì với nhịp nhanh
rocking-chair
Danh từ giống đựcghế chao, ghế xích đu
rogne-pied
Danh từ giống đực không đổidao gọt móng ngựa
roll on-roll off
Danh từ giống đựclối chuyên chở cho cả xe tải và tàu thuỷ
roller-catch
Danh từ giống đực(thể dục thể thao) cuộc đua trượt băng tập thể
roller-gin
Danh từ giống đựcmáy tuốt hạt bông
roman d'anticipation
Danh từ giống đựctruyện khoa học viễn tưởng; tiểu thuyết khoa học viễn tưởng
roman d'espionnage
Danh từ giống đựctruyện gián điệp
roman d'épouvante
Danh từ giống đựctruyện kinh dị
roman de cape et d'épée
Danh từ giống đựctiểu thuyết kiếm hiệp; truyện kiếm hiệp
roman de science-fiction
Danh từ giống đựctruyện khoa học viễn tưởng
roman historique
Danh từ giống đựctiểu thuyết lịch sử
roman policier
Danh từ giống đựctiểu thuyết trinh thám; truyện trinh thám
roman psychologique
Danh từ giống đựctiểu thuyết tâm lý xã hội; truyện tâm lý xã hội
roman-feuilleton
Danh từ giống đựctiểu thuyết đăng từng kỳ (trên báo)
roman-fleuve
Danh từ giống đựctiểu thuyết tràng giang
roman-photo
Danh từ giống đựctiểu thuyết ảnh
rond-point
Danh từ giống đựcbồn tròn ngã tư (ngã năm, ngã sáu...), bồn giao điểm hoa thị
ronde-bosse
Danh từ giống cáibức chạm nổi cao
ronde-de-cuirDanh từ giống đực(thân mật, nghĩa xấu) người cạo giấyMétier de rond-de-cuirnghề cạo giấy rook-pie
Danh từ giống đựcmón thịt quạ
rose-croix
Danh từ giống đực (không đổi)hội viên hội đạo Ro-den-crơ (Đức, thế kỷ 17)chức thầy cả (trong hội Tam điểm)
rose-gorge
Danh từ giống đực(động vật học) chim sẻ cổ hồng
rosé-des-prés
Danh từ giống đựcnấm rạ (tên thông dụng)
rouge-gorge
rouge-gorgeDanh từ giống đực(động vật học) chim cổ đỏ
rouge-queue
Danh từ giống đực(động vật học) chim đuôi đỏ
roule-conteneur
Danh từ giống đựcbệ lăn chuyển côngtenơ
roule-ta-bosse
Danh từ giống đực ( không đổi)kẻ đi lang thang, kẻ lượn rong
roulé-boulé
Danh từ giống đựcsự lộn nhào cuộn tròn người lại (của người nhảy dù...)
rue-des-murailles
Danh từ giống cái(thực vật học) cây tổ chim tường (dương xỉ)
rythmeur cardiaque
Danh từ giống đựcmáy kích thích nhịp tim
réacteur-fusée
Danh từ giống đựcđộng cơ tên lửa
récepteur-imprimeur
Danh từ giống đựcmáy thu-in
récolteuse-ensileuse
Danh từ giống cáimáy thu hoạch-ủ (làm thức ăn gia súc)
répertoire d'installation
Danh từ giống đực(tin học) thư mục cài đặt
répertoire racine
Danh từ giống đực(tin học) thư mục gốc
réseau local
Danh từ giống đực(tin học) mạng cục bộ; mạng nội bộ
réseau long distance
Danh từ giống đực(tin học) mạng diện rộng ( WAN)
réseau à valeur ajouté
Danh từ giống đực(tin học) mạng giá trị gia tăng
réveille-matin
Danh từ giống đực (không đổi)đồng hồ báo thức(thực vật học) cỏ bình minh
rêve-creuxDanh từ giống đực(từ cũ, nghĩa cũ) như songe-creux s'ablater
Tự động từchịu sự tải mòn.
s'abreuver
Tự động từ(thân mật) uống rất nhiều
s'abrutirTự động từtrở thành u mê, mụ người điS'abrutir de travailmụ người đi vì công việc. s'acagnarder
Tự động từbiếng nhác
s'accentuerTự động từtăng lên; rõ nét hơn, nổi bật lênLe froid s'accentuerét tăng lên s'accoupler
Tự động từgiao cấu (động vật)
s'accoutrer
Tự động từăn mặc lố lăng.
s'achever
Tự động từkết thúc; chấm dứt
s'acidifier
Tự động từ(hoá học) biến thành axit, axit hoá
s'aciériser
Tự động từhoá thép
s'acoquiner
Tự động từđàn đúm
s'activer
Tự động từhoạt động rối rít
s'adoniser
Tự động từ(từ cũ, nghĩa cũ) làm dáng, chải chuốt bảnh bao (đàn ông)
s'adosser
Tự động từdựa lưng vào
s'affadir
Tự động từnhạt vị đi
s'affalerTự động từ(hàng hải) tuột xuống (theo dây)(hàng hải) bị xô giạt vào bờngồi xệp xuốngS'affaler dans un fauteuilngồi xệp xuống ghế bành s'affranchir
Tự động từtự giải phóng, thoát khỏi
s'agricher
Tự động từ(thông tục) bám vào
s'agrifferTự động từ(từ hiếm, nghĩa ít dùng) ngoắc bằng móngLe chat s'agriffe aux rideauxcon mèo dùng móng chân ngoắc mình vào tấm màn s'alanguir
Tự động từuể oải lờ đờ
s'alcooliser
Tự động từ(thân mật) nốc rượu, nghiện rượu
s'aliter
Tự động từnằm liệt giường
s'allier
Tự động từkết thân, kết thông gialiên minh, liên kết
s'amasser
Tự động từdồn lại, tập hợp lại
s'amenderTự động từtrở nên tốt hơn; tu tỉnh, sửa chữaEnfant qui s'est amendéđứa trẻ đã biết sửa chữa, đã biết phục thiện s'amincir
Tự động từmỏng đi
s'amoindrir
Tự động từgiảm đi, sút đi
s'amorcer
Tự động từkhởi đầu, bắt đầu(tin học) khởi động
s'amortir
Tự động từnhẹ bớt, yếu đi
s'amplifier
Tự động từkhuếch đại
s'amuïr
Tự động từ(ngôn ngữ học) trở thành câm, trở thành không thanh (âm vị)
s'améliorer
Tự động từtrở nên tốt hơn, tốt lên
s'américaniser
Tự động từMỹ hoá
s'anastomoser
Tự động từnối nhau, nối thành mạng
s'ancrerTự động từcắm chặt, ăn sâu (ý nghĩ...)ở lại lập nghiệpIl s'est ancré icinó ở lại lập nghiệp tại đây(từ cũ, nghĩa cũ) thả neo s'angliciser
Tự động từAnh hoá
s'anhydriser
Tự động từ(hoá học) anhiđrit hoá
s'ankyloser
Tự động từ(y học) cứng liền khớptê dại đitrở nên kém nhạy, lù rù ra
s'anonchalir
Tự động từtrở nên uể oải
s'anéantirTự động từtiêu biến đi, tiêu tan điEspoirs qui s'anéantissenthy vọng tiêu tan đi(tôn giáo) khúm núm kính cẩn (trước Chúa) s'aoûter
Tự động từhoá gỗ vào tháng tám (cành non)
s'apparier
Tự động từghép cặp với nhau (chim)
s'appartenir
Tự động từtự quyền, tự chủ
s'appointer
Tự động từthuôn nhọn đi
s'apprivoiserTự động từ(được) thuần hoátrở nên thuần tínhquen với, tập quen vớiS'apprivoiser à une idéetập quen với một ý nghĩ s'arc-bouter
Tự động từxuống tấn; tì mạnh (vào tường..., để cho vững)
s'arriérer
Tự động từquá hạn mới trả
s'arrondirTự động từtròn raSon visage s'arronditmặt anh ta tròn ra(từ cũ, nghĩa cũ) mở mang thêm đất đai; giàu thêm s'asservir
Tự động từphục tùng, lệ thuộc
s'assouplir
Tự động từmềm rathuần đi
s'assourdir
Tự động từ(ngôn ngữ học) mất thanh, điếc đi (phụ âm)
s'assujettirTự động từ(văn học) chinh phục(văn học) chịu theo, tuân theoS'assujettir à une règletuân theo một quy tắc s'astiquer
Tự động từ(thông tục) trang điểm, chải chuốt
s'atrophier
Tự động từteo đi(nghĩa bóng) suy giảm đi
s'attablerTự động từngồi vào bàn (để ăn uống, để chơi)s'attabler au travailbắt đầu vào công việc, bắt đầu làm việc s'attelerTự động từbắt tay vào, dấn vào (một công việc thường là khó nhọc và lâu dài)S'atteler à un long travaildấn vào một công việc lâu dài s'attifer
Tự động từ(thân mật) làm đỏm
s'attiédir
Tự động từnhạt đi
s'autocensurer
Tự động từtự kiểm duyệt
s'avachir
Tự động từtrở thành méo mó cũ nát(thân mật) uể oải
s'aveulir
Tự động từtrở thành nhu nhược yếu ớt
s'avilir
Tự động từmất giátrở nên hèn hạ, trở nên đáng khinh
s'avoisiner
Tự động từgần giống, tương tự
s'eczématiser
Tự động từ(y học) eczêma hoá
s'effarer
Tự động từhốt hoảng
s'effeuiller
Tự động từrụng lárụng cánh (hoa)
s'efflanquer
Tự động từgầy đi
s'effranger
Tự động từsổ mép, sổ gấu
s'effriter
Tự động từrã ra, vụn ra
s'emballerTự động từlồng lên (ngựa)(cơ học) chạy quá tải(nghĩa bóng, thân mật) hăng tiết lênlấy làm phấn khởi, tỏ nhiệt tìnhIl s'emballe pour ce sujetanh ta tỏ ra nhiệt tình với chủ đề này s'embarbouiller
Tự động từlúng túng, luống cuống
s'embarrer
Tự động từmắc chân vào then chuồng (ngựa)
s'emboire
Tự động từxỉn màu đi (bức tranh)
s'embourber
Tự động từsa vũng bùn(nghĩa bóng) dấn thân vào, sa vào (tật xấu...)
s'embourgeoiser
Tự động từtư sản hoá, trưởng giả hoá
s'embusquer
Tự động từphục kích(quân sự) được ở một đơn vị xa tuyến lửa, được ở một vị trí không nguy hiểm
s'embâter
Tự động từ(thân mật) gánh lấy (một người, một việc khó chịu)
s'embêterTự động từbực dọcne pas s'embêterthoả thích; không có gì đáng phàn nàn s'emmailler
Tự động từmắc vào mắt lưới (cá)
s'emmerder
Tự động từ(thô tục) bực mình
s'empaler
Tự động từbị cọc đâm xuyên qua
s'empiffrer
Tự động từ(thân mật) ngốn, ních đầy, hốc
s'empiler
Tự động từ(được) chất đống
s'empoigner
Tự động từcãi nhau, đánh nhau
s'empoisonner
Tự động từuống thuốc độc tự tử(thân mật) buồn phiền; chán
s'encanailler
Tự động từgiao thiệp với bọn vô lại; mất phẩm giá đi
s'encapuchonner
Tự động từđội mũ trùm vàoghì mõm vào sát ức (ngựa, để hòng thoát khỏi hàm thiếc)
s'encasteler
Tự động từ(thú y học) bị thắt gót (ngựa)
s'enchevêtrerTự động từchằng chịt với nhauDes phrases qui s'enchevêtrentcâu chằng chịt với nhaurối rắm(từ cũ; nghĩa cũ) lúng túng trong vòng cổ (ngựa) s'encorder
Tự động từbuộc nhau vào dây leo (leo núi)
s'encourir
Tự động từ(từ cũ; nghĩa cũ) chạy đi
s'encroûter
Tự động từđóng vảy, đóng chócù lì ra
s'endimancher
Tự động từdiện quần áo đẹp
s'enferrer
Tự động từngã vào lưỡi lê địch(nghĩa bóng) bị vố gậy ông đập lưng ông
s'enfiévrer
Tự động từsay đắm, sôi nổi(từ cũ, nghĩa cũ) phát sốt
s'engrumeler
Tự động từ(từ hiếm, nghĩa ít dùng) đóng cục
s'enhardir
Tự động từmạnh dạn lên, đánh bạo
s'enivrer
Tự động từsay rượu(nghĩa bóng) say sưa
s'enjuponner
Tự động từ(từ cũ, nghĩa cũ) bám vào váy, mê gái
s'enlacer
Tự động từquấn vào nhauôm ghì nhau
s'enquêterTự động từ(từ cũ, nghĩa cũ) như s'enquérir s'enrager
Tự động từhăng tiết lên
s'enrayer
Tự động từtắc (súng...); kẹt (máy)
s'enrôler
Tự động từnhập ngũ(nghĩa bóng) gia nhập (một tổ chức)
s'ensabler
Tự động từbị cát bồigiạt vào bãi cát; mắc vào cátrút xuống cát (cá)
s'ensevelir
Tự động từbị chôn vùi, bị mai một đitự giam hãm, ẩn dật
s'entasser
Tự động từchất đống lại, tích tụ lại
s'entr'aimer
Tự động từyêu nhau
s'entr'ouvrir
Tự động từhé mở (ra)
s'entraccuser
Tự động từ(từ hiếm, nghĩa ít dùng) tố cáo lẫn nhau
s'entradmirer
Tự động từ(từ hiếm, nghĩa ít dùng) tâng bốc lẫn nhau
s'entraiderTự động từgiúp đỡ lẫn nhau, tương trợPhản nghĩa se combattre s'entre-déchirer
Tự động từxâu xé nhau
s'entre-détruire
Tự động từhuỷ diệt lẫn nhau
s'entre-dévorer
Tự động từvồ lẫn nhau(nghĩa bóng) xâu xé nhau
s'entre-frapper
Tự động từ(từ cũ, nghĩa cũ) đánh nhau
s'entre-haïr
Tự động từ(từ hiếm, nghĩa ít dùng) ghét nhau
s'entre-heurter
Tự động từ(từ hiếm, nghĩa ít dùng) va vào nhau, chạm vào nhau
s'entre-louer
Tự động từkhen (lẫn) nhau
s'entre-manger
Tự động từ(văn học) ăn thịt lẫn nhau, xâu xé nhau
s'entre-nuire
Tự động từlàm hại nhau
s'entre-regarder
Tự động từnhìn nhau
s'entre-tuer
Tự động từgiết (lẫn) nhau
s'entre-égorger
Tự động từ(từ hiếm, nghĩa ít dùng) bóp cổ nhau, giết nhau
s'entrebattre
Tự động từ(từ hiếm, nghĩa ít dùng) đánh nhau
s'entrecroiser
Tự động từbắt tréo nhau
s'entrepénétrer
Tự động từlồng vào nhau, thâm nhập vào nhau
s'entretailler
Tự động từvấp chân vào nhau mà bị thương (ngựa)
s'entrobliger
Tự động từ(từ hiếm, nghĩa ít dùng) giúp đỡ nhau
s'entrouvrir
Tự động từhé mở (ra)
s'envaser
Tự động từrúc xuống bùn
s'envieillir
Tự động từ(từ cũ, nghĩa cũ) già đi, có vẻ già đi
s'envoiler
Tự động từ(kỹ thuật) cong, vênh (thép khi tôi)
s'esbigner
Tự động từ(thông tục, từ cũ nghĩa cũ) chuồn đi, lủi đi
s'esclaffer
Tự động từcười ha hả, cười ồ
s'espacer
Tự động từcách nhau, cách quãng; thưa đi
s'essorer
Tự động từ(từ cũ, nghĩa cũ) cất cánh, bay lên
s'estomaquer
Tự động từ(từ cũ, nghĩa cũ) bực tức
s'estomper
Tự động từmờ nhạt đi
s'exalter
Tự động từhăng lên
s'exaspérerTự động từtức điên lên, phẫn nộnặng lên, tăng lênMal qui s'exaspèređau tăng lên s'excuser
Tự động từxin lỗi, tạ tội(từ cũ, nghĩa cũ) từ chối
s'exfolier
Tự động từtróc mảng
s'exhaler
Tự động từxông lên, bay lên
s'exhiber
Tự động từphô trương
s'exonder
Tự động từ(đất) lại lộ ra sau trận lụt
s'humaniser
Tự động từtrở thành hiền dịu, trở thành dễ tiếp xúc hơn (người)
s'humilier
Tự động từtự hạ mình; chịu nhục
s'hypertrophier
Tự động từnở to
s'illusionner
Tự động từtự dối mình; tưởng lầm
s'immobiliser
Tự động từngừng lại đứng yên, đứng yên
s'immoler
Tự động từhy sinh mình
s'immortaliser
Tự động từtrở thành bất tử
s'impatienter
Tự động từsốt ruột
s'incarner
Tự động từhoá thân, hiện thân(được) thể hiện(y học) thụt vào thịt (móng)
s'incorporer
Tự động từhoà lẫn vào, trộn vào, sát nhập vào
s'incurver
Tự động từtự uốn cong lại
s'individualiser
Tự động từcá biệt hoá
s'infatuerTự động từtự phụ, tự cao tự đại(từ cũ; nghĩa cũ) say đắm, ham chuộngS'infatuer de quelque choseham chuộng cái gì s'inoculer
Tự động từbị nhiễm truyền
s'intensifier
Tự động từtăng cường lên, mạnh hơn lên
s'interpréter
Tự động từ(được) hiểu (theo một cách nào đó)
s'interpénétrer
Tự động từthâm nhập lẫn nhau
s'introduire
Tự động từvàolen lỏi vào
s'introspecter
Tự động từ(tâm lý học) (tiến hành) nội quan
s'intégrer
Tự động từđược gộp vào, được sáp nhập
s'invaginer
Tự động từ(bị) lồng vào, tụt vào
s'invétérer
Tự động từăn sâu, thành cố tật
s'iriser
Tự động từphát ngũ sắc, lóng lánh ngũ sắc
s'irradier
Tự động từlan ra, toả ra
s'isoler
Tự động từtách mình
s'ivrogner
Tự động từ(thân mật) say rượu bét nhè
s'obliger
Tự động từcam kết, hứa
s'observer
Tự động từgiữ ý tứtheo dõi lẫn nhau
s'obérer
Tự động từmắc nợ
s'offrir
Tự động từra mắt trình diện(tự) bày ra, (tự) phô ratự hiến thân, tự đứng ra nhận làm gì(bỏ tiền ra để) sắm (vật gì); tự đài thọ (một chầu nghỉ mát...)
s'opacifier
Tự động từtrở nên mờ đục
s'organiser
Tự động từtự tổ chức
s'orthographierTự động từđược viết đúng chính tả, được viếtSon nom s'orthographie avec deux rtên của anh ta được viết đúng chính tả với hai chữ r s'outiller
Tự động từsắm dụng cụtrang bị; được trang bị
s'outrecuider
Tự động từ(từ cũ; nghĩa cũ) tự phụ, tự cao tự đại
s'oxyder
Tự động từ(hoá học) oxi hoá
s'oxygénerTự động từ(thân mật) thở không khí trong lành (thường là bằng cách về nông thôn; (cũng) s'oxygéner les poumons) s'unifierTự động từthống nhất lại; hợp nhất lại; hợp nhất vớiNotre pays s'est unifiénước ta đã thống nhất lại s'ébahir
Tự động từsửng sốt
s'ébaubir
Tự động từkinh ngạc
s'ébaudir
Tự động từ(từ cũ, nghĩa cũ) vui vẻ, vui thích
s'ébouillanter
Tự động từbị bỏng nước sôi
s'éboulerTự động từsụt lởPhản nghĩa Redresser. s'échapperTự động từthoát khỏiS'échapper de prisonthoát khỏi nhà tù, vượt ngụcthoát ra, xả raVapeur qui s'échappehơi xả ra(thân mật) tan đi, mất đichuồn ra ngoài, lén ra ngoài(thể dục thể thao) bứt lên(từ cũ, nghĩa cũ) nổi nóng, cáu kỉnh s'échiner
Tự động từkhó nhọc
s'écouter
Tự động từchú ý lời ăn tiếng nói của mìnhquá chú ý lo lắng đến sức khoẻ của mình
s'égosiller
Tự động từgào rát cổ bỏng họng
s'égrenerTự động từrụng hạtLe blé qui s'égrènelúa mì rụng hạtxếp thành hàng từng nhóm s'éjouirTự động từ(từ cũ, nghĩa cũ) như se réjouir s'élaborer
Tự động từđược xây dựng, được soạn thảo
s'émanciperTự động từđược giải phóng(thân mật) phóng túngPhản nghĩa Asservir, soumettre. s'émerveiller
Tự động từkinh ngạc thán phục
s'émousser
Tự động từcùn đi(nghĩa bóng) yếu đi, nhụt đi
s'émouvoir
Tự động từxúc động
s'énerver
Tự động từbực dọc
s'éparpillerTự động từtung tóetản mátS'éparpiller en tous senstản mát đi mọi hướngphân tán tư tưởng; không tập trung hẳn vào một việc s'éployer
Tự động từ(từ hiếm, nghĩa ít dùng) giăng ra, mở ra
s'époiler
Tự động từrụng lông
s'éreinter
Tự động từ(thân mật) vất vả quá, làm việc nặng nhọc quá
s'éterniserTự động từkéo dài, tồn tại mãi(thân mật) ở ìS'éterniser à la campagneở ì ở nông thôn(văn học) trở thành bất tử s'étioler
Tự động từúa vàngvàng vọt xanh xao đisuy sút
s'étoufferTự động từnghẹt thở; nghẹnS'étouffer en mangeantmắc nghẹn khi ăn(nghĩa bóng) chen chúc nhau s'étriper
Tự động từ(thân mật) đánh nhau bị thương; giết nhau
s'étudierTự động từtự nghiên cứu mình, tự xét mìnhxem xét lẫn nhau, tìm hiểu lẫn nhau(từ cũ, nghĩa cũ) chú tâm, gắng sứcS'étudier à la patiencegắng sức kiên nhẫn s'évaser
Tự động từloe miệng, loe ra
sabot-cale
Danh từ giống đực(kỹ thuật) bịt đầu (một cái cọc...)(đường sắt) cái hãm chèn
sabre-baïonnette
Danh từ giống đựckiếm lưỡi lê
sacro-coxalgie
Danh từ giống cái(y học) lao khớp cùng chậu
sacré-coeur
Danh từ giống đực(tôn giáo) lòng Chúa, thánh tâm
sage-femme
Danh từ giống cáinữ hộ sinh
saigne-nez
Danh từ giống đực(thực vật học) cây dương kỳ thảo
saint-bernardsaint-bernardDanh từ giống đực ( không đổi)một loại chó to chuyên cứu nạn trên núic'est un vrai saint-bernardthực là một vị cứu tinh saint-crépinDanh từ giống đực ( không đổi)đồ lề thợ giày(từ cũ, nghĩa cũ) như saint-frusquin saint-cyrien
Danh từhọc sinh trường quân sự Xanh-xia ( Pháp)
saint-cyrienne
Danh từ giống cáihọc sinh trường quân sự Xanh-xia ( Pháp)
saint-frusquinDanh từ giống đực ( không đổi)(thông tục) tiền nong đồ đạcet tout le saint frusquinvà tất cả những người khác, và tất cả những thứ khác saint-germain
Danh từ giống đực ( không đổi)lê xanh giec-manh
sainte-barbe
Danh từ giống cái(sử học) kho thuốc súng (của hải quân)
sainte-nitouche
Danh từ giống cáikẻ vờ ngây thơ
saisie-brandon
Danh từ giống cái(luật học, pháp lý) sự tịch thu hoa màu chưa thu hoạch
saisie-exécution
Danh từ giống cái(luật học, pháp lý) sự tịch biên động sản (của con nợ, để bán đấu giá)
saisie-gagerie
Danh từ giống cái(luật học, pháp lý) sự tịch biên bảo lãnh
salle d'attente
Danh từ giống cáiphòng đợi (để ngồi chờ tàu đến); phòng chờ (để ngồi chờ cho đến khi mình được chăm sóc tại phòng khám của bác sĩ, nha sĩ..)
salpingo-ovarite
Danh từ giống cái(y học) viêm vòi buồng trứng
san-benito
Danh từ giống đực(sử học) áo thiêu sống (người bị xử tội thiêu sống mặc trước khi bị hành hình)
sang-de-dragon
Danh từ giống đực ( không đổi)nhựa máu rồng (lấy ở cây song máu rồng)(thực vật học) cây chút chít máu
sang-dragon
Danh từ giống đực ( không đổi)nhựa máu rồng (lấy ở cây song máu rồng)(thực vật học) cây chút chít máu
sang-mêlé
Danh từ ( không đổi)người lai
sans-abri
Danh từ giống đực ( không đổi)người không nhà cửa
sans-clotide
Danh từ giống cáingày đêm cuối năm (lịch cách mạng Pháp)
sans-culotte
Danh từ giống đực(sử học) người cách mạng ( Cách mạng Pháp thế kỷ 18)Tính từ(sử học) cách mạng
sans-cœur
Danh từ giống đực (không đổi)(thân mật) người nhẫn tâmTính từvô tâm; nhẫn tâm
sans-emploi
Danh từ ( không đổi)người thất nghiệp, người không có việc làm
sans-faute
Danh từ giống đực; không đổihành trình không mắc lỗi; hoàn hảo
sans-façon
Danh từ giống đực (không đổi)sự không khách khí
sans-fil
Danh từ giống cáiđiện báo vô tuyếnDanh từ giống đựcbức điện vô tuyến
sans-filiste
Danh từnhân viên vô tuyến điệnngười chơi vô tuyến điện nghiệp dư
sans-grade
Danh từ giống đựclính trơn, không có cấp bậc gìkẻ thuộc hạ, người thi hành
sans-le-sou
Danh từ giống đực ( không đổi)(thân mật) kẻ không tiền, kẻ nghèo khổ
sans-logis
Danh từ giống đực ( không đổi)người không nhà không cửa, kẻ vô gia cư
sans-parti
Danh từ ( không đổi)người không đảng phái
sans-patrie
Danh từ ( không đổi)người không quốc tịch
sans-soinDanh từ ( không đổi)(thân mật) người cẩu thảElle est une sans-soinchị ấy là một người cẩu thả sans-souciTính từ ( không đổi)(thân mật) vô tư lựDanh từ giống đực ( không đổi)(thân mật) người vô tư lựtính vô tư lựÊtre d'un sans-souci étrangecó tính vô tư lự lạ lùng sans-travail
Danh từ ( không đổi)người thất nghiệp
sapeur-pompier
Danh từ giống đựccông nhân chữa cháy, lính cứu hoả
satellite-espion
Danh từ giống đựcvệ tinh do thám
sauf-conduitDanh từ giống đực( số nhiều sauf-conduits) giấy thông hành saut-de-lit
Danh từ giống đựcáo choàng (mặc lúc ngủ dậy)
saut-de-loup
Danh từ giống đựchào quanh vườn
saut-de-mouton
Danh từ giống đựcđoạn đường đi bên trên một con đường khác để tránh các giao lộ; cầu vượt
saute-mines
Danh từ giống đực, không đổimáy phá mìn
saute-ruisseau
Danh từ giống đực ( không đổi)(từ cũ, nghĩa cũ) người chạy giấy ở phòng luật sư
sauve-qui-peut
Danh từ giống đực (không đổi)sự tán loạn, sự mạnh ai nấy chạy
savoir-faireDanh từ giống đực (không đổi)sự thành thạo, sự khéo léoAvoir moins de savoir que de savoir-faireKhéo léo hơn là hiểu biếttoàn bộ kiến thức, kinh nghiệm và kỹ thuật mà một cá nhân hoặc một doanh nghiệp tích luỹ được; bí quyết công nghệExploiter un savoir-faireKhai thác một bí quyết công nghệ savoir-vivreDanh từ giống đực ( không đổi)phép lịch sự(từ cũ, nghĩa cũ) đạo xử thếPhản nghĩa impolitesse saw-gin
Danh từ giống đựcmáy cán hột bông
scapulo-huméral
Tính từ(giải phẫu) (thuộc) vai cánh tay
scapulo-humérale
Tính từ giống cái(giải phẫu) (thuộc) vai cánh tay
sceau-de-Salomon
Danh từ giống đực(thực vật học) cây hoàng tinh
scenic-railway
Danh từ giống đựctrò chơi tụt dốc
scléro-choroïdite
Danh từ giống cái(y học) viêm màng cứng mạnh
scléro-conjonctivite
Danh từ giống cái(y học) viêm màng cứng kết
scléro-lipomatose
Danh từ giống cái(y học) bệnh xơ (cứng) mỡ
scottish-terrier
Danh từ giống đựcgiống chó săn Ê-cốt
scout-car
Danh từ giống đực(quân sự) xe bọc sắt trinh sát
script-girl
Danh từ giống cái(điện ảnh) thư ký đạo diễn
se baguenauder
Tự động từđi chơi rong
se barrerTự động từ(thân mật) cút, xéo, chuồn điBarre-toi !hãy xéo đi! se barricader
Tự động từnúp sau vật chướng ngạiđóng cửa tạ khách
se bauger
Tự động từrúc vào bãi đầm (lợn lòi)
se becqueter
Tự động từ(thân mật) hôn nhau, thơm nhau
se bichonner
Tự động từchải chuốt, làm dáng
se bidonner
Tự động từ(thông tục) cười vỡ bụng
se bigorner
Tự động từ(thông tục) đánh nhau
se biler
Tự động từ(thông tục) băn khoăn lo lắng
se bitturer
Tự động từ(thông tục) uống say
se blaser
Tự động từchán ngấy, chán chường
se blouser
Tự động từ(thân mật) sai lầm nghiêm trọngmắc bẫy, mắc lừa
se bluffer
Tự động từtự lừa dối
se bonifierTự động từđược cải thiện, được cải tạo, trở nên tốt hơnSon caractère se bonifietính cách của anh ta trở nên tốt hơn se borner
Tự động từtự hạn chế(bị) hạn chế
se botter
Tự động từđi ủng
se boyauter
Tự động từ(thân mật) cười nắc nẻ, cười vỡ bụng
se brancher
Tự động từđậu trên cành (chim)
se branler
Tự động từ(thô tục) thủ dâm
se bâcher
Tự động từ(thông tục) đi nằm(thông tục) mặc quần áo
se bécoter
Tự động từ(thân mật) hôn nhau, thơm nhau
se calaminer
Tự động từphủ đầy muội calamin
se cambrer
Tự động từđứng ưỡn lên
se candir
Tự động từkết tinh thành đường phèn
se capitonner
Tự động từ(thân mật) mặc ấm lắm
se carapater
Tự động từchuồn, lủi, trốn
se caratériser
Tự động từcó đặc tính; tỏ đặc tính
se carier
Tự động từbị mục (xương); bị sâu (răng)
se carnifier
Tự động từ(y học) hoá thịt
se carrerTự động từngồi thoải mái; ngồi chễm chệSe carrer dans un fauteuilngồi thoải mái trong ghế bành(từ cũ, nghĩa cũ) vênh váo se caser
Tự động từ(thân mật) đến ở, ởkết hôn, lấy vợ, lấy chồng
se castagner
Tự động từnện nhau, gây gổ với nhau
se charogner
Tự động từ(thông tục) chê nhau, bài xích nhau
se chevaucher
Tự động từcưỡi lên nhau; đè lên nhau
se chromatiser
Tự động từthành ngũ sắc
se chrysalider
Tự động từhoá nhộng
se cloîtrer
Tự động từxa lánh người đời
se coaguler
Tự động từđông lại, đông tụ
se coaliser
Tự động từliên minh với nhau
se cocarde
Tự động từ(thông tục) say sưa
se collecter
Tự động từ(y học) tụ lại (mủ)
se coltiner
Tự động từ(thân mật) cáng đáng
se compromettreTự động từlàm di luỵ đến bản thân, làm hại thanh danh của mìnhIl s'est compromis dans une sale affairehắn đã làm hại thanh danh của minh trong một vụ làm ăn nhơ bẩn se compénétrer
Tự động từthâm nhập lẫn nhau
se concerter
Tự động từbàn tính với nhau; thống nhất với nhau
se concrétiser
Tự động từthành cụ thể, cụ thể hoá
se confire
Tự động từđắm mình, đam mê
se congeler
Tự động từđông lại
se congratuler
Tự động từ(đùa cợt) chúc tụng nhau
se consumerTự động từsuy yếu đi, suy mòn điIl se consume douleuranh ấy bị suy mòn đi vì đau đớn se contempler
Tự động từngắm nghía mình (trong gương...)
se contorsionner
Tự động từvặn vẹo, uốn éolàm điệu bộ; nhăn nhở
se contracter
Tự động từco lại
se contraindre
Tự động từnén mình
se contredire
Tự động từtự mâu thuẫn
se contrôler
Tự động từtự chủ
se corserTự động từtrở thành phức tạp; thêm hồi hộpL'affaire se corseviệc trở thành phức tạp se cotonner
Tự động từcó lông tơ (vải, quả cây)
se courberTự động từcong lạicúi, khomIl se courbe pour saluernó cúi xuống chào(nghĩa bóng) chịu nhún, chịu khuất phục se couronner
Tự động từbị thương ở đầu gối (ngựa)
se courroucer
Tự động từ(văn học) nổi giận(thơ ca) nổi sóng biển
se crasher
Tự động từnằm bẹp gí dưới đất (động cơ máy bay)
se cristalliser
Tự động từkết tinh
se crocheter
Tự động từ(thông tục) đánh nhau
se crosser
Tự động từ(thông tục) cãi nhau, đánh nhau
se crêperTự động từbồng lên (tóc)se crêper le chignon(thân mật) nắm tóc đánh nhau (đàn bà) se crêterTự động từdựng mào lênDes coqs qui se crêtentgà trống dựng mào lên(nghĩa bóng) tỏ vẻ vênh vang hiếu chiến se cuiter
Tự động từ(thông tục) say rượu
se culotter
Tự động từmặc quần cụt
se cultiver
Tự động từtrau giồi văn hoá
se damner
Tự động từchuốc tội vào mình
se dandiner
Tự động từnúng nính
se degingander
Tự động từ(thân mật) đi lều nghều
se demanderTự động từtự hỏi, tự xét, do dựJe me demande si j'iraitôi còn do dự không biết có nên đi không se desserrer
Tự động từlỏng ra (không còn chặt nữa, không còn chật nữa)
se dessouder
Tự động từsổ ra, bung ra (mối hàn, đồ được hàn)
se dessécher
Tự động từkhô đigầy đét đi(nghĩa bóng) khô khan tình cảm đi
se différencier
Tự động từkhác biệt, phân biệt(sinh vật học) phân hoá, biệt hoá(địa chất, địa lý) phân dị
se dilater
Tự động từgiãn nở, giãn ra, nở ra
se diminuer
Tự động từgiảm giá trị
se direTự động từtự nhủtự cho làIl se dit sagenó tự cho là khôn ngoan se disculper
Tự động từ(tự) thân oan, biện bạch
se disperser
Tự động từgiải tán, tản mác tứ phíaphân tán sức lực, phân tán hoạt động
se disqualifier
Tự động từmất tư cách
se dissimuler
Tự động từgiấu mình, lẩn mình
se domicilier
Tự động từđặt chính quán
se dominerTự động từtự kiềm chếPhản nghĩa S'emporter se dorloter
Tự động từthoải mái
se doucherTự động từtắm vòi hương sen, tắm (bằng) tia nướcse faire doucher(thân mật) bị mưa rào se draperTự động từsửa quần áo cho thành có nếp xếp rộng(nghĩa bóng) vây vo, phô trươngSe draper dans sa vertuphô trương đạo đức của mình se droguer
Tự động từuống nhiều thuốcdùng ma tuý
se duveter
Tự động từmọc lông tơ; lún phún lông tơ
se déballonner
Tự động từ(thông tục) thú nhận(thông tục) nhút nhát
se débiner
Tự động từ(thông tục) chuồn, trốn
se débotter
Tự động từtháo ủng ra, bỏ ủng ra
se déboutonner
Tự động từcởi cúc áo(thân mật) nói thả cửa, nghĩ gì nói hết
se décarcasser
Tự động từ(thông tục) vất vả, mệt sức
se décatir
Tự động từmất vẻ tươi, mất vẻ đẹp; già đi
se décaver
Tự động từthua sạch
se déchausser
Tự động từcởi giàylòi gốc ra, lòi chân ra
se déchristianiser
Tự động từbỏ đạo Cơ Đốc
se décoiffer
Tự động từbỏ mũ ra
se décolorer
Tự động từmất màu, phai màu.
se décontenancer
Tự động từlúng túng, bối rối.
se découcher
Tự động từ(từ cũ; nghĩa cũ) thức dậy.
se découper
Tự động từnổi bật lên.
se décourager
Tự động từnản lòng, chán nản.
se déculotter
Tự động từcởi quần(nghĩa bóng) chịu nhục
se dédireTự động từnói phản lại, nói trái trước; phản cung (người chứng).nuốt lời, không giữ lời.Se dédire de son engagementkhông giữ lời cam kết. se dédorer
Tự động từmất lớp mạ vàng
se dédouanerTự động từ(nghĩa bóng) lấy lại uy tín, lấy lại tín nhiệm.Il cherche à se dédouanerông ta tìm cách lấy lại uy tín của mình se dédoublerTự động từtách đôi, phân thânJe ne peux pas me dédoublertôi không thể ở hai nơi cùng một lúc được(tâm lý học) nhị hoá nhân cách. se défausser
Tự động từ(đánh bài) (đánh cờ) chui bài.(nghĩa bóng) trút bỏ (trách nhiệm)
se défiler
Tự động từ(quân sự) núp.(thân mật) lẩn đi, tránh mặt đi.
se défléchir
Tự động từ(y học) ngửa đầu.
se défroquer
Tự động từhoàn tục, trút áo cà sa.
se déganter
Tự động từtháo găng tay, tháo tất tay (của mình).
se dégonfler
Tự động từ(nghĩa bóng, thân mật) cách chức, thải hồi.
se dégrafer
Tự động từtụt móc cài (áo...)cởi móc cài áo, cởi áo
se dégrouiller
Tự động từ(thông tục) vội vã
se déhancher
Tự động từđi núng nínhđứng một chân còn chân kia nhón
se déjeter
Tự động từvẹo vọ đi, còm cõi đi
se délasser
Tự động từgiải lao, nghỉ nghơi
se déliterTự động từrã ra, tơi ra (do hút ẩm)La chaux se délitevôi tơi ra(nghĩa bóng, (văn học)) tan rã, rã rời ra se démaquiller
Tự động từtẩy trang
se démarquer
Tự động từ(thể dục thể thao) thoát khỏi thế bị kèm
se démasquer
Tự động từđể lộ ý đồ
se démoder
Tự động từlỗi thời trang
se démonter
Tự động từlong ra(nghĩa bóng) bối rối
se démunir
Tự động từmất hết, trút hết
se dénationaliser
Tự động từbỏ quốc tịch
se dépatouiller
Tự động từ(thân mật) thoát khỏi vũng lầy(nghĩa bóng) tự giải nguy; xoay xở
se dépersonnaliser
Tự động từmất cá tínhtrở nên tầm thường
se déplacer
Tự động từđổi chỗ, di chuyểnđi lại
se déplumerTự động từrụng lông đi (chim, khi thay lông)(thân mật) rụng tóc đi, hói đầuIl commence à se déplumerông ta đã bắt đầu hói đầu se déraidir
Tự động từ(nghĩa bóng) dịu đi, trở nên dễ bảo hơn
se dérider
Tự động từcười; mỉm cười
se désabonner
Tự động từthôi đặt mua, thôi thuê bao
se désabuser
Tự động từtỉnh ngộ, nhận ra sai lầm
se désaltérer
Tự động từgiải khát; uống nước
se désemplir
Tự động từbớt đầy, vơi đi
se désensibiliser
Tự động từdửng dưng, ghét
se désertifier
Tự động từhoang mạc hoá, xa mạc hoá
se désespérer
Tự động từtuyệt vọng, đau buồn
se déshonorer
Tự động từmất danh dự, bị ô nhục
se déshydrater
Tự động từ(sinh vật học; y học) mất nước
se désisterTự động từ(luật học, pháp lý) rút đơn kiện; bãi nại(chính trị) rút đơn ứng cử; rút lui sau lượt bầu thứ nhất(từ cũ, nghĩa cũ) bỏ, từ bỏPhản nghĩa Maintenir se désopiler
Tự động từcười thích thú
se désunir
Tự động từ(thể dục thể thao) có động tác loạc choạc (vận động viên)
se désénerverNội động từhết căng thẳng thần kinh, hết bực dọcIl commence à se désénerveranh ấy đã bắt đầu hết căng thẳng se détendre
Tự động từxả hơi; giải trí
se détromper
Tự động từtỉnh ngộ
se dévaser
Tự động từngoi lên khỏi bùn (cá)
se développerNgoại động từtriển khaiphát triển(từ cũ, nghĩa cũ) gỡ ra khỏi, thoát khỏiSe développer de l'embarrasgỡ ra khỏi bối rối se dévergonder
Tự động từsống phóng đãng, sống sa đoạ
se déverser
Tự động từchảy vào, đổ vào (sông...)
se dévoyer
Tự động từlầm lạc, sa đoạ
se dévêtirTự động từcởi quần áoPhản nghĩa se couvrir se faciliterTự động từđơn giản hoá, giản lượcSe faciliter la vieđơn giản hoá cuộc sống se failler
Tự động từ(địa lý; địa chất) đứt gãy (thành phay)
se fanerTự động từhéo điphai đi, phai nhạt điPhản nghĩa S'épanouir se fiancer
Tự động từđính hôn
se flinguerTự động từtự tử (bằng súng)Si tu pars, je me flingue !nếu anh ra đi, tôi sẽ dùng súng tự tử se flâtrer
Tự động từnằm bẹp giấu mình (thỏ rừng khi bị săn đuổi)
se forcerTự động từcố gắng; tự ép mìnhSe forcer à la tâchecố gắng làm việc; tự ép mình làm việc se forjeter
Tự động từ(kiến trúc) nhô ra
se fourvoyer
Tự động từlầm đường, lầm lạc, sai lầm
se freiner
Tự động từtự kiềm chế, tiết chế
se fédérer
Tự động từhợp thành liên bang
se féliciter
Tự động từlấy làm sung sướng, mừng rỡ
se gargariser
Tự động từsúc miệng(thân mật) thích thú (về việc gì)
se gendarmerTự động từnổi khùng vô cớSe gendarme contre qqnnổi khùng vô cớ với aiphản ứng mạnh mẽ se goberger
Tự động từtự nhiên thoải mái(thân mật) nhậu nhẹt, chè chén
se goinfrer
Tự động từphàm ăn
se gominer
Tự động từxức sáp vào tóc
se gondolerTự động từ(thông tục) cười ngất, cười vỡ bụngcong lên, vênh lênCette planche se gondoletấm ván này vênh lên se gonfler
Tự động từphồng lên, nở ra; sưng lên(thân mật) tự kiêu, lên mặt
se goupillerTự động từ(thông tục) được sắp xếpça se goupille bienđiều đó được sắp xếp tốt se gourmer
Tự động từ(từ cũ; nghĩa cũ) thụi nhau, đánh nhau
se grandir
Tự động từkiễng lên(nghĩa bóng) vươn lên (về tinh thần)
se gripper
Tự động từ(cơ khí, cơ học) rít (do thiếu dầu mỡ)co lại, nhăn nheo (vải)
se griser
Tự động từchếch choáng, ngây ngất, say sưa
se grouiller
Tự động từ(thông tục) vội vã lên(từ cũ; nghĩa cũ) động đậy, nhúc nhích
se grumeler
Tự động từvón lại, đóng cục lại
se gélifier
Tự động từ(hoá học) gen hoá
se généraliser
Tự động từtrở thành phổ cập; mở rộng; lan rộng
se gênerTự động từtự hạn chế, tự kiềm chếlâm vào cảnh túng thiếune vous gênez pasxin cứ tự nhiên se hausser
Tự động từvươn cao lên
se hérisser
Tự động từdựng lên, dựng ngược lên, xù ra (xù, lông)nổi tức lên; sinh ra ngờ vực
se jurerTự động từthề với nhauSe jurer amitiéthề kết bạn với nhau se justifier
Tự động từtự bào chữa; minh oan
se lamenter
Tự động từrên rỉ, than vãn
se languir
Tự động từ(tiếng địa phương) âu sầu
se lester
Tự động từ(thân mật) ních đầy bụng
se lignifier
Tự động từ(thực vật học) hoá gỗ
se liquéfier
Tự động từhoá lỏng
se louerTự động từtỏ ý vừa lòng vềIl se loue de son aidenó tỏ ý vừa lòng về người giúp việc của nó(từ hiếm; nghĩa ít dùng) tự khen mình, khoe khoang se luxerỰ động từbị sai khớpSe luxer le brasbị sai khớp xương cánh tay se lézarder
Tự động từnứt, rạn nứt (tường...)
se madériser
Tự động từmađe hoá
se maniérer
Tự động từlàm điệu
se manquer
Tự động từ(thân mật) không tự sát nổi
se maquer
Tự động từsống chung (với), kết hôn (ai)
se marrer
Tự động từ(thông tục) cười bò ra
se massacrer
Tự động từtàn sát lẫn nhau
se masturber
Tự động từthủ dâm(nghĩa bóng) tranh luận vô bổ
se maîtriser
Tự động từtự chủ
se mettreTự động từngồi, đứng, nằm...Se mettre à tablengồi vào bànSe mettre dans une fauteuilngồi xuống ghếSe mettre au litnằm xuống giườngbắt đầuSe mettre à travaillerbắt đầu làm việcSe mettre à pleurerbắt đầu khócIl se met à pleuvoirtrời bắt đầu mưatheo (một chế độ)Se mettre à la diète lactéetheo chế độ sữamặc, đội, mangN'avoir rien à se mettrekhông có gì mà mặcSe mettre un chapeau sur la têteđội mũ trên đầulan raLa vermine se met dans la massechấy rận lan ra trong đám ngườitham gia, tham dựSe mettre dans une sale affairetham gia vào một việc bẩn thỉun'avoir pas de quoi se mettre sous la dentkhông có gì ăn, không có cái đút vào mồmne savoir où se mettrelúng túng, ngượng nghịuse mettre à doslàm tức giận, làm buồn phiềnse mettre à jourlàm để gỡ lại chỗ làm chậmse mettre à l'aisecởi áo ngoài ra cho thoải máise mettre à l'oeuvrebắt tay vào việc gìse mettre à la place deđặt mình vào địa vị (ai)se mettre à la raisonbiết điềuse mettre à la tête deđứng đầu (một tổ chức gì)se mettre après quelqu'unchọc ghẹo ai, quấy rầy aise mettre au-dessus decho là cao hơn, khinh thườngse mettre avec quelqu'unsống như vợ chồng với aitheo quyết định của ai, làm theo aise mettre bienthoải mái lắmse mettre bien avec quelqu'unhoà hảo với aise mettre en colèrenổi giận, nổi xungse mettre en communicationliên lạc vớise mettre en frais(thân mật) phải chi tiêu nhiều; phải mất công nhiềuse mettre en fruitra quả (cây)se mettre en mesurechuẩn bị tư thế đểse mettre en peinelo lắngse mettre en quatredùng đủ cách đểse mettre en rapportgiao thiệp với, liên hệ vớise mettre en routelên đườngse mettre en tête dekhăng khăng (làm gì)se mettre la ceinture(thông tục) thắt lưng buộc bụngse mettre les doigts dans l'oeil(thân mật) lầm tose mettre sur son trente -et -un(thân mật) diện quần áo đẹp nhất se mignoter
Tự động từchải chuốt
se miner
Tự động từhao mòn sức khoẻ
se moderniser
Tự động từhiện đại hoá, theo lối mới
se morfondre
Tự động từchờ đợi sốt ruột(từ cũ nghĩa cũ) rét run, rét cóng
se motterTự động từ(săn bắn) nấp sau những hòn đấtLa perdrix se mottecon gà gô nấp sau những hòn đất se multiplierTự động từtăng lênLes incidents se multiplientnhững việc rắc rối tăng lênsinh sôi, nảy nở (sinh vật)(nghĩa bóng) như có mặt khắp nơi (người phụ trách...) se mécompter
Tự động từ(từ cũ, nghĩa cũ) sai lầm; thất vọng
se méjuger
Tự động từtự đánh giá thấp (do khiêm tốn)
se ménager
Tự động từgiữ gìn sức khoẻ; không phí sức
se mésallier
Tự động từkết hôn với người không tương xứng
se métamorphoser
Tự động từ(sinh vật học, sinh lý học) biến tháibiến hoá, biến đổi, đổi khác
se mûrir
Tự động từsay rượu, say sưa
se nacrer
Tự động từ(văn học) lóng lánh
se nantirTự động từ(luật học, (pháp lý); từ cũ nghĩa cũ) giữ đợ(từ hiếm, nghĩa ít dùng) chuẩn bị sẵn, mang sẵnSe nantir d'argentchuẩn bị sẵn tiền se neutraliser
Tự động từgiữ được thăng bằng, giữ được cân bằng
se nitrifier
Tự động từnitrat hoá
se noircirTự động từđen đi, tối điLe temps se noircittrời đen tốitự bôi nhọ; tự lên án(thông tục) say rượu se nécroser
Tự động từchết hoại
se négligerTự động từkhông chú ý cách ăn mặc; không giữ gìn sức khoẻPhản nghĩa S'occuper se paillarder
Tự động từ(trường, lóng) đùa nghịch ồn ào(từ cũ; nghĩa cũ) biếng nhác
se parcheminer
Tự động từthành giống giấy da
se parjurer
Tự động từbội thề
se parquer
Tự động từđỗ xe vào bãi
se paumer
Tự động từ(thông tục) bị lạc
se pavaner
Tự động từvênh vang
se peigner
Tự động từchải(thông tục) đánh nhau
se peupler
Tự động từđầy dân, đầy người
se pinter
Tự động từnốc nhiều rượu, xay rượu
se piéter
Tự động từđứng ghì chân xuống
se plumer
Tự động từ(thông tục) đi nằm
se pocharder
Tự động từ(thông tục; từ cũ, nghĩa cũ) say rượu
se poiler
Tự động từ(thông tục) cười ngặt nghẽo
se poivrer
Tự động từ(thân mật) say rượu
se pommader
Tự động từtrang điểm kỹ càng, ăn mặc chải chuốt
se pomponner
Tự động từtrang điểm công phu; ăn mặc chải chuốt
se positionner
Tự động từđịnh chỗ, định vị(thân mật) có vẻ như là, như là (người)
se posséder
Tự động từtự chủ, tự kềm chế
se poster
Tự động từđứng (ở đâu); đứng quan sát
se pourvoir
Tự động từsắm sửa, sắm sanh(luật học, pháp lý) khiếu nại, chống án
se pousserTự động từxô đẩy nhau(nghĩa bóng) tiến thânse pousser du colra vẻ quan trọng se prendreTự động từcầmCela se prend par le milieucái đó cầm ở giữaăn uống, dùngMédicament qui se prend avant le repasthuốc uống trước bữa ănbắt đầu, bật lênElle se prit à pleurerchị ta bật lên khóccảm thấy (có)Se prendre d'affection pour quelqu'uncảm thấy quyến luyến aivướng mắc, mắc vàoMouche qui se prend dans une toile d'araignéecon ruồi vướng vào mạng nhệnđông lại, đóng băngLe fleuve s'est priscon sông đã đóng băngtự coi mình làIl se prend pour un géniehắn tự coi mình là một thiên tài(văn học) chú ý tha thiếtJe ne pouvais me prendre à rientôi không thể tha thiết với việc gì hếtnắm lấy nhauIls se prennent par la mainhọ nắm lấy tay nhaugiành nhauJoueurs qui se prennent le ballonđấu thủ giành bóng nhauăn nằm với nhaus'en prendre àbuộc tội, đổ trách nhiệm choIl ne pourra s'en prendre qu'à lui-mêmehắn chỉ có thể đổ trách nhiệm cho chính mình thôis'y prendrehành động, tiến hànhs'y prendre à deux foismò mẫmPhản nghĩa Lâcher, jeter. Abandonner, laisser, quitter, rejeter, renvoyer. Donner, offrir. Perdre. se prescrire
Tự động từ(luật học, pháp lý) thôi do hết thời hiệu
se prodiguer
Tự động từtận tuỵ, hết lòng
se professionnaliser
Tự động từtrở nên chuyên nghiệp, chuyên nghiệp hoá
se propulser
Tự động từ(thông tục) đi một nơi nào
se prostituer
Tự động từlàm đĩ, bán mình(văn học) ô danh đi, đồi bại đi
se précariser
Tự động từbấp bênh, bất ổn định
se prénommerTự động từlấy tên tục (cho mình) là, đặt tên tục (cho mình) làElle se prénomme Hoacô ta lấy tên tục là Hoa se pébriner
Tự động từmắc bệnh tằm gai
se périmer
Tự động từmất hiệu lực, không còn giá trị (vì quá hạn)
se rabaisser
Tự động từtự hạ mình
se raccommoder
Tự động từ(thân mật) giải hoà với nhau
se racheter
Tự động từchuộc lỗi, chuộc tộilấy lại danh dự
se radiner
Tự động từ(thông tục) đi đến, đến
se raisonnerTự động từtự giải thíchnghe theo lẽ phảiđược giải thích bằng lý tínhL'amour ne se raisonne pastình yêu không thể giải thích bằng lý tínhPhản nghĩa Déraisonner se ramollirTự động từmềm ra(thân mật) lẫn đi, lẩm cẩm raPhản nghĩa Durcir, raffermir. se rapprocherTự động từđến gần, sát gần nhauSe rapprocher de la villeđến gần thành phốDes sourcils qui se rapprochentlông mày sát gần nhaugần với, gần đúngSe rapprocher de la véritégần đúng chân lýthân thiện lạiSe rapprocher de ses anciens ennemisthân thiện lại với kẻ thù cũ của mìnhPhản nghĩa Disjoindre, dissocier, diviser, écarter, éloigner, séparer; différencier, opposer. s'éloigner, s'espacer, se raréfier Diverger. se raserTự động từcạo râu(thân mật) chán ngấymòn vẹt (răng ngựa)Phản nghĩa Intéresser. Elever. se rassasierTự động từno nê(nghĩa bóng) thoả thuê; chán chêPhản nghĩa Affamer. se rasséréner
Tự động từbình tâm lại, bình tĩnh lại
se rater
Tự động từtự vẫn không thành công (không chết)
se raviver
Tự động từbừng lên, cháy bừng lên(nghĩa bóng) sống dậy, sống lại
se rebiffer
Tự động từ(thân mật) chống lại
se reboutonner
Tự động từlại cài khuy áo (quần)
se rebuter
Tự động từchán nản; chán ghét
se rebéquer
Tự động từcãi lại, chống lại
se receler
Tự động từ(săn bắn) ẩn một nơi
se recoller
Tự động từ(thông tục) lại về ăn ở với nhau (đôi trai gái)
se recoquiller
Tự động từquăn lại, cuộn lại.
se recourber
Tự động từcong, cong lại
se recueillir
Tự động từtĩnh tâm; nhập định.trở nên trầm lặng (cảnh vật...).
se reculotter
Tự động từmặc lại quần cụt
se redorer
Tự động từ(thân mật) gây lại cơ đồ
se redoubler
Tự động từ(từ cũ; nghĩa cũ) gia tăng, tăng thêm
se refermerTự động từlại đóng lại, lại nhắm lạilại khép miệng lạiLa plaie se refermevết thương lại khép miệng lại se reformerTự động từhình thành lại, thành lập lại, tổ chức lạiUn parti qui se reformeđảng được tổ chức lại se relaisser
Tự động từ(săn bắn) đứng lại vì mệt quá (con vật bị đuổi)
se relayer
Tự động từthay phiên nhau
se releverTự động từnhỏm dậy, đứng dậyEnfant qui se relève tout seulđứa trẻ tự đứng dậynhếch lênLes coins de la bouche se relèventhai mép nó nhếch lênhồi phục, khôi phục lạiPays qui s'est relevé de ses ruinesnước bị tàn phá đã hồi phụcthay phiên nhauSe relever au chevet d'un maladethay phiên nhau chăm sóc người bệnhPhản nghĩa Renverser; abattre, accabler, affaiblir, avilir, dégrader; abaisser, descendre, rabattre; déprécier, diminuer, rabaisser. Descendre, tomber. se relire
Tự động từđọc lại tác phẩm của mình
se remaquiller
Tự động từđánh phấn lại, sửa sang lại son phấn
se remarier
Tự động từtục huyền; tái giá
se rembucherTự động từ(săn bắn) lẫn vào rừng (con vật bị săn)Phản nghĩa Débucher, débusquer. se rengager
Tự động từcam kết lại, giao ước lạiđăng lính lại
se rengorger
Tự động từưỡn cổ ra (chim)(nghĩa bóng) ưỡn ngực làm bộ, vênh váo
se renierTự động từtừ bỏ ý kiến của mìnhPhản nghĩa Reconnaître. se renquiller
Tự động từ(thông tục) làm lại cuộc đời
se reparler
Tự động từlại nói chuyện với nhau
se replongerTự động từlại ngâm mình(nghĩa bóng) lại vùi đầu vào, lại đẫm mình trongSe replonger dans la lecturelại vùi đầu vào đọc sách se requinquer
Tự động từlấy lại sức, bình phục(từ cũ, nghĩa cũ) mặc quần áo mới
se requitter
Tự động từlại từ biệt nhau, lại chia tay nhau
se restaurer
Tự động từăn để lấy lại sức
se restreindre
Tự động từ(bị) thu hẹp lại, (bị) hạn chế lạihạn chế chi tiêu, bớt ăn tiêu
se retaper
Tự động từ(thân mật) hồi sức, bình phục
se retrousser
Tự động từxắn áo, xắn quầnhếch lên
se revancher
Tự động từ(từ cũ, nghĩa cũ) trả thù, trả miếng
se rhabiller
Tự động từmặc lại quần áo(thân mật) thôi diễn đi (diễn viên tồi); thôi đấu đi (đấu thủ tồi); xéo đi
se réabonner
Tự động từtiếp tục đặt mua; tiếp tục thuê bao
se réaccoutumer
Tự động từtập quen lại
se réadapterTự động từthích nghi lại, thích ứng lạiSe réadapter au milieuthích nghi lại với môi trường se réapprovisionner
Tự động từtrữ thêm, mua thêm (lương thực...)
se récrier
Tự động từla lên, kêu lên (vì ngạc nhiên để phản đối), reo lên (vì thán phục)
se récréer
Tự động từgiải trí, tiêu khiển
se récuser
Tự động từ(luật học, pháp lý) hồi tị
se réincarner
Tự động từlại hoá thân, lại hoá kiếp
se réinstaller
Tự động từlại đến ở (nơi nào)
se républicaniser
Tự động từcộng hòa hoá
se répéterTự động từnói đi nói lại mãilặp lạiQue cela ne se répète pasmong sao điều đó sẽ không lặp lại se révulser
Tự động từnhăn nhó (mặt); đảo lộn tròng (mắt)
se saborderTự động từtự đánh đắm tàu của mìnhtự đình công việc của mình lạiJournal qui s'est sabordétự báo tự đình bản se saluer
Tự động từchào nhau
se sangler
Tự động từbó chặt người, nịt chặt người
se saper
Tự động từ(thông tục) mặc quần áo, ăn mặc
se savoirTự động từđược mọi người biếtTout finit par se savoirrồi thì cái gì cũng sẽ được mọi người biết se savonnerTự động từ(tự) sát xà phòng; (tự) bôi xà phòngSe savonner le visagesát xà phòng lên mặt se secouer
Tự động từhoạt động lên; phấn chấn lên
se shampooiner
Tự động từgội đầu
se shooter
Tự động từ(thông tục) dùng ma tuý, nghiện ma tuý
se signalerTự động từlàm cho người ta chú ý tới, nổi bậtSe signaler par de belles actionslàm cho người ta chú ý tới bằng những hành động đẹp của mình se silhouetter
Tự động từhiện hình bóng, thấp thoáng bóng
se souffrir
Tự động từchịu đựng nhau
se suggestionner
Tự động từcó định kiến
se supporter
Tự động từchịu đựng lẫn nhau
se supprimer
Tự động từtự tử, tự sát
se surmonter
Tự động từtự kiềm chế
se surprendreTự động từđột nhiên tự nhận thấy, bất giác (làm việc gì)Elle se surprit à pleurerbất giác chị ấy khóc se sustenter
Tự động từ(tự) bồi dưỡng, (tự) bồi bổ
se syndiquerTự động từtổ chức thành công đoàn (nghiệp đoàn)Les professeurs se sont syndiquéscác giáo sư đã tổ chức thành công đoàngia nhập công đoàn, tham gia công đoàn se tabasserTự động từ(thông tục) đánh nhau nhừ tửIls se tabassentchúng đang đánh nhau nhừ tử se tarirTự động từ(tự động từ) khô cạn đi, cạn đi kiệt điSon lait s'est tarisữa cô ấy đã cạn kiệt; cô ấy đã cạn sữa se tendre
Tự động từbị căng ratrở nên căng thẳng (quan hệ)
se tenirTự động từđứng, ngồi, ởIl se tenait derrière son pèrenó đứng sau bố nóLe blessé se tient au murngười bị thương đứng dựa vào tườngbám vào, bíu vào, vịn vàoSe tenir aux branches d'un arbrebíu vào cành câycó tư thế, có thái độSe tenir prêt à répondre à l'appelcó thái độ sẵn sàng đáp lại lời kêu gọitự kiềm chếIl ne pouvait se tenir de parlerông ấy không thể tự kiềm chế để không nóitự coi nhưIl ne se tient pas pour battuanh ta không tự coi như đã thuadiễn ra, thực hiệnLa fête se tient sur la placebuổi hội diễn ra ở quảng trườngnắm lấy nhau, ôm lấy nhauIls se tiennent par la mainhọ nắm lấy tay nhaugắn với nhau, liền với nhauDeux planches qui se tiennenthai tấm ván liền với nhautuân theoMaman! je me tiens à ton avismẹ ơi! con tuân theo ý mẹsavoir à quoi s'en tenirđược biết rõ, được hiểu rõs'en tenir à quelque chosebằng lòng thế, không đòi hơn, không đi xa quá thếs'en tenirlà dừng lại ở đóse le tenir pour ditxem ditse tenir à quatreXem quatrese tenir le ventreông bụng (vì đau)se tenir sur ses gardescảnh giácse tenir tranquilleđứng im không làm gì, ngoan ngoãn (trẻ em)Phản nghĩa Capituler, céder, fléchir. Branler, chanceler. se tirailler
Tự động từbất hoà với nhau, mâu thuẫn nhau
se toiser
Tự động từnhìn nhau khinh bỉ
se tramerTự động từđang (được) chuẩn bị ngầm, đang (được) tổ chức ngầmLa conspiration se tramaitsự mưu phản đang chuẩn bị ngầm se transmettre
Tự động từđược chuyền đi (âm thanh, dòng điện, bệnh tật...)được chuyển cho người khác (gia tài, quyền hành...)
se tremper
Tự động từnhúng mình xuống nước; tắm nhanh
se trisser
Tự động từ(thông tục) chạy đi, chuồn đi
se trotter
Tự động từ(thông tục) chạy trốn
se trousser
Tự động từxắn quần áo lên
se tuber
Tự động từ(thân mật) tắm (trong bồn tắm)
se tuberculiser
Tự động từ(y học) nhiễm khuẩn lao
se tâter
Tự động từtự xét mình, tự lượng sức mìnhlưỡng lự
se vallonner
Tự động từcó địa thế nhiều thung
se vexerTự động từphật ýIl se vexe d'un rienchuyện chẳng ra gì mà anh ấy cũng phật ý se viander
Tự động từ(bị) tai nạn nghiêm trọng, gặp tai nạn nghiêm trọng
se vicierTự động từhỏng đi, ô nhiễm điL'air s'est viciékhông khí đã ô nhiễm đi se vieillirTự động từlàm ra vẻ giàIl aime à se vieilliranh ta thích làm ra vẻ giànói tăng tuổi, lên khai tăng tuổi lên se vêtir
Tự động từmặc quần áo; ăn mặc
sea-lineDanh từ giống đực(số nhiều sea-lines) ống bốc dỡ dầu (ở cảng) seau-pompe
Danh từ giống đựcbơm thùng (chữa cháy)
sedia gestatoria
Danh từ giống cái(tôn giáo) kiệu (rước giáo hoàng)
self-acting
Danh từ giống đực(ngành dệt) máy sợi con dọc di động
self-government
Danh từ giống đựcchế độ tự trị
self-inductance
Danh từ giống cái(điện học) hệ số tự cảm
self-induction
Danh từ giống cái(điện học) sự tự cảm
self-made manDanh từ giống đực( số nhiều self-made men) người tự lập self-sevice
Danh từ giống đựccửa hàng tự phục vụ
sellerie-bourrellerie
Danh từ giống cáinghề yên cương
sellerie-garniture
Danh từ giống cáinghề làm mui đệm (xe)
sellerie-maroquinerie
Danh từ giống cáinghề làm đồ da
sellier-garnisseur
Danh từ giống đựcthợ làm mui đệm (xe)
sellier-maroquinier
Danh từ giống đựcthợ làm đồ da
semen-contra
Danh từ giống đực ( không đổi)(dược học, từ cũ, nghĩa cũ) hột tẩy giun (đầu hoa chưa nở của một số loài cây ngải)
semi-arideTính từ(địa chất, địa lý) nửa khô cằnRégion semi-aridevùng nửa khô cằn semi-automatique
Tính từnửa tự động, bán tự động
semi-autopropulsé
Tính từnửa tự đẩy
semi-chenillé
Tính từnửa bánh xích, (có) xích bánh sau (xe)Danh từ giống đựcxe nửa bánh xích, xe xích bánh sau
semi-chenilléeTính từ giống cáinửa bánh xích, (có) xích bánh sau (xe)xem semi-chenillé semi-circulaireTính từ(có) hình bán nguyệt, (có) hình bán khuyênCanaux semi-circulaires(giải phẫu) ống bán khuyên (trong tai) semi-coke
Danh từ giống đựcthan nửa cốc
semi-conducteur
Danh từ giống đực(chất) bán dẫnTính từbán dẫn
semi-conserve
Danh từ giống cáiđồ hộp không được để lâu
semi-consonne
Danh từ giống cái(ngôn ngữ học) bán phụ âm
semi-convergente
Tính từ giống cái(toán học) nửa hội tụ
semi-cristal
Danh từ giống đựcnửa pha lê
semi-distillation
Danh từ giống cái(công nghiệp) sự nửa chưng cất
semi-dominance
Danh từ giống cái(sinh vật học) tính nửa trội
semi-fini
Danh từ giống đực(kinh tế) công nghiệp bán thành phẩmTính từxem (danh từ giống đực)
semi-flosculeux
Tính từ(thực vật học) (có) hoa hình lưới
semi-fluide
Tính từnửa lỏng
semi-létal
Tính từ(sinh vật học; y học) nửa gây chết
semi-nomade
Tính từnửa du cư, nửa du mụcDanh từ giống đựcdân nửa du cư, dân nửa du mục
semi-nomadisme
Danh từ giống đựcđời sống nửa du cư, đời sống nửa du mục
semi-officiel
Tính từnửa chính thức
semi-ouvré
Tính từ(ở dạng) bán thành phẩm
semi-perméable
Tính từ(vật lý học) nửa thấm
semi-produit
Danh từ giống đựcbán thành phẩm
semi-professionnel
Tính từbán chuyên nghiệp
semi-professionnelle
Tính từ giống cáibán chuyên nghiệp
semi-public
Tính từbán công
semi-remorque
Danh từđầu kéo xe móc
semi-voyelle
Danh từ giống cái(ngôn ngữ học) bán nguyên âm
semper virens
Danh từ giống đực ( không đổi)cây thường xanh
sensitivo-moteurTính từ(sinh vật học) (thuộc) cảm giác vận độngNerf sensitivo-moteurdây thần kinh cảm giác vận động sent-bon
Danh từ giống đực ( không đổi)(ngôn ngữ nhi đồng) mùi thơm, hương thơm, nước hoa
sept-mêts
Danh từ giống đực ( không đổi)thuyền bảy cột buồm
sept-oeil
Danh từ giống đực ( không đổi)(động vật học) cá mút đá
serbo-croate
Tính từ(thuộc) Xéc-bi-Crô-a-xi ( Nam Tư)Danh từ giống đực(ngôn ngữ học) tiếng Nam Tư
sergent-chef
Danh từ giống đực(quân sự) chánh đội
sergent-fourrier
Danh từ giống đực(quân sự) trung sĩ hậu cần
sergent-major
Danh từ giống đực(quân sự) trưởng đội
serre-bijoux
Danh từ giống đực (không đổi)tráp tư trang
serre-fileDanh từ giống đực(quân sự) quân nhân tập hậu(hàng hải) tàu cuối đoànĐồng âm serre-fils serre-filsDanh từ giống đực (không đổi)cái kẹp dây dẫn (dây điện)Đồng âm Serre-file serre-frein
Danh từ giống đực (không đổi)người gác phanh (trên toa xe lửa)
serre-freins
Danh từ giống đực (không đổi)người gác phanh (trên toa xe lửa)
serre-joint
Danh từ giống đựccái kẹp ván (thợ mộc)
serre-joints
Danh từ giống đựccái kẹp ván (thợ mộc)
serre-livres
Danh từ giống đực (không đổi)vật giữ sách, cọc giữ sách (trên giá sách)
serre-nez
Danh từ giống đực (không đổi)tròng xoắn mũi (ngựa)
serre-papiers
Danh từ giống đực (không đổi)(từ cũ nghĩa cũ) tủ xếp giấy má
serre-écrou
Danh từ giống đực (không đổi)chìa siết đai ốc
service après-venteViết tắt là S.A.V.sự lắp đặt, bảo trì và sửa chữa do người bán lo liệu sau khi món hàng về tay người mua; dịch vụ hậu mãi serviette-éponge
Danh từ giống cáikhăn tắm xốp
sex-appealDanh từ giống đựcvẻ khêu gợi (nhục dục) (của phụ nữ)Elle a du sex-appealcô ta có vẻ khiêu gợi sex-ratioDanh từ giống cái(sinh vật học) tỷ lệ giới tínhLa sex-ratio est d' environ 100 garçons pour 95 fillestỷ lệ giới tính phỏng chừng là 100 con trai cho 95 con gái (tỷ lệ sinh đẻ là 100 con trai đối với 95 con gái) sex-shop
Danh từ giống cáicửa hàng dục giới (bán sách khiêu dâm, chất kích dục, chất chống thụ thai...)
shake-hand
Danh từ giống đựccái bắt tay
short-ton
Danh từ giống đựctấn Mỹ (907, 184 kg)
show-business
Danh từ giống đực ( không đổi)nghề kinh doanh các trò giải trí
side-car
Danh từ giống đựcthuyền (của xe mô-tô thuyền)xe mô-tô thuyền; xe mô-tô ba bánh
sinn-fein
Danh từ giống đực(sử học) phong trào đòi độc lập Ai-len (Irlande)
sinn-feiner
Danh từngười theo phong trào độc lập (Ai len)
sit-in
Danh từ giống đựcbiểu tình ngồi
six-clefs
Danh từ giống đực ( không đổi)(từ cũ, nghĩa cũ) chìa sáu cỡ (để lên dây mọi thứ đồng hồ)
six-huit
Danh từ giống đực ( không đổi)(âm nhạc) nhịp sáu tám
six-quatre
Danh từ giống đực ( không đổi)(âm nhạc) nhịp sáu bốn
skate-board
Danh từ giống đựcván trượt (hẹp, dài khoảng 50 cm, có gắn bánh xe trượt)
ski-bob
Danh từ giống đựcxe trượt (dùng để trượt trên tuyết)
skin-effect
Danh từ giống đực(vật lý học) hiệu ứng mặt ngoài
sky-scraper
Danh từ giống đựcnhà chọc trời
skye-terrier
Danh từ giống đựcchó bông xcai
sleeping-car
Danh từ giống đực(đường sắt) toa ngủ
slow-fox
Danh từ giống đựcđiệu Xlô, điệu vũ trượt
snack-bar
Danh từ giống đựcxnachba (quán ăn phục vụ nhanh và suốt ngày)
snow-boot
Danh từ giống đực(từ cũ, nghĩa cũ) giày đi tuyết
social-chrétienTính từxã hội cơ đốcParti social-chrétienđảng Xã hội cơ đốc ( Bỉ)Danh từ giống đựcđảng viên đảng Xã hội cơ đốc ( Bỉ) social-chrétienneTính từ giống cáixem social-chrétienDanh từ giống cáinữ đảng viên đảng Xã hội cơ đốc ( Bỉ) social-démocrateTính từxã hội dân chủParti social-démocrateđảng Xã hội dân chủDanh từđảng viên đảng Xã hội dân chủ social-démocratie
Danh từ giống cáiđảng Xã hội dân chủtrào lưu xã hội dân chủ
social-révolutionnaire
Tính từxã hội cách mạngDanh từ(sử học) đảng viên đảng Xã hội cách mạng ( Nga)
socio-économique
Tính từ(thuộc) kinh tế xã hội
socio-éducatif
Tính từ(thuộc) giáo dục-xã hội, thuộc giáo dục đại chúng
socio-éducative
Tính từ(thuộc) giáo dục-xã hội, thuộc giáo dục đại chúng
société anonyme
Danh từ giống cáicông ty nặc danh
société commerciale
Danh từ giống cáicông ty thương mại
société commune
Danh từ giống cáicông ty liên doanh
société d'assurance
Danh từ giống cáihãng bảo hiểm; công ty bảo hiểm
société d'économie mixte
Danh từ giống cáicông ty quốc doanh
société de Bourse
Danh từ giống cáicông ty mua bán chứng khoán
société de conseil en investissement
Danh từ giống cáicông ty tư vấn đầu tư
société de prévoyance
Danh từ giống cáihội tương tế
société de services
Danh từ giống cáicông ty dịch vụ
société de transport
Danh từ giống cáicông ty vận tải
société en participation
Danh từ giống cáicông ty liên doanh
société multinationale
Danh từ giống cáicông ty đa quốc gia
société mère
Danh từ giống cáicông ty mẹ
société nationale
Danh từ giống cáicông ty quốc doanh
société nationalisée
Danh từ giống cáicông ty quốc doanh
société par action
Danh từ giống cáicông ty cổ phần
société privée
Danh từ giống cáicông ty tư nhân; công ty tư doanh
société à portefeuille
Danh từ giống cáicông ty cổ phần mẹ (công ty được lập ra để nắm giữ cổ phần của các công ty khác do nó điều khiển)
société à responsabilité limitée
Danh từ giống cáicông ty trách nhiệm hữu hạn
soit-communiquéDanh từ giống đực ( không đổi)( Ordonnance de soit-communiqué) (luật học, pháp lý) lệnh chuyển (của phẩm phán điều tra chuyển hồ sơ cho toà án xử) soldat de fortune
Danh từ giống đựclính đánh thuê
soldat de plomb
Danh từ giống đựclính chì
somato-agnosie
Danh từ giống cáisự mất nhận thức thân thể
somato-psychique
Tính từ(thuộc) thân thể tâm thần, (thuộc) thể-tâm
songe-creux
Danh từ giống đực ( không đổi)người mơ mộng, người hão huyền
sortie-de-bain
Danh từ giống cáiáo choàng (mặc) khi tắm xong
sortie-de-bal
Danh từ giống cái(từ cũ, nghĩa cũ) áo choàng ngoài áo khiêu vũ
sot-l'y-laisse
Danh từ giống đực (không đổi)miếng phao câu
sou-chong
Danh từ giống đựcchè tiểu chủng (một loại chè đen Trung Quốc)
soui-manga
Danh từ giống đực(động vật học) chim hút mật
soulier d'Or
Danh từ(bóng đá) chiếc giày vàng (giải thưởng dành cho cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất)
soupe au lait
Tính từdễ phát cáu, hay cáu giậnDanh từngười dễ cáu giận, người hay phát cáu
sourd-muet
Tính từcâm điếcDanh từ giống đựcngười câm điếc
sourde-muetteTính từ giống cái & danh từ giống cáixem sourd-muet sous-administré
Tính từquản trị kém
sous-admissible
Tính từsát nút những người trúng tuyểnDanh từthí sinh xếp sát nút những người trúng tuyển
sous-affluent
Danh từ giống đực(địa chất, địa lý) chi lưu
sous-affrètement
Danh từ giống đực(thương nghiệp) sự thuê lại (tàu, thuyền)
sous-affréter
Ngoại động từ(thương nghiệp) thuê lại (tàu, thuyền)
sous-affréteur
Danh từ giống đực(thương nghiệp) người thuê lại (tàu, thuyền)
sous-agent
Danh từ giống đựcnhân viên quản trị (hàng hải)
sous-aide
Danh từ giống đực(từ hiếm, nghĩa ít dùng) người phó phụ việc
sous-alimentation
Danh từ giống cáisự kém dinh dưỡng, sự thiếu ăn
sous-alimenté
Tính từkém dinh dưỡng, thiếu ăn
sous-amendement
Danh từ giống đực(chính trị) dự án sửa đổi lại
sous-arbrisseau
Danh từ giống đực(thực vật học) cây nhỡ thấp
sous-arrondissement
Danh từ giống đựcphường (miền biển)
sous-barbe
Danh từ giống cáiquai hàm (ngựa)dây quai hàm (trong bộ cương ngựa)(hàng hải) dây néo cột buồm mũi
sous-bas
Danh từ giống đực ( không đổi)(bít) tất trong (của phụ nữ)
sous-battage
Danh từ giống đựcsự vỗ vú (cừu cái, để ra sữa)
sous-berme
Danh từ giống cáinước lũ
sous-bibliothécaire
Danh từcán bộ thư viện cấp phó
sous-bois
Danh từ giống đực(lâm nghiệp) tầng dưới rừng(hội hoạ) cảnh trong rừng
sous-brigadier
Danh từ giống đựcphó đội trưởng, cai (lính đoan..)
sous-calibré
Tính từdưới cỡ (đạn)
sous-cape
Danh từ giống cáilá áo trong (xì gà)
sous-capitalisation
Danh từ giống cái(kinh tế) sự thiếu tích luỹ vốn
sous-caudal
Tính từ(động vật học) dưới đuôi
sous-cavage
Danh từ giống đực(ngành mỏ) sự khoét chân hàm ếch
sous-cave
Danh từ giống cái(ngành mỏ) chân khoét hàm ếch
sous-caver
Ngoại động từ(ngành mỏ) khoét chân hàm ếch
sous-classe
Danh từ giống cái(sinh vật học) phân lớp
sous-comité
Danh từ giống đựcphân ban
sous-commissaire
Danh từ giống đực(hàng hải) phó quản lý
sous-commission
Danh từ giống cáitiểu ban
sous-comptoir
Danh từ giống đực(thương nghiệp) chi điếm
sous-consommationDanh từ giống cái(kinh tế) sự kém tiêu thụ, sự tiêu thụ dưới mứcPhản nghĩa surconsommation sous-continentDanh từ giống đực( le sous-continent indien) phần lãnh thổ Châu á nằm phía nam dãy núi Hi-ma-lay-a sous-cortical
Tính từ(giải phẫu) dưới vỏ não
sous-corticale
Tính từ giống cái(giải phẫu) dưới vỏ não
sous-diaconat
Danh từ giống đực(tôn giáo) chức phó trợ tế
sous-diacre
Danh từ giống đực(tôn giáo) phó trợ tế
sous-directeur
Danh từphó giám đốc
sous-directrice
Danh từ giống cáibà phó giám đốc
sous-dominante
Danh từ giống cái(âm nhạc) âm át dưới
sous-développement
Danh từ giống đựcsự chậm phát triển
sous-développéTính từchậm phát triểnPays sous-développénước chậm phát triểnDanh từdân số của nước chậm phát triển sous-embranchement
Danh từ giống đực(sinh vật học) phân ngành
sous-emploi
Danh từ giống đựctình trạng không sử dụng hết nhân công, tình trạng thừa nhân công
sous-employer
Ngoại động từsử dụng lao động không hết; sử dụng thừa nhân công
sous-employé
Tính từbán thất nghiệp
sous-ensemble
Danh từ giống đực(toán học) tập con
sous-entrepreneur
Danh từ giống đựcnhà thầu phụ (người thầu lại từ một nhà thầu chính)
sous-espèce
Danh từ giống cái(sinh vật học) phân loài
sous-estimationDanh từ giống cáisự đánh giá thấpPhản nghĩa Surestimation. sous-exposer
Ngoại động từ(nhiếp ảnh) lộ sáng thiếu
sous-exposition
Danh từ giống cái(nhiếp ảnh) sự lộ sáng thiếu
sous-famille
Danh từ giống cái(sinh vật học) phân họ
sous-faîte
Danh từ giống đực(kiến trúc) đòn nóc (nhà)
sous-fifre
Danh từ giống đực(thân mật) nhân viên quèn
sous-frutescent
Tính từ(thực vật học) có dạng cây nhỡ thấp
sous-garde
Danh từ giống cáivòng che cò súng
sous-genre
Danh từ giống đực(sinh vật học) phân chi
sous-gorge
Danh từ giống cáidây cổ (trong bộ cương ngựa)
sous-groupe
Danh từ giống đựcphân nhóm(toán học) nhóm con
sous-hommeDanh từ giống đựckẻ bần tiệnPhản nghĩa surhomme sous-hépatique
Tính từdưới gan
sous-information
Danh từ giống cáisự thiếu thông tin, sự thiếu tin tức
sous-ingénieur
Danh từ giống đựcphó kỹ sư
sous-inspecteur
Danh từ giống đực(viên) phó thanh tra, phó thanh tra
sous-intendant
Danh từ giống đựcphó quản lý (ở trường đại học)(từ cũ, nghĩa cũ) viên phó hậu cần
sous-jupe
Danh từ giống cáiváy lộ
sous-lacustre
Tính từdưới đáy hồ
sous-lieutenant
Danh từ giống đực(quân sự) thiếu uý
sous-locataire
Danh từngười thuê lại (nhà)
sous-location
Danh từ giống cáisự cho thuê lại (nhà)sự thuê lại nhà
sous-louer
Ngoại động từcho thuê lại (nhà)thuê lại (nhà)
sous-mainDanh từ giống đực ( không đổi)tấm lót tay (để viết)en sous-mainlén lút, bí mật sous-marinier
Danh từ giống đựcthuỷ thủ tàu ngầm
sous-maxillite
Danh từ giống cái(y học) viêm tuyến dưới hàm
sous-maîtreDanh từ giống đựchạ sĩ quan kỵ binh (ở trường Xô-muy)(từ cũ, nghĩa cũ) trợ giáoPhản nghĩa soumettre sous-maîtresse
Danh từ giống cái(từ cũ, nghĩa cũ) mụ giám thị nhà thổ(từ cũ, nghĩa cũ) nữ trợ giáo
sous-menu
Danh từ giống đực(tin học) trình đơn phụ; menu con
sous-merdeDanh từ giống cái(thông tục) kẻ vô giá trị; kẻ vô danh tiểu tốtTraiter qqn comme une sous-merde đối xử với ai như một kẻ vô danh tiểu tốt sous-multipleDanh từ giống đực(toán học) ước sốTính từxem ( danh từ giống đực)Phản nghĩa Multiple. sous-mésocolique
Tính từ(giải phẫu) dưới mạc treo ruột kết
sous-nappe
Danh từ giống cáitấm lót khăn bàn
sous-noix
Danh từ giống đựcmiếng sau đùi (bê)
sous-normale
Danh từ giống cái(toán học) pháp ảnh
sous-officierDanh từ giống đực(quân sự) hạ sĩ quan (viết tắt sous-off) sous-ombilical
Tính từ(giải phẫu) dưới rốn
sous-ombilicale
Tính từ giống cái(giải phẫu) dưới rốn
sous-orbitaireTính từ(giải phẫu) dưới hốc mắtNerf sous-orbitairedây thần kinh dưới hốc mắt sous-ordreDanh từ giống đựcngười dưới quyền, thuộc hạ(sinh vật học) phân bộcréancier en sous-ordrechủ nợ của chủ nợ sous-payer
Ngoại động từtrả dưới tỷ suất hợp pháp; trả dưới mức
sous-peuplementDanh từ giống đựctình trạng thiếu dân cưPhản nghĩa surpeuplement sous-peupléTính từthiếu dân cưPhản nghĩa surpeuplé sous-peuplée
Tính từ giống cáithiếu dân cư
sous-pied
Danh từ giống đựcdải buộc qua dưới chân
sous-poutre
Danh từ giống cáirầm cạp, rầm đỡ
sous-preneur
Danh từ giống đựcngười thuê lại
sous-productionDanh từ giống cái(kinh tế) sự sản xuất không đủ; sự sản xuất dưới mức cầuPhản nghĩa surproduction sous-produit
Danh từ giống đựcsản phẩm phụ(nghĩa bóng) cái học mót dở
sous-programme
Danh từ giống đựcphân chương trình (trong máy tính)
sous-prolétaire
Tính từvô sản lớp dướiDanh từngười vô sản lớp dưới
sous-prolétariat
Danh từ giống đựcgiai tầng vô sản lớp dưới
sous-prote
Danh từ giống đựcphó đốc công thợ xếp chữ
sous-préfecture
Danh từ giống cáiquận lỵchức quận trưởng(từ cũ, nghĩa cũ) quận
sous-préfet
Danh từ giống đựcquận trưởng
sous-préfète
Danh từ giống cáibà quận trưởng
sous-périosté
Tính từ(giải phẫu) dưới màng xương
sous-péritonial
Tính từ(giải phẫu) dưới màng bụng
sous-péritoniale
Tính từ giống cái(giải phẫu) dưới màng bụng
sous-répertoire
Danh từ giống đực(tin học) thư mục phụ; thư mục con
sous-seing
Danh từ giống đực ( không đổi)(luật học, pháp lý) văn bản kí tư (không có thị thực của công chứng viên)
sous-sol
Danh từ giống đựctầng đất cái(xây dựng) tầng hầm
sous-solage
Danh từ giống đực(nông nghiệp) sự cày xới đất cái
sous-soleuse
Danh từ giống đực(nông nghiệp) cái cày xới đất cái
sous-station
Danh từ giống cái(điện học) trạm phụ
sous-système
Danh từ giống đựchệ thống phụ
sous-séreuxTính từ(giải phẫu) dưới thanh mạcFibrome sous-séreux(y học) u xơ dưới thanh mạc sous-tangente
Danh từ giống cái(toán học) tiếp ảnh
sous-tension
Danh từ giống cái(điện học) điện áp thấp
sous-titre
Danh từ giống đựcđề mục phụ(điện ảnh) phụ đề
sous-titré
Tính từ(điện ảnh) có ghi phụ đề
sous-totalDanh từ giống đực ( số nhiều sous - totaux)tổng số phụ (tổng số của một loạt con số nằm trong một nhóm số lớn hơn) sous-trait
Danh từ giống đực(nông nghiệp) rơm lót lúa (lót dưới các lượm lúa, ở kho)
sous-traitance
Danh từ giống cáihợp đồng của bên A khoán cho bên C thực hiện một phần hoặc toàn bộ hợp đồng mà bên A đã ký với bên B; hợp đồng cho thầu lại; hợp đồng phụ
sous-traitant
Danh từ giống đựcnhà thầu phụ (người thầu lại từ một nhà thầu chính)
sous-utiliser
Ngoại động từsử dụng không đúng mức
sous-venté
Tính từ(hàng hải) (ở) dưới gió (đối với tàu thuyền khác)
sous-verge
Danh từ giống đực ( không đổi)ngựa đi kèm (ngựa cưỡi)(nghĩa bóng, từ cũ nghĩa cũ) người tuỳ tùng, kẻ thuộc hạ
sous-verre
Danh từ giống đực ( không đổi)ảnh lồng kính, ảnh xú vekính lồng, kính xú ve
sous-virer
Nội động từ(có bánh trước) muốn ngoặc ra ngoài (xe ô-tô khi rẽ)
sous-vêtement
Danh từ giống đựcquần áo trong
sous-âtre
Danh từ giống đựcbệ lò (lò sưởi)
sous-économe
Danh từphó quản lý chi tiêu
sous-épidermique
Tính từ(sinh vật học) dưới biểu bì
sous-équipement
Danh từ giống đựctình trạng trang bị thiếu
sous-équipée
Tính từ giống cáitrang bị thiếu
sous-étage
Danh từ giống đực(địa chất, địa lý) phân bậc(ngành mỏ) phân tầng(lâm nghiệp) tầng dưới (rừng)
sous-évaluerNgoại động từđịnh giá thấpPhản nghĩa Surrévaluer soutien-gorgeDanh từ giống đực (số nhiều soutiens-gorge)cái nịt vú, cái xu chiêng souvenez-vous-de-moi
Danh từ giống đực ( không đổi)(thực vật học) cây tai chuột
sparring-partner
Danh từ giống đực(thể dục thể thao) người luyện quyền Anh (cho người đi đấu)
spatio-temporel
Tính từ(thuộc) không gian - thời gian
sphéno-palatinTính từ(giải phẫu) (thuộc) bướm - vòm miệngArtère sphéno-palatineđộng mạch bướm - vòm miệng sphéno-palatineTính từ giống cái(giải phẫu) (thuộc) bướm - vòm miệngArtère sphéno-palatineđộng mạch bướm - vòm miệng spina-bifida
Danh từ giống đực(y học) tật nứt đốt sống
spina-ventosa
Danh từ giống đực(y học) lao đốt chi
stamino-pistillé
Tính từ(thực vật học) có nhị nhuỵ, lưỡng tính (hoa)
starting-block
Danh từ giống đực(thể dục thể thao) bàn dận (để người chạy đua dận chân lúc xuất phát)
starting-gate
Danh từ giống đựccổng xuất phát (đua ngựa)
staso-basophobie
Danh từ giống cái(y học) ám ảnh sợ đứng sợ đi
station-service
Danh từ giống cáitrạm phân phối xăng và thường có thêm dịch vụ bào trì, sửa chữa xe ô-tô
stick-lac
Danh từ giống đựccành kiến thỏi
stil-de-grain
Danh từ giống đực(hội hoạ) phẩm vàng lục
stock-car
Danh từ giống đựccuộc thi ô-tô va nhau
stock-exchange
Danh từ giống đựcsở giao dịch chứng khoán
strato-cumulus
strato-cumulusDanh từ giống đực(khí tượng) mây tầng tích
strato-volcan
Danh từ giống đực(địa chất, địa lý) núi lửa tầng
stricto sensuPhó từtheo nghĩa hẹpPhản nghĩa lato sensu strip-tease
Danh từ giống đựcđiệu vũ thoát y
strié-ponctué
Tính từ(động vật học) (có) sọc chấm, (có) vân chấm
struggle for life
Danh từ giống đựcsự đấu tranh sinh tồn
stud-book
Danh từ giống đựcsổ phả hệ ngựa
stylo-glosseDanh từ giống đực(giải phẫu) cơ trâm lưỡiTính từ( Muscle stylo glosse) (giải phẫu) cơ trâm lưỡi stylo-hyoïdienDanh từ giống đực(giải phẫu) cơ trâm móngTính từ( Muscle stylo hyoïdien) (giải phẫu) cơ trâm móng stylo-pharyngienDanh từ giống đực(giải phẫu) cơ trâm hầuTính từ( Muscle stylo-pharygien) (giải phẫu) cơ trâm hầu stéréo-isomère
Danh từ giống đực(hoá học) chất đồng phân lập thểTính từ(hoá học) đồng phân lập thể
stéréo-isomérie
Danh từ giống cái(hoá học) hiện tượng đồng phân lập thể
su-nan
Danh từ giống đựcyến sào
suce-pierre
Danh từ giống đực(động vật học) cá mút đá
sud-africaineTính từ giống cái & danh từ giống cáixem sud-africain sud-américaineTính từ giống cái & danh từ giống cáixem sud-américain sud-coréen
Tính từ(thuộc) Nam Triều TiênDanh từngười Nam Triều Tiên
sud-coréenneTính từ giống cái & danh từ giống cáixem sud-coréen sud-vietnamien
Tính từ(thuộc) Nam Việt NamDanh từ giống cáingười Nam Việt Nam
sud-vietnamienneTính từ giống cái & danh từ giống cáixem sud-vienamien suivez-moi-jeune-homme
Danh từ giống đực(thân mật) dải mũ lửng lơ sau gáy (ở mũ phụ nữ)
super-léger
Tính từ(thể dục thể thao) cực nhẹ; siêu nhẹ (võ sĩ quyền Anh)Danh từ giống đực(thể dục thể thao) võ sĩ loại cực nhẹ; võ sĩ loại siêu nhẹ (quyền Anh)
super-ordre
Danh từ giống đực(sinh vật học) liên bộ
support-chaussette
Danh từ giống đựccái nịt tất
supra-axillaire
Tính từ(thực vật học) trên nách lá
sur-moi
Danh từ giống đực(triết học) cái siêu ngã
surdi-mutité
Danh từ giống cái(y học) tật điếc câm
surf-boat
Danh từ giống đựcthuyền lướt sóng (ở bờ biển Tây Phi)
surf-casting
Danh từ giống đựclối câu mặt sóng
surface de but
Danh từ giống cái(bóng đá) khu vực 5m50
surprise-partie
Danh từ giống cáicuộc liên hoan khiêu vũ tại nhà riêng
survolteur-dévolteur
Danh từ giống đực(điện học) cái tăng giảm áp, cái ổn áp
sus-dominante
Danh từ giống cái(âm nhạc) âm át trên
sus-dénomméeTính từ giống cái & danh từ giống cáixem sus-dénommé sus-hyoïdien
Tính từ(giải phẫu) trên xương móng
sus-maxillaire
Tính từ(giải phẫu) (thuộc) hàm trênDanh từ giống đực(giải phẫu) xương hàm trên
sus-occipitalTính từ(động vật học) trên chẩmOs sus-occipitalxương trên chẩm sus-pubien
Tính từ(giải phẫu) trên mu
sustentaculum tall
Danh từ giống đực(giải phẫu) mỏm bé (của) xương gót
sweating-system
Danh từ giống đựcchế độ bóc lột công nhân tàn tệ
système d'exploitation
Danh từ giống đực(tin học) hệ điều hành
système décimal
Danh từ giống đực(toán học) hệ thập phân
système monétaire
Danh từ giống đựchệ thống tiền tệ
système nerveux
Danh từ giống đực(sinh vật học) hệ thần kinh
système solaire
Danh từ giống đực(thiên văn học) Hệ mặt trời; Thái dương hệ
sèche-cheveux
Danh từ giống đực (không đổi)máy sấy tóc
sénatus-consulte
Tính từ(sử học) quyết nghị của nghị viện nguyên lão (cổ La Mã)
séro-atténuation
Danh từ giống cái(y học) liệu pháp huyết thanh miễn dịch
sérum-albumine
Danh từ giống cái(y học) anbumin huyết thanh
sérum-globuline
Danh từ giống cái(y học) globulin huyết thanh
t'Đại từviết tắt của te hoặc tu table des matières
Danh từ giống cáibảng đề mục; mục lục
taille de la police
Danh từ giống cái(tin học) cỡ chữ
taille-buissons
Danh từ giống đực không đổikéo xén cây
taille-crayon
Danh từ giống đựccái gọt bút chì
taille-douce
Danh từ giống cáisự khắc trổbản khắc trổtranh khắc trổ
taille-ongles
Danh từ giống đực không đổicái gọt móng tay
taille-pain
Danh từ giống đực không đổidao cắt bánh mì
taille-racines
Danh từ giống đực không đổidao xắt củ
tam-tamDanh từ giống đựcchiêng cồngtrống; hồi trốngtiếng ồn ào, tiếng om sòm(thân mật) sự rùm bengFaire du tam-tam autour d'un événementlàm rùm beng xung quanh một sự kiện tambour-major
Danh từ giống đực(quân sự) đội trưởng kèn trống, đội trưởng đội quân nhạc
tan-sad
Danh từ giống đựcyên phụ, yên sau (ở xe mô-tô)
tape-culDanh từ giống đựcxem tapecul tape-à-l'oeilTính từ không đổi(thân mật) loè loẹtCouleur tape-à-l'oeilmàu loè loẹtDanh từ giống đực không đổi(thân mật) cái loè loẹt tapis-brosse
Danh từ giống đựctấm chùi chân
tapis-franc
Danh từ giống đực(từ cũ; nghĩa cũ) quán rượu bất lương (nơi tụ hợp của bọn gian phi)
tarare!
Thán từ(thân mật, từ cũ; nghĩa cũ) hừ! (tỏ ý nhạo báng, ngờ vực)
taratata!
Thán từchà chà! (biểu lộ sự khinh bỉ, sự ngờ vực)
task-force
Danh từ giống cái(hải quân) lực lượng đặc nhiệm
taste vinDanh từ giống đựcnhư tate vin taupe-grillon
Danh từ giống đực(động vật học) con dế dũi
taxi-girl
Danh từ giống cáigái nhảy
taï-chi-chuan
Danh từthái cực quyền (xuất xứ từ Trung Quốc)
te deum
Danh từ giống đực(tôn giáo, âm nhạc) bài tụng chúa(tôn giáo) lễ tụng chúa
tea-room
Danh từ giống đựcphòng trà
teddy-bear
Danh từ giống đựcnhung giả lông thú
tee-shirt
Danh từ giống đựcáo may ô ngắn tay
temporo-buccalTính từ( Nerf temporo buccal) (giải phẫu) dây thần kinh thái dương-miệngDanh từ giống đực(giải phẫu) dây thần kinh thái dương-miệng temps d'accès
Danh từ giống đực(tin học) thời gian truy cập
tennis-elbow
Danh từ giống đựcsự sưng và đau khuỷu tay (do chơi quần vợt..)
tensio-actif
Tính từ(vật lí học) diện hoạt
tensio-activité
Danh từ giống cái(vật lý học) khả năng diện hoạt
tente-abri
Danh từ giống cáilều nhẹ (mang đi được)
terra-rossa
Danh từ giống cái(địa lí; địa chất) đất teraroxa (đất đỏ trên đá vôi)
terre-neuvas
Danh từ giống đực không đổitàu đánh cá moruy ở đảo Đất Mớingười đánh cá moruy ở đảo Đất Mới
terre-neuve
Danh từ giống đực không đổigiống chó tenơvơ(thân mật) người tận tuỵ; người giàu lòng cưu mang
terre-plein
Danh từ giống đựcnền đắp cao, nền xây cao
terza rima
Danh từ giống cái(sử học) thơ ca thơ khổ ba vần đan
test-objet
Danh từ giống đựcchế bản thử nghiệm vật kính (của kính hiển vi)
thermo-anesthésie
Danh từ giống cái(y học) sự mất cảm giác nóng lạnh
thermo-esthésiomètre
Danh từ giống đực(sinh vật học, sinh lý học) nhiệt cảm kế
thermo-électricité
Danh từ giống cáinhiệt điệnnhiệt điện học
thio-indamineDanh từ giống cáinhư thiazine thio-indigo
Danh từ giống đực(hoá học) thioinđigo
thio-urée
Danh từ giống cái(hoá học) thiourê, thiocacbamit
thoraco-phréno-laparotomie
Danh từ giống cái(y học) thủ thuật mở ngực - hoành - bụng
thrombo-embolie
Danh từ giống cái(y học) bệnh huyết khối tắc mạch
tibio-péronierTính từ(giải phẫu) (thuộc) chày - mácTronc tibio-péronierthân động mạch chày - mác tibéto-birman
Danh từ giống đực(ngôn ngữ học) nhóm Tạng MiếnTính từ(ngôn ngữ học) Tạng - Miến
tic-tacDanh từ giống đực ( không đổi)tiếng tích tắcLes tic-tac de l'horlogenhững tiếng tích tắc của đồng hồ ticket-repas
Danh từ giống đựcphiếu ăn; vé ăn
tie-break
Danh từ giống đực(thể thao) ván quyết định thắng thua (khi hai đấu thủ bằng điểm nhau ở ván chính (quần vợt))
tiers-an
Danh từ giống đực(săn bắn) lợn lòi ba tuổi
tiers-monde
Danh từ giống đựcThế giới thứ ba (những nước đang phát triển ở châu Phi, châu á và châu Mỹ La tinh, nhất là những nước không liên kết với các quốc gia cộng sản hoặc phương Tây)
tiers-point
Danh từ giống đực(kiến trúc) giao điểm hai cung (làm thành vòm)(kỹ thuật) giữa ba cạnh(hàng hải) buồm tam giác
timbre-posteDanh từ giống đực( số nhiều timbres-poste) tem bưu điện tire-au-cul
Danh từ ( không đổi)(thân mật) kẻ lười biếng
tire-au-flanc
Danh từ ( không đổi)(thân mật) kẻ lười biếng
tire-balle
Danh từ giống đực(y học) cái gắp đạn
tire-bonde
Danh từ giống đựccái mở nút đậy lỗ rót (thùng rượu)
tire-botte
Danh từ giống đựcmóc xỏ ủngtấm cởi ủng
tire-bouchonDanh từ giống đựccái mở nút chai(nghĩa bóng) mớ tóc xoắnen tire-bouchonxoắn ốc tire-bourre
Danh từ giống đực không đổi(quân sự) que thông súng
tire-bouton
Danh từ giống đực(từ cũ, nghĩa cũ) móc gài khuy (giày, bít tất)
tire-braise
Danh từ giống đực không đổique cời than (lò bánh mì)
tire-d'ailePhó ngữvỗ cánh mauVoler à tire-d'ailevỗ cánh bay mau(nghĩa bóng) nhanh lắm tire-douille
Danh từ giống đựccái móc vỏ đạn (kẹt trong súng sau khi bắn)
tire-fessesDanh từ giống đực ( không đổi)(thân mật) như remonte-pente tire-feu
Danh từ giống đực không đổi(quân sự, từ cũ, nghĩa cũ) cái mồi súng đại bác
tire-filet
Danh từ giống đựccái vạch đường chỉ (trên gỗ, trên kim loại)
tire-fond
Danh từ giống đực không đổivòng treo đèn (trên trần)(đường sắt) đinh vít đường ray (vào tà vẹt)
tire-jus
Danh từ giống đực không đổi(thông tục) khăn tay
tire-l'oeil
Danh từ giống đực không đổi(thân mật) cái làm chú ý
tire-laine
Danh từ giống đực không đổi(từ cũ, nghĩa cũ) quân trấn lột
tire-lait
Danh từ giống đực không đổibầu hút sữa (ở vú người mẹ)
tire-ligne
Danh từ giống đựcbút mỏ vịt, bút ke
tire-lire
Danh từ giống đựctiếng hót chim chiền chiện
tire-pied
Danh từ giống đựcdây niền (của thợ giày để giữ chặt giày trên đầu gối mà khâu)
tire-sou
Danh từ giống đực(từ cũ, nghĩa cũ) kẻ hám lợi nhỏ nhặt
tire-sève
Danh từ giống đực không đổicành đầy nụ
tire-terre
Danh từ giống đực không đổicuốc xới (của thợ đá)
tire-veille
Danh từ giống đực không đổi(hàng hải) dây láidây vịn
tiroir-caisse
Danh từ giống cáikét ngăn kéo
tissu-éponge
Danh từ giống đựcvải xốp
toiture-terrasse
Danh từ giống cáimái bằng
tom-pouce
Danh từ giống đực không đổi(thân mật) người lùnô rất ngắn (của phụ nữ)
tool-pusher
Danh từ giống đựcđội trưởng đội khoa, trạm trưởng trạm khoan
torche-cul
Danh từ giống đựcgiấy chùi đít(nghĩa bóng) bài viết chùi đít (vô giá trị)
tord-boyaux
Danh từ giống đực không đổi(thông tục) rượu xé ruột (nặng mà dở)
tord-nezDanh từ giống đực(thú y học) như serre-nez, là một công cụ trong ngành thú y làm bằng một cán gỗ tận cùng là một cái vòng bằng dây thừng hay bằng da để cặp vào mũi con ngựa đau touche-à-tout
Danh từ giống đực không đổi(thân mật) người cái gì cũng mó vào; trẻ em thấy gì cũng sờ móngười ôm đồm bao biện
tourne-disque
Danh từ giống đựcmáy quay đĩa (hát)
tourne-feuille
Danh từ giống đựccái giở trang (sách nhạc)
tourne-pierre
Danh từ giống đực(động vật học) chim dẽ khoang
tourne-tuyaux
Danh từ giống đựckhoá vặn ống, clê vặn ống
tourne-vent
Danh từ giống đực không đổiống gió (ở trên ống khói)
tourne-à-gauche
Danh từ giống đực không đổi(kĩ thuật) que vặn; que xoắncái mở răng cưa
tout-fou
Tính từ(thân mật) khùng dạiDanh từ giống đực(thân mật) kẻ khùng dại
tout-petit
Danh từ giống đựctrẻ nhỏ
tout-terrainTính từ không đổiđi được trên mọi địa hình (xe)Voiture tout-terrainô tô đi được trên mọi địa hìnhDanh từ giống đực(Faire du tout-terrain) đi băng qua đồng (không theo đường lộ)xe đi được trên mọi địa hình tout-venant
Danh từ giống đực(ngành mỏ) than tạp, quặng tạp (chưa lựa chọn)(nghĩa rộng) đồ tạp nhạp
tout-à-l'égout
Danh từ giống đực không đổihệ thống tháo phân ra cống
toute-bonne
Danh từ giống cái(thực vật học) cây rau muội bi na
toute-présence
Danh từ giống cái(tôn giáo) sự có mặt ở mọi nơi ( Chúa)
toute-puissance
Danh từ giống cáitoàn quyền, bá quyền(tôn giáo) tính toàn năng (của Chúa)
toute-science
Danh từ giống cái(tôn giáo) tính toàn trí (của Chúa)
toute-épice
Danh từ giống cáibột đen gia vị(thực vật học) cây đen gia vị
toxi-infection
Danh từ giống cái(y học) chứng nhiễm chất độc vi sinh vật
trachée-artère
Danh từ giống cái(giải phẫu) khí quản
trachéo-bronchique
Tính từ(giải phẫu) (thuộc) khí phế quản
trachéo-bronchite
Danh từ giống cái(y học) viêm khí phế quản
trachéo-bronchoscopie
Danh từ giống cái(y học) sự soi khí phế quản
tracteur-bulldozer
Danh từ giống đựcmáy kéo-ủi
tracteur-camion
Danh từ giống đựcmáy kéo-xe tải
tracteur-chargeur
Danh từ giống đựcmáy kéo-chất tải
tracteur-porteur
Danh từ giống đựcmáy kéo-vận chuyển
tracteur-tombereau
Danh từ giống đựcmáy kéo-mooc trần
trade mark
Danh từ giống đựcnhãn hiệu
trade unionisme
Danh từ giống đựcphong trào công liên
trade unionisteTính từxem trade unionDanh từhội viên hội công liên trade-union
Danh từ giống cáihội công liên (Anh)
train-balai
Danh từ giống đực(đường sắt) chuyến xe vét
train-navette
Danh từ giống đựctàu con thoi
train-parc
Danh từ giống đực(đường sắt) xe nhân viên làm đường
train-poste
Danh từ giống đực(đường sắt) xe thư
train-train
Danh từ giống đực(thân mật) nếp thường, nếp đơn điệu
trait d'union
Danh từ giống đựcdấu gạch ngang, dấu gạch nối(nghĩa bóng) người trung gian
tran-tranDanh từ giống đực(từ cũ; nghĩa cũ) như train-train tranche-montagne
Danh từ giống đực(văn học) kẻ khoác lác
tranche-tête
Danh từ giống đực không đổi(từ cũ; nghĩa cũ) tên đao phủ
tranchée-abri
Danh từ giống cái(quân sự) hầm hào
transporteur-peseur
Danh từ giống đựcxe cân-vận chuyển
transporteur-trembleur
Danh từ giống đựcbăng tải rung
transporteur-élévateur
Danh từ giống đựcxe nâng-vận chuyển
traveller's chèque
Danh từ giống đựcséc du lịch (séc cho một số tiền cố định, do một ngân hàng.. bán ra, và có thể dễ dàng rút tiền mặt ở các nước ngoài)
travers-banc
Danh từ giống đực(ngành mỏ) hầm ngang (thẳng góc với đường đồng mức của các vỉa)
traverse-croisillon
Danh từ giống cáidầm chữ thập, xà chữ thập
traversée-jonction
Danh từ giống cáighi (đường sắt)
traîne-buisson
Danh từ giống đực(tiếng địa phương) chim chích
traîne-bûche
Danh từ giống đực ( không đổi)ấu trùng sâu bao
traîne-malheur
Danh từ giống đực không đổi(thân mật) người khố rách áo ôm
traîne-savate
Danh từ giống đựckẻ nghèo khó, kẻ bần cùng
traîne-semelle
Danh từ giống đực(thân mật) kẻ bần cùng, ăn không ngồi rồi
trench-coat
Danh từ giống đựcáo tanhcôt (áo đi mưa có thắt lưng)
trente-et-quarante
Danh từ giống đực khđổi(đánh bài) (đánh cờ) trò chơi ba bốn mươi
treuil-console
Danh từ giống đựctời áp tường, tời công-xon
treuil-estacade
Danh từ giống đựctời máy cào
tri-voiturette
Danh từ giống cáixe ô-tô ba bánh
triangle-étoile
Danh từ giống đựcmạch tam giác-sao
tribo-électricité
Danh từ giống cái(vật lý học) điện ma sát
tricot-tube
Danh từ giống đựchàng dệt kim dạng ống
trieur-calibreur
Danh từ giống đựcmáy lựa chọn-định cỡ
trieur-cribleur
Danh từ giống đựcsàng phân loại
trieur-cylindre
Danh từ giống đựcsàng hình trụ
trique-madame
Danh từ giống cái không đổi(tiếng địa phương) cỏ trường sinh trắng
trois-deux
Danh từ giống đực không đổi(âm nhạc) nhịp ba hai
trois-huit
Danh từ giống đực không đổi(âm nhạc) nhịp ba támDanh từ giống đực số nhiềuchế độ làm việc đòi hỏi phải có ba toán thợ thay phiên nhau (mỗi toán làm tám giờ liên tiếp); sự làm việc theo ca
trois-mâts
Danh từ giống đực không đổi(hàng hải) thuyền ba cột buồm
trois-ponts
Danh từ giống đực không đổi(hàng hải) tàu ba boong
trois-quarts
Danh từ giống đực(âm nhạc) viôlông trẻ emáo khoác ngắn(thể dục thể thao) trung vệ (bóng bầu dục)
trois-quatre
Danh từ giống đực không đổi(âm nhạc) nhịp ba bốn
trois-six
Danh từ giống đực(từ cũ, nghĩa cũ) rượu ba sáu (pha ba phần rượu này với ba phần nước sẽ được rượu nồng độ thông (thường))
trompe-l'oeil
Danh từ giống đực ( không đổi)bức hoạ nhìn như thật(nghĩa bóng) bề ngoài lừa lọc
trompe-la-mort
Danh từ không đổi(thân mật) người thoát sổ đoạn trường
trompette-des-mortsDanh từ giống cáinhư craterelle trou-de-loup
Danh từ giống đựchầm chông
trou-madameDanh từ giống đực ( số nhiều trous-madame)trò chơi luồn bi trou-trouDanh từ giống đực ( số nhiều trou-trous)đường giua luồn dải lụa trouble-ménage
Danh từ không đổikẻ gieo lục đục gia đình
trousse-galant
Danh từ giống đực không đổi(thân mật, từ cũ, nghĩa cũ) bệnh thổ tả đơn phát
trousse-pet
Danh từ giống đực không đổi(thông tục) thằng oắt, thằng nhãi(thân mật) áo vét rất ngắn
trousse-pied
Danh từ giống đực không đổidây buộc gập chân (con vật, để đóng móng hoặc chữa bệnh)
trousse-queue
Danh từ giống cái không đổimiếng đỡ đuôi (ở yên cương ngựa)
très-fondsDanh từ giống đực(từ cũ; nghĩa cũ) như tréfonds trémie-goulotte
Danh từ giống cáimáng nghiêng, máng thoát nước
trémie-magasin
Danh từ giống cáiphễu nạp kho
trêve hivernale
Danh từ giống cái(bóng đá) giai đoạn nghỉ đông; kỳ nghỉ đông
tsam-pa
Danh từ giống đựcmón xampa (món ăn chính của người Tây Tạng)
tsouin-tsouin
Thán từxuềnh xuềnh!
tss-tss
Danh từ giống đựctiếng xì (phản đối)
tsé-tsé
Danh từ giống đực(động vật học) ruồi xêxê
tuber cinereum
Danh từ giống đực(giải phẫu) củ xám (trong não)
tubo-ovarienTính từ(giải phẫu) (thuộc) vòi-buồng trứngLigament tubo-oariendây chằng vòi buồng trứng tue-chien
Danh từ giống đực, không đổicây bả chó (tên thường dùng)
tue-diable
Danh từ giống đực không đổimồi câu cá sông
tue-loup
Danh từ giống đực không đổicây phụ tử (tên thường dùng)
tue-mouchesTính từ không đổidiệt ruồiPapier tue-mouchesgiấy diệt ruồiDanh từ giống đực không đổinấm amanit (tên thường dùng) tue-vent
Danh từ giống đực không đổimái che gió (cho người xẻ đá)
turbine-pompe
Danh từ giống cáimáy bơm tua bin
turbo-alternateur
Danh từ giống đựcmáy phát xoay chiều tua bin
turbo-extracteur
Danh từ giống đựctua bin rút khí
turbo-hydroperforateur
Danh từ giống đựcmáy khoan tua bin thuỷ lực
turco-mongol
Danh từ giống đực(ngôn ngữ học) nhóm Thổ-MôngTính từ(ngôn ngữ học) xem danh từ giống đực
turco-persan
Tính từ(ngôn ngữ học) (thuộc) Thổ-Ba Tư (tiếng Thổ Nhĩ Kỳ vay mượn từ tiếng Ba Tư)
turlututu!
Thán từthôi thôi thôi! (tỏ ý chế nhạo, mỉa mai hay từ chối)
turn-over
Danh từ giống đựctốc độ thay thế nhân công (tốc độ công nhân rời nhà máy, công ty.. và được thay thế)
tuyau-sonde
Danh từ giống đựcống thăm, ống lấy mẫu
twin-set
Danh từ giống đựcbộ đôi áo pulove và áo săngđay cổ đứng
tâte-vin
Danh từ giống đựcống nếm rượutách nếm rượu
télé-enseignement
Danh từ giống đựcsự giảng dạy từ xa (qua vô tuyến...)
télé-électrocardiographe
Danh từ giống đựcmáy truyền xa điện đồ tim
télévision commerciale
Danh từ giống cáitruyền hình thương mại
télévision en circuit fermé
Danh từ gống cái(hệ thống) truyền hình cáp
télévision numérique
Danh từ giống cáitruyền hình kỹ thuật số
télévision par câble
Danh từ giống cáitruyền hình cáp
télévision par satellite
Danh từ giống cáitruyền hình vệ tinh
télévision payante
Danh từ giống cáitruyền hình có thu phí
télévision à la demande
Danh từ giống cáitruyền hình theo yêu cầu
tétras-lyre
tétras-lyresDanh từ giống đực(động vật học) gà gô núi
tête-Dieu
Thán từtrời ơi!
tête-boeuf
Thán từkhổ chưa!
tête-chèvre
Danh từ giống đực(tiếng địa phương) cú muỗi (chim)
tête-de-Maure
Danh từ giống cáipho mát Hà Lan tròn(kỹ thuật) nắp tròn (nồi chưng)
tête-de-chat
Danh từ giống cáikhối đá rắn
tête-de-clou
Danh từ giống đực(kiến trúc) nuốm đầu đinh (để trang trí)
tête-de-loup
Danh từ giống cáichổi quét trần
tête-de-moineau
Danh từ giống đực(thực vật học) cây xa cúc đầu sẻthan đầu sẻ (than hòn to bằng đầu chim sẻ)
tête-de-mortDanh từ giống đực(động vật học) bướm nắc nẻ(thực vật học) cây hoa mõm sóinhư tête-de-Maure tête-de-nègreTính từ ( không đổi)(có) màu hạt dẻ sẫmétoffe tête-de-nègrevải màu hạt dẻ sẫmDanh từ giống đực ( không đổi)màu hạt dẻ sẫm tête-à-têteDanh từ giống đực không đổicuộc giáp mặtAgréable tête-à-têtecuộc giáp mặt thú vịbộ đồ cà phê hai người; bộ đồ trà hai người(từ cũ, nghĩa cũ) ghế hai người ngồi tôt-fait
Danh từ giống đựcbánh phồng
ulcéro-cancer
Danh từ giống đực(y học) loét ung thư hoá
ultra-accélérateur
Danh từ giống đựcmáy siêu gia tốc, chất siêu xúc tiến
ultra-chicTính từ(đùa cợt, hài hước) cực kỳ lịch sựUne robe ultra-chicchiếc váy cực kỳ lịch sự ultra-rapide
Tính từcực nhanh
ultra-zodiacal
Tính từ(thiên văn) ngoài hoàng đạo
ultramicro-analyse
Danh từ giống cáiphương pháp phân tích siêu vi lượng
une-deuxDanh từ giống đực(bóng đá) pha phối hợp (bật tường) 1-2Un une-deux entre Wiltord et Trezeguet permettait à Wiltord d'inscrire son deuxième butmột pha phối hợp 1-2 giữa Wiltord và Trezeguet đã tạo điều kiện cho Wiltord ghi bàn thắng thứ hai cho mình unité centrale
Danh từ giống cái(tin học) đơn vị xử lý trung tâm
up to dateTính từ(theo) kiểu mới nhấtCostume up to datebộ quần áo kiểu mới nhấtcập nhật (sổ sách) up-stream
Phó từ(ngư nghiệp) ngược dòng
urétro-périnéal
Tính từ(giải phẫu) (thuộc) ống đái-đáy chậu
urétro-rectal
Tính từ(giải phẫu) (thuộc) ống đái-ruột thẳng
urétro-vésical
Tính từ(giải phẫu) (thuộc) ống đái-bóng đái
urétéro-vésical
Tính từ(giải phẫu) (thuộc) ống dẫn đái-bóng đái
utéro-ovarienTính từ(giải phẫu) (thuộc) dạ con-buồng trứngArtère utéro-ovarienneđộng mạch dạ con-buồng trứng utéro-placentaire
Tính từ(giải phẫu) (thuộc) dạ con-nhau
uva-ursiDanh từ giống đực(thực vật học) cây nho gấu (cũng) busserole va-de-l'avant
Danh từ giống đực không đổi(thân mật) người dám nghĩ dám làm; người xông xáo
va-de-la-gueule
Danh từ giống đực không đổi(thông tục) đồ ăn tham(thông tục) người chỉ được cái bộ nói
va-nu-pieds
Danh từ ( không đổi)(thân mật) kẻ khố rách áo ôm
va-t-en-guerre
Danh từ giống đực; không đổianh hùng rơm
va-te-laver
Danh từ giống đực không đổi(thông tục) cú đấm làm chảy máu mũi
va-toutDanh từ giống đực không đổi(đánh bài) (đánh cờ) sự dốc hết tiền đánh một tiếngFaire va-toutdốc hết tiền đánh một tiếngjouer son va-toutđược ăn cả, ngã về không vade retro!
Thán từcút đi!
vade-mecum
Danh từ giống đựcsách cẩm nang
vagino-péritonéal
Tính từ(giải phẫu) (thuộc) tinh mạc-màng bụng
vaisseau-amiral
Danh từ giống đựctàu đô đốc, tàu chỉ huy
vaisseau-spoutnik
Danh từ giống đựctàu vệ tinh (nhân tạo)
vaisseau-école
Danh từ giống đực(hàng hải) tàu huấn luyện
valence-gramme
Danh từ giống cái(hoá học) hoá trị gam
valeur nominale
Danh từ giống cáigiá trị danh nghĩa; mệnh giá
valse-hésitation
Danh từ giống cáithái độ do dự (trước một quyết định)
vanity case
Danh từ giống đựcví đựng đồ trang điểm
vapor-lock
Danh từ giống đực không đổi(cơ khí, cơ học) sự tắc hơi xăng (ở ô-tô)
vare-crue
Danh từ giống cáigạch nung còn sống
vas aberrans
Danh từ giống đực(giải phẫu) mạch lạc chỗ
vasa-vasorum
Danh từ giống đực số nhiều(giải phẫu) mạch của mạch
vaso-constricteurTính từ(sinh vật học, sinh lí học) (làm) co mạchNerf vaso-constricteurdây thần kinh co mạchDanh từ giống đực(y học) thuốc co mạch vaso-constriction
Danh từ giống cái(sinh vật học, sinh lí học) sự co mạch
vaso-dilatateurTính từ(sinh vật học, sinh lí học) (làm) giãn mạchMédicament vaso-dilatateur(y học) thuốc giãn mạchDanh từ giống đực(y học) thuốc giãn mạch vaso-dilatation
Danh từ giống cái(sinh vật học, sinh lí học) sự giãn mạch
vaso-moteurTính từ(sinh vật học, sinh lí học) vận mạchNerfs vaso-moteursdây thần kinh vận mạch vecteur-fonction
Danh từ giống đựchàm véc-tơ
vente par correspondancesự bán hàng qua thư tín (viết tắt là VPC) ventilateur-aérateur
Danh từ giống đựcmáy quạt- thông hơi (nhà ở)
ventilateur-compresseur
Danh từ giống đựcmáy quạt-nén
ventilateur-sécheur
Danh từ giống đựcmáy quạt-sấy
ventre-de-biche
Tính từ không đổi(có) màu trắng hung
ventre-saint-gris!
Thán từ(từ cũ, nghĩa cũ) mẹ kiếp!
ventrebleu!
Thán từ(từ cũ, nghĩa cũ) mẹ kiếp!
ver-coquin
Danh từ giống đựcsâu bướm nhosán óc cừu
verba volant, scripta manent
Từ la tinhlời nói gió bay, chữ viết còn lại; khẩu thiệt vô bằng
vernis-émail
Danh từ giống đực(hội hoạ) véc ni men
vernis-émulsion
Danh từ giống đực(hội hoạ) véc ni thể sữa
vers-librisme
Danh từ giống đựclối làm thơ tự do
vert-de-grisDanh từ giống đựcgỉ đồng, tanh đồngnhư verdetTính từ không đổi(có) màu gỉ đồng, lục xám vert-de-grisé
Tính từđầy gỉ đồng(có) màu gỉ đồng
vesse-de-loup
Danh từ giống cái(thực vật học) nấm trứng
vice-amiral
Danh từ giống đựcphó đô đốc
vice-amirauté
Danh từ giống cái(từ hiếm, nghĩa ít dùng) chức phó đô đốc
vice-chancelier
Danh từ giống đựcphó chưởng ấnphó thủ tướng ( Đức, áo)
vice-consul
Danh từ giống đựcđại diện hàng lãnh sự(từ cũ, nghĩa cũ) phó lãnh sự
vice-consulat
Danh từ giống đựcchức đại diện hàng lãnh sựchức phó lãnh sự
vice-empereur
Danh từ giống đực(sử học) phó hoàng đế
vice-légat
Danh từ giống đựcphó công sứ toà thánh
vice-légation
Danh từ giống cáichức phó công sứ toà thánh
vice-présidence
Danh từ giống cáichức phó chủ tịch, chức phó tổng thốngchức phó hội trưởng
vice-recteur
Danh từ giống đựcphó hiệu trưởng (trường dòng)(từ cũ, nghĩa cũ) trưởng khu giáo dục (khu Pa-ri)
vice-reine
Danh từ giống cáiphó hậu
vice-roi
Danh từ giống đựcphó vương
vice-royauté
Danh từ giống cáichức phó vươngphó vương quốc
vice-versaPhó ngữngược lạiDe Hanoi à Haiphong et vice-versatừ Hà Nội đi Hải Phòng và ngược lại vide supra
xem trên
vide-bouteille
Danh từ giống đựcống rút rượu chai
vide-cave
Danh từ giống đực (không đổi)bơm hút nước hầm nhà (nhà bị lụt nước)
vide-gousset
Danh từ giống đực không đổi(đùa cợt; hài hước) đứa móc túi
vide-ordures
Danh từ giống đực không đổi(xây dựng) ống đổ rác
vide-poches
Danh từ giống đực, không đổikhay dốc túi (đựng các thứ trong túi bỏ ra)
vide-pomme
Danh từ giống đựcdao khoét ruột táo (không phải bổ ra)
vide-vite
Danh từ giống đực, không đổithiết bị tháo nhanh (khi có sự cố nguy hiểm)
vie sexuelle
Danh từ giống cáiđời sống tình dục
vieux-catholique
Danh từ giống đực(sử học) tín đồ cựu công giáo
vieux-travaux
Danh từ giống đực (số nhiều)(ngành mỏ) chỗ đã khai thác
ville-satellite
Danh từ giống cáithành phố vệ tinh
vingt-deux
Thán từcẩn thận!, coi chừng!
virage-fixage
Danh từ giống đực(nhiếp ảnh) sự chuyển định màu
viro-fixateur
Danh từ giống đực(nhiếp ảnh) thuốc chuyển - định màu
vive-eau
Danh từ giống cáitriều cường
vive-la-joieDanh từ giống đực (không đổi)(thân mật) người vui tínhC'est un vive-la-joieđó là một người vui tính voiture-bar
Danh từ giống cái(đường sắt) toa (quầy) rượu
voiture-lit
Danh từ giống cái(đường sắt) toa nằm
voiture-restaurant
Danh từ giống cái(đường sắt) toa ăn
voiture-salon
Danh từ giống cái(đường sắt) toa phòng khách
vol-au-vent
Danh từ giống đựcmón tỉm xắm xốt
volley-ball
Danh từ giống đực(thể dục thể thao) bóng chuyền
volley-ball de plage
Danh từ giống đực(thể thao) bóng chuyền bãi biển
volte-face
Danh từ giống cái không đổisự quay ngoắt lại(nghĩa bóng) sự đổi hẳn (ý kiến); sự trở mặt
vomito negro
Danh từ giống đực(y học) sự nôn máu đen
vouloir-vivre
Danh từ giống đực(triết học) bản năng muốn sống
vox populi
Danh từ giống cái(văn chương) dư luận số đông, dư luận quần chúng
voyageur-kilomètre
Danh từ giống đực(đường sắt; hàng không) kilomet-hành khách
vulgum pecusDanh từ giống đực không đổi( Le vulgum pecus) (thân mật) quần chúng; những người dốt nát vulvo-vaginite
Danh từ giống cái(y học) viêm âm hộ-âm đạo
vélo-palatin
Tính từ(giải phẫu) (thuộc) màng hầu vòm miệng
vésico-pustule
Danh từ giống cái(y học) nốt phồng mụn mủ
vésico-rectalTính từ(giải phẫu) (thuộc) bóng đái - ruột thẳngFistule vésico-rectalerò bóng đái-ruột thẳng vésico-utérin
Tính từ(giải phẫu) (thuộc) bóng đái - dạ con
wagon-atelier
Danh từ giống đựctoa xưởng
wagon-bar
Danh từ giống đực(đường sắt) toa quầy rượu
wagon-citerne
Danh từ giống đực(đường sắt) toa két, toa xitec
wagon-foudre
Danh từ giống đực(đường sắt) toa thùng (để chở rượu)
wagon-frein
Danh từ giống đựctoa phanh, toa hãm
wagon-grue
Danh từ giống đựctoa (cần) trục
wagon-jour
Danh từ giống đựctoa (chạy) ban ngày, toa ngồi
wagon-lit
Danh từ giống đực(đường sắt) toa nằm(đường sắt) chỗ trong toa nằm
wagon-poste
Danh từ giống đực(đường sắt) toa bưu điện
wagon-restaurant
Danh từ giống đực(đường sắt) toa ăn
wagon-réservoir
Danh từ giống đực(đường sắt) toa két
wagon-tombereau
Danh từ giống đực(đường sắt) toa cao thành (chở hàng)
wagon-trémie
Danh từ giống đực(đường sắt) toa trút
wagon-vanne
Danh từ giống đựcgoòng đường cống
wagon-écurie
Danh từ giống đực(đường sắt) toa chở ngựa
walk-over
Danh từ giống đực(thể dục thể thao) cuộc đua không đối thủ
walkie-talkie
Danh từ giống đựcmáy bộ đàm
water-ballast
Danh từ giống đực(hàng hải) khoang nước dằn (chứa nước ngọt hay làm đồ dằn cho tàu)
water-closet
Danh từ giống đựcnhà tiêu, nhà xí
water-polo
Danh từ giống đực(thể dục thể thao) bóng nước
watt-heure
Danh từ giống đực(điện học) oát giờ
watt-heuremètre
Danh từ giống đựcđồng hồ đo oát-giờ
white spirit
Danh từ giống đựcxăng trắng
xéno-induction
Danh từ giống cái(sinh vật học; sinh lí học) cảm ứng khác chủ
yacht-club
Danh từ giống đựchội chơi thuyền
yaki-monoDanh từ giống đựcxem yaki yama-mai
Danh từ giống đựctằm Nhật Bản (sâu của một loài bướm cửa kính)
yellow-pine
Danh từ giống đực(thực vật học) cây thông vàng
ylang-ylangDanh từ giống đực(thực vật học) cây ngọc lan tây, cây hoàng lan (cũng ilang-ilang) yo-yo
Danh từ giống đực (không đổi)yô yô (một thứ đồ chơi)
yé-yéDanh từ giống đực không đổi(thân mật) thanh niên đàn đúmTính từDes chansons yé-yénhững bài hát của thanh niên đàn đúm zinc-méthyle
Danh từ giống đực(hoá học) kẽm metila
zinc-éthyle
Danh từ giống đực(hoá học) kẽm etila
zou!
Thán từ(tiếng địa phương) nhanh lên
États-Unis
Danh từHoa Kỳ
à boucheton
Phó từchồng ngược đầu (đồ gốm trong lò nung)
à chargement automatique
Tính ngữtự chất tải; tự nạp tải
à contre-fil
Phó ngữngược chiều
à contre-voiePhó ngữ(đường sắt) ngược chiều bình thườngdescendre à contre-voiexuống (xe lửa) trái phía (không xuống phía cửa vào sân ga) à contrecœur
Phó ngữmiễn cưỡng, bất đắc dĩ
à court terme
Tính ngữ; phó ngữngắn hạn
à courte vue
Tính ngữthiển cận (không có khả năng dự báo trước những gì sẽ xảy ra)
à croupetons
Phó ngữngồi xổm
à côtéPhó ngữbên cạnhles voisins d'à côténhững người láng giềng ở bên cạnh, những người láng giềng sát vách à deuxPhó ngữhai người cùng; từng đôi; từng cặpVivre à deuxsống thành từng cặp; sống chung với nhau (như vợ chồng) à deux dimensionsTính ngữhai chiềuUne image à deux dimensionsbức ảnh hai chiều (có chiều dài và chiều rộng nhưng không có chiều sâu) à double tranchantTính ngữhai lưỡi (dao...)Couteau à double tranchantdao hai lưỡi(nghĩa bóng) hai lưỡi (vừa lợi vừa hại cho mình (như dao hai lưỡi) à défaut
Phó ngữbằng không thì..., nếu không thì...
à en-têteTính ngữcó ghi ở đầu; có tiêu đề Papier à en-têtegiấy có in tiêu đề à gogoPhó ngữ(thân mật) thừa thãi, tha hồAvoir tout à gogothứ gì cũng có thừa thãi à grand-peine
Phó ngữkhó khăn lắm
à juste titre
Phó ngữđúng đắn; chính đáng
à l'instar deGiới ngữtheo cách, noi gương, bắt chướcA l'instar des anciensnoi gương người xưa, bắt chước người xưa à la cartePhó ngữtheo món, gọi theo mónManger à la carteăn cơm gọi theo móntheo ý muốn à la coule
Phó ngữ(thân mật) thông thạo, thành thạo
à la mode
Tính ngữ; phó ngữđúng mốt, hợp thời trang
à la redresse
Tính ngữ(thông tục) không ai bịp nổi; hắc
à la titus
Phó ngữhút ngắn theo kiểu Ti-tút (tóc)
à la va-vite
Phó ngữhấp tấp, vội vã
à mainTính ngữ(thuộc) tay; làm bằng tay hoặc điều khiển bằng taySac à mainxắc tayFrein à mainthắng tay; phanh tay (được điều khiển bằng tay) à main droite
Phó ngữphía tay phải; bên phải
à main gauche
Phó ngữphía tay trái; bên trái
à mi-côte
Phó ngữở lưng chừng dốc
à mi-distance
Phó ngữở giữa quãng
à perte de vue
Phó ngữđến tận chân trời (xa đến nỗi mắt thường không còn phân biệt được)không ngừng, liên tu bất tận; liên miên
à piblePhó ngữ(Mât à pible) (hàng hải) cột buồm liền một khối à poigne
Tính ngữnghiêm khắc (người); kiểm soát chặt chẽ; cai trị hà khắc (chính quyền)
à poilTính ngữ(thông tục) khoả thân hoàn toàn; trần truồngPhó ngữ(thông tục) trần truồngSe mettre à poilcởi quần áo à prioriPhó ngữTính từDanh từ giống đựcxem a priori à proprement parler
Phó ngữnói đúng ra
à quiaPhó ngữ(từ cũ, nghĩa cũ) câm tịt, không còn trả lời được nữaRéduire quelqu'un à quialàm cho ai không còn trả lời được nữa à succèsTính ngữđược nhiều người ưa chuộng, được nhiều người ngưỡng mộ, được nhiều người ưa thích; nổi tiếngRomancier à succèsnhà tiểu thuyết được nhiều người yêu mến; nhà tiểu thuyết nổi tiếngChanteur à succèsca sĩ được nhiều người ái mộ; ca sĩ nổi tiếngthành côngUn rôle à succèsmột vai diễn thành công à telle enseigne que
Liên ngữđến mức; đến nỗi
à touche-touche
Phó ngữ(thân mật) sát nhau, nối đuôi nhau (xe cộ)
à tous égards
Phó ngữvề mọi mặt; trên mọi phương diện
à tout instant
Phó ngữluôn luôn; liên tục; thường xuyênbất cứ lúc nào; ngay tức khắc
à tout prix
Phó ngữbằng mọi giá; bằng bất cứ giá nào
à tout propos
Phó ngữbất cứ lúc nào; luôn luôn; liên tục
à tout-trac
Phó ngữđột nhiên, bất thình lình
à tout-va
Phó ngữvô hạn, vô chừngkhông giữ gìn ý tứ
à toute force
Phó ngữbằng mọi cách; bằng mọi giá; bằng bất cứ giá nào
à toute vitesse
Phó ngữhết tốc độ; hết tốc lực
à tâtons
Phó ngữsờ soạngmò mẫm
à vieTính ngữsuốt đời; trọn đờiAmis à viebạn đời à vol d'oiseau
Phó ngữtheo đường chim bay
à vrai dire
Phó ngữnói thực ra
à-haut
Danh từ giống đực (không đổi)cơ sở trên mặt đất (của một mỏ đá bảng)
à-peu-prèsDanh từ giống đực (không đổi)điều đại kháivấn đề không rõ ràng, không đầy đủOn patauge dans l'à-peu-prèsngười ta lúng túng trước những vấn đề không rõ ràng à-pic
Danh từ giống đựcdốc đứng
à-proposDanh từ giống đựclời nói đúng chỗ; việc làm đúng lúckịch tức cảnh; thơ tức cảnhesprit à-propossự nhanh trí à-valoir
Danh từ giống đực, không đổisự trả một phần (nợ)tiền trả một phần nợ
âme sœur
Danh từ giống cáibạn tâm đầu ý hợp; bạn tâm giao
éclairage-code
Danh từ giống đựcsự chiếu sáng bằng đèn cốt
éclairage-route
Danh từ giống đựcsự chiếu sáng bằng đèn pha
éco-communauté
Danh từ giống cáicộng đồng sử dụng năng lượng không làm ô nhiễm môi trường
éco-fuel
Danh từ giống đựcnhiên liệu không làm ô nhiễm môi trường sinh thái
écoute-s'il-pleut
Danh từ giống đực ( không đổi)máy xay (chạy bằng) nước mưa(thân mật) người nhút nhát, người nhu nhược
éducation physique
Danh từ giống cáigiáo dục thể chất; thể dục
éducation sexuelle
Danh từ giống cáigiáo dục giới tính
égal-échange
Danh từ giống đực(tài chính) sự trao đổi ngang giá
électro-acoustique
Danh từ giống cáikỹ thuật điện thanh; điện thanh họcTính từđiện thanh
électro-affinité
Danh từ giống cái(vật lý học) điện ái lực
électro-analyse
Danh từ giống cáiphép phân tích điện
électro-encéphalogramme
Danh từ giống cái(y học) điện đồ não
électro-encéphalographie
Danh từ giống cáiphép ghi điện đồ não
électro-impulseur
Danh từ giống đựcmáy phát xung điện
électro-informatique
Tính từ(thuộc) điện tin học; xử lý tin bằng các đại lượng điện
électro-osmose
Danh từ giống cáisự điện thẩm
électro-érosion
Danh từ giống cái(kỹ thuật) sự ăn mòn do điện
électron-gramme
Danh từ giống đực(hoá học) electron-gam
électron-trou
Danh từ giống đựccặp electron-poziton
électron-volt
Danh từ giống đựcelectron-von, điện tử von
élément chimique
Danh từ giống đựcnguyên tố hoá học
émetteur-récepteur
Danh từ giống đực(rađiô) máy thu phátTính từ(rađiô) thu phát
épaulé-jeté
Danh từ giống đực(thể dục thể thao) sự cử bổng hai động tác (cử tạ)
épidermo-réaction
Danh từ giống cái(y học) phản ứng biểu bì
épine-vinette
Danh từ giống cái(thực vật học) cây hoàng liên gai
équivalent-habitant
Danh từ giống đựcmức tương đương một người, đương lượng ô nhiễm người (ô nhiễm trong một ngày)
équivalent-rad
Danh từ giống đựcđương lượng nhiễm ung thư (do hoá chất); đương lượng nhiễm xạ
étant donné (que)
Giới ngữ; liên ngữbởi vì, vì; vì rằng, chính vì
état d'âme
Danh từ giống đựctâm trạng
état-major général
Danh từ giống đựcbộ tổng tham mưu
étau-limeur
Danh từ giống đực(kỹ thuật) máy bào lưỡi chạy
étoile du berger
Danh từ giống cáiSao Kim, Kim tinh
étoile-comète
Danh từ giống cáipháo bông sao chổi
étouffe-chrétien
Danh từ giống đực ( không đổi)(thân mật) món ăn ứ cổ, món ăn nghẹn họng
étude de cas
Danh từ giống cáisự nghiên cứu dựa trên đối tượng và hoàn cảnh cụ thể
étude de marché
Danh từ giống cáisự nghiên cứu thị trường